Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV poražený KOMPARATIV poraženější SUPERLATIV nejporaženější

poražený Tschechisch

Übersetzungen poražený Übersetzung

Wie übersetze ich poražený aus Tschechisch?

poražený Tschechisch » Deutsch

besiegte Verlierer

Synonyme poražený Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu poražený?

poražený Tschechisch » Tschechisch

zdolaný přemožený uražený

Deklination poražený Deklination

Wie dekliniert man poražený in Tschechisch?

poražený · Substantiv

Singular poražený Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? poražený Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez poraženého

Dativ komu? čemu? k poraženému

Akkusativ koho? co? pro poraženého

Vokativ poražený!

Lokativ o kom? o čem? o poraženém

Instrumental kým? čím? s poraženým

Plural poražení Maskulinum, belebt

Nominativ kdo? co? poražení Maskulinum, belebt

Genitiv koho? čeho? bez poražených

Dativ komu? čemu? k poraženým

Akkusativ koho? co? pro poražené

Vokativ poražení!

Lokativ o kom? o čem? o poražených

Instrumental kým? čím? s poraženými

poražený · Adjektiv

Singular poražený

Maskulinum, belebt poražený

Nominativ kdo? co? poražený

Genitiv koho? čeho? bez poraženého

Dativ komu? čemu? k poraženému

Akkusativ koho? co? pro poraženého

Vokativ poražený!

Lokativ o kom? o čem? o poraženém

Instrumental kým? čím? s poraženým

Maskulinum, unbelebt poražený

Nominativ kdo? co? poražený

Genitiv koho? čeho? bez poraženého

Dativ komu? čemu? k poraženému

Akkusativ koho? co? pro poražený

Vokativ poražený!

Lokativ o kom? o čem? o poraženém

Instrumental kým? čím? s poraženým

Femininum poražená

Nominativ kdo? co? poražená

Genitiv koho? čeho? bez poražené

Dativ komu? čemu? k poražené

Akkusativ koho? co? pro poraženou

Vokativ poražená!

Lokativ o kom? o čem? o poražené

Instrumental kým? čím? s poraženou

Neutrum poražené

Nominativ kdo? co? poražené

Genitiv koho? čeho? bez poraženého

Dativ komu? čemu? k poraženému

Akkusativ koho? co? pro poražené

Vokativ poražené!

Lokativ o kom? o čem? o poraženém

Instrumental kým? čím? s poraženým

Plural poražení

Maskulinum, belebt poražení

Nominativ kdo? co? poražení

Genitiv koho? čeho? bez poražených

Dativ komu? čemu? k poraženým

Akkusativ koho? co? pro poražené

Vokativ poražení!

Lokativ o kom? o čem? o poražených

Instrumental kým? čím? s poraženými

Maskulinum, unbelebt poražené

Nominativ kdo? co? poražené

Genitiv koho? čeho? bez poražených

Dativ komu? čemu? k poraženým

Akkusativ koho? co? pro poražené

Vokativ poražené!

Lokativ o kom? o čem? o poražených

Instrumental kým? čím? s poraženými

Femininum poražené

Nominativ kdo? co? poražené

Genitiv koho? čeho? bez poražených

Dativ komu? čemu? k poraženým

Akkusativ koho? co? pro poražené

Vokativ poražené!

Lokativ o kom? o čem? o poražených

Instrumental kým? čím? s poraženými s poraženýma

Neutrum poražená

Nominativ kdo? co? poražená

Genitiv koho? čeho? bez poražených

Dativ komu? čemu? k poraženým

Akkusativ koho? co? pro poražená

Vokativ poražená!

Lokativ o kom? o čem? o poražených

Instrumental kým? čím? s poraženými s poraženýma

Sätze poražený Beispielsätze

Wie benutze ich poražený in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Jste poražený muž v boji s diktátem vašeho srdce.

Sie sind ein geschlagener Mann, der das Diktat seines Herzens bekämpft.

Angilas byl poražený Godzillou, bohužel ale ne dříve, než bylo zničeno naše krásné město.

Allerdings ist mit einem neuen Angriff im Moment nicht zu rechnen, da der Godzilla wieder im Meer verschwunden ist.

Jste poražený národ!

Zukunft? Ihr seid ein besiegtes Volk.

A poražený.

Und geschlagen.

Ale posaď mě a nech mě šeptem intrikovat, a brzy budu zmatený a poražený.

Trotz bester Absichten. hätte ich es wohl nicht schlimmer machen können.

Ví, kdy je poražený.

Weiß, dass er den Kürzeren zieht.

Poražený bude i se svou lodí zničen v zájmu zachování míru.

Der Verlierer wird mit seinem Schiff um des Friedens willen zerstört.

Vy nepoznáte, kdy jste poražený.

Prügel kommen immer unerwartet.

Poražený?

Prügel?

Já nejsem poražený. Jen natřený dehtem a obalený peřím.

Ich wurde nicht verprügelt, sondern geteert und gefedert.

Člověk je zotročený, když je poražený.

Erniedrigung? Das verstehe ich nicht.

Koho zajímá poražený?

Der Preis ist der Sieg. Verliert man, ist man nichts.

Poražený, ale stále funkční.

Bin am Boden, aber nicht ausgezählt!

Neplatí Texasská pravidla, není tu rozhodčí a poražený odejde s prázdnou.

Alles ist alles erlaubt, kein Schiedsrichter, und der Verlierer geht leer aus.

Nachrichten und Publizistik

Ve druhém hlasování si korunu vítěze získal poražený kandidát.

In einem zweiten Wahlgang wurde der Wahlverlierer zum Sieger gekürt.

Poražený kandidát, Viktor Janukovyč, výsledek napadá.

Der besiegte Kandidat, Viktor Janukowitsch, legt Einspruch gegen das Ergebnis ein.

Z prvního kola vyšli čtyři vítězové a jeden jasný poražený.

Es gab in diesem ersten Wahlgang vier Gewinner und einen klaren Verlierer.

Suchen Sie vielleicht...?