Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV poraněný KOMPARATIV poraněnější SUPERLATIV nejporaněnější

poraněný Tschechisch

Übersetzungen poraněný Übersetzung

Wie übersetze ich poraněný aus Tschechisch?

poraněný Tschechisch » Deutsch

verwundet wund verwundete verletzte verletzt schädigte geschädigt gekränkt

Deklination poraněný Deklination

Wie dekliniert man poraněný in Tschechisch?

poraněný · Adjektiv

Singular poraněný

Maskulinum, belebt poraněný

Nominativ kdo? co? poraněný

Genitiv koho? čeho? bez poraněného

Dativ komu? čemu? k poraněnému

Akkusativ koho? co? pro poraněného

Vokativ poraněný!

Lokativ o kom? o čem? o poraněném

Instrumental kým? čím? s poraněným

Maskulinum, unbelebt poraněný

Nominativ kdo? co? poraněný

Genitiv koho? čeho? bez poraněného

Dativ komu? čemu? k poraněnému

Akkusativ koho? co? pro poraněný

Vokativ poraněný!

Lokativ o kom? o čem? o poraněném

Instrumental kým? čím? s poraněným

Femininum poraněná

Nominativ kdo? co? poraněná

Genitiv koho? čeho? bez poraněné

Dativ komu? čemu? k poraněné

Akkusativ koho? co? pro poraněnou

Vokativ poraněná!

Lokativ o kom? o čem? o poraněné

Instrumental kým? čím? s poraněnou

Neutrum poraněné

Nominativ kdo? co? poraněné

Genitiv koho? čeho? bez poraněného

Dativ komu? čemu? k poraněnému

Akkusativ koho? co? pro poraněné

Vokativ poraněné!

Lokativ o kom? o čem? o poraněném

Instrumental kým? čím? s poraněným

Plural poranění

Maskulinum, belebt poranění

Nominativ kdo? co? poranění

Genitiv koho? čeho? bez poraněných

Dativ komu? čemu? k poraněným

Akkusativ koho? co? pro poraněné

Vokativ poranění!

Lokativ o kom? o čem? o poraněných

Instrumental kým? čím? s poraněnými

Maskulinum, unbelebt poraněné

Nominativ kdo? co? poraněné

Genitiv koho? čeho? bez poraněných

Dativ komu? čemu? k poraněným

Akkusativ koho? co? pro poraněné

Vokativ poraněné!

Lokativ o kom? o čem? o poraněných

Instrumental kým? čím? s poraněnými

Femininum poraněné

Nominativ kdo? co? poraněné

Genitiv koho? čeho? bez poraněných

Dativ komu? čemu? k poraněným

Akkusativ koho? co? pro poraněné

Vokativ poraněné!

Lokativ o kom? o čem? o poraněných

Instrumental kým? čím? s poraněnými s poraněnýma

Neutrum poraněná

Nominativ kdo? co? poraněná

Genitiv koho? čeho? bez poraněných

Dativ komu? čemu? k poraněným

Akkusativ koho? co? pro poraněná

Vokativ poraněná!

Lokativ o kom? o čem? o poraněných

Instrumental kým? čím? s poraněnými s poraněnýma

Sätze poraněný Beispielsätze

Wie benutze ich poraněný in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Viděli jsme ruce probodené hřeby a poraněný bok. Poznali jsme, že je to náš pán.

Wir sahen seine Hände, von Nägeln durchbohrt, die Wunde an der Seite, und da wussten wir, er war wirklich der Herr.

Život, to je tam, kde je Georges poraněný. Pokračuj.

Wo Georges das Pferd geschlagen hat.

Má poraněný mozek.

Hirnverletzung.

Asi ne. Byl nepěkně poraněný.

Nein, er war zu schwer verletzt.

Moje dcera má vážně poraněný krk.

Meine Tochter hat erhebliche körperliche Verletzungen. Natürlich.

Je poraněný.

Der Junge ist verletzt!

Měl poraněný krk?

Ein Genickbruch.

Má velkou pohmožděninu ušního boltce a zřejmě i poraněný bubínek.

Er hat eine Quetschung am Ohrläppchen und möglicherweise ein verrenktes Gehörknöchelchen.

Má poraněný hrudník, PPG na krátkou vzdálenost.

Eine VerIetzung am Thorax.

Jste poraněný na hlavě. Všiml jste si toho?

Sie haben eine Wunde am Kopf.

Nejste poraněný?

Eine Stichwunde?

Byl poraněný.

Er war verletzt.

Takže váš poraněný krk nemá nic co do činění s kouzelnickými triky. které jste předvedl v Santa Monica Pier přede dvěma dny, při jednom z nichž jste otočil svou hlavou o 360 stupňů?

Das hat nichts mit einem Trick auf dem Santa-Monica-Pier zu tun, bei dem Sie Ihren Kopf um 360 Grad drehten? Nein.

A vy jdete se mnou. Opravdu? Někdo další může být poraněný.

Hätte er nichts sagen sollen?

Nachrichten und Publizistik

I poté, co Tamerlan zemřel a již poraněný Džochar byl jediným známým pachatelem na útěku, se bostonské úřady rozhodly uzavřít celé město.

Sogar nach dem Tod von Tamerlan, als sein Bruder Dzhokhar verwundet und der einzige bekannte Mittäter auf der Flucht war, riegelten die Bostoner Behörden noch die gesamte Stadt ab.

Suchen Sie vielleicht...?