Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB ponížit IMPERFEKTIVES VERB ponižovat

ponížit Tschechisch

Übersetzungen ponížit Übersetzung

Wie übersetze ich ponížit aus Tschechisch?

ponížit Tschechisch » Deutsch

erniedrigen demütigen verwahrlosen verlegen machen kränken degradieren beschämen

Synonyme ponížit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu ponížit?

ponížit Tschechisch » Tschechisch

snížit pokořit degradovat zlehčit znehodnotit potupit deklasovat

Konjugation ponížit Konjugation

Wie konjugiert man ponížit in Tschechisch?

ponížit · Verb

Futur já ponížím

Singular

1. Person já ponížím

2. Person ty ponížíš

3. Person on/ona/ono poníží

Plural

1. Person my ponížíme

2. Person vy ponížíte

3. Person oni/ony/ona poníží

Sie-Anrede

2. Person vy ponížíte

Vergangenheit já jsem ponížil

Maskulinum, belebt já jsem ponížil

Singular

1. Person já jsem ponížil · ponížil jsem

2. Person ty jsi ponížil · ponížil jsi tys ponížil · ponížils

3. Person on ponížil

Plural

1. Person my jsme ponížili · ponížili jsme

2. Person vy jste ponížili · ponížili jste

3. Person oni ponížili

Sie-Anrede

2. Person vy jste ponížil · ponížil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem ponížil

Singular

1. Person já jsem ponížil · ponížil jsem

2. Person ty jsi ponížil · ponížil jsi tys ponížil · ponížils

3. Person on ponížil

Plural

1. Person my jsme ponížily · ponížily jsme

2. Person vy jste ponížily · ponížily jste

3. Person ony ponížily

Sie-Anrede

2. Person vy jste ponížil · ponížil jste

Femininum já jsem ponížila

Singular

1. Person já jsem ponížila · ponížila jsem

2. Person ty jsi ponížila · ponížila jsi tys ponížila · ponížilas

3. Person ona ponížila

Plural

1. Person my jsme ponížily · ponížily jsme

2. Person vy jste ponížily · ponížily jste

3. Person ony ponížily

Sie-Anrede

2. Person vy jste ponížila · ponížila jste

Neutrum já jsem ponížilo

Singular

1. Person já jsem ponížilo · ponížilo jsem

2. Person ty jsi ponížilo · ponížilo jsi tys ponížilo · ponížilos

3. Person ono ponížilo

Plural

1. Person my jsme ponížila · ponížila jsme

2. Person vy jste ponížila · ponížila jste

3. Person ona ponížila

Sie-Anrede

2. Person vy jste ponížilo · ponížilo jste

Konjuktiv já bych ponížil

Maskulinum, belebt já bych ponížil

Singular

1. Person já bych ponížil · ponížil bych

2. Person ty bys ponížil · ponížil bys

3. Person on by ponížil · ponížil by

Plural

1. Person my bychom ponížili · ponížili bychom

2. Person vy byste ponížili · ponížili byste

3. Person oni by ponížili · ponížili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste ponížil · ponížil byste

Maskulinum, unbelebt já bych ponížil

Singular

1. Person já bych ponížil · ponížil bych

2. Person ty bys ponížil · ponížil bys

3. Person on by ponížil · ponížil by

Plural

1. Person my bychom ponížily · ponížily bychom

2. Person vy byste ponížily · ponížily byste

3. Person ony by ponížily · ponížily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste ponížil · ponížil byste

Femininum já bych ponížila

Singular

1. Person já bych ponížila · ponížila bych

2. Person ty bys ponížila · ponížila bys

3. Person ona by ponížila · ponížila by

Plural

1. Person my bychom ponížily · ponížily bychom

2. Person vy byste ponížily · ponížily byste

3. Person ony by ponížily · ponížily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste ponížila · ponížila byste

Neutrum já bych ponížilo

Singular

1. Person já bych ponížilo · ponížilo bych

2. Person ty bys ponížilo · ponížilo bys

3. Person ono by ponížilo · ponížilo by

Plural

1. Person my bychom ponížila · ponížila bychom

2. Person vy byste ponížila · ponížila byste

3. Person ona by ponížila · ponížila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste ponížilo · ponížilo byste

Imperativ poniž!

ty poniž!

my ponižme!

vy ponižte!

Sätze ponížit Beispielsätze

Wie benutze ich ponížit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Mají mě snad tak ponížit už po třetí v řadě?

Ich lass mich nicht noch mal lacherlich machen!

Takhle mě ponížit.

Warum demütigst du mich vor all diesen Leuten?

Nesmíme ubohého Leona ponížit.

Wir dürfen Leon nicht brüskieren.

Už se nikdy neopovažuj mě takhle ponížit na veřejnosti.

Stelle mich nie wieder derartig bloß.

Nechtěli jsme očumovat, ale veřejně je ponížit.

Wir wollten sie nicht anstarren, sondern sie öffentlich bloßstellen.

Protože se nechal přede všemi ponížit od Stevea.

Na ja, weil. Er hat vor allen Leuten einen Rückzieher vor Steve gemacht.

Touha ponížit mě a ublížit mi.

Ein Verlangen, mich zu erniedrigen und verletzen.

Považ! Ponížit ho přede všemi!

Du könntest seinen Stolz brechen, ihn demütigen vor dem Volk, das er so erniedrigt hat.

Musíš se před ním ponížit.

Du musst dich vor Rom erniedrigen.

Nepoznáte, že se vás pokouší ponížit aby mi ukázal svou sílu?

Er demütigt Sie, um mir seinen Einfluss zu zeigen.

Říkám ti, měl by ses před ním ponížit. Lidskost ho vždycky.

Darauf fällt er immer wieder rein.

Nechtěla jsem ho ponížit.

Ich wollte ihn nicht in Verlegenheit bringen.

A jak jste ho hodlal ponížit?

Oh, und wie haben Sie diese Demütigung durchgeführt, Sir?

To se máme dobrovolně takhle strašlivě ponížit?

Wir werden Sklaven oder noch schlimmer.

Nachrichten und Publizistik

Během kubánské raketové krize se nesnažil Sovětský svaz ponížit ani nad ním dosáhnout totálního vítězství.

Während der Kubakrise versuchte er nicht, die Sowjetunion zu demütigen oder völlig zu besiegen.

Vyvolaly totiž dojem, že Velká Británie je připravena veřejně ponížit Pákistán, aby si získala přízeň Indů.

Sie hinterließen den Eindruck, Großbritannien nehme es in Kauf, Pakistan öffentlich zu demütigen, um sich bei den Indern anzubiedern.

Suchen Sie vielleicht...?