Zählung Deutsch
Übersetzungen Zählung ins Tschechische
Wie sagt man Zählung auf Tschechisch?
Sätze Zählung ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Zählung nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Nun, die letzte Zählung hat immerhin 3 Rinderkoppeln ergeben.
No, při posledním sčítání, to byly tři koryta bláta.
Wenn ich die Zählung immer verpasse, wenn ich heirate, ist das nicht oft.
Pokud bych nebyl u shánění dobytka pokaždé, co mám líbánky, tak byste mě moc nepostrádali, ne?
Nach der Zählung wird die Prämie oder Strafe bezahlt.
Pro dodržení rovnováhy, nás čeká trest nebo odměna.
Der Senator hat das Wort. Ich beantrage die Zählung.
Pane přesedající, žádám o zjištění usnášeníschopnosti.
Während der Zählung sindjegliche Reden ausgeschlossen.
Žádost o zjištění má přednost před projevy senátorů, dokud není zjišťování ukončeno.
Wir haben bei der letzten Zählung in Bodega Bay.
Při sčítání o Vánocích jsme zaznamenali.
Während unserer Zählung zu Weihnachten verzeichneten wir.
Při sčítání o Vánocích jsme zaznamenali.
Ungefähr sieben oder acht. Nach der letzten Zählung.
Tak sedm osm, podle posledního sčítání.
Es unterliegt nicht abstrakter Zählung.
Nejedná se tu abstraktní počty.
Gehen Sie zur Zählung in Ihren Zellenblock zurück!
Všichni zpátky do svých cel k večernímu sčítání. Všem vězňům: vraťte se do svých cel.
Zählung!
Sčítání!
Zählung!
Sčítání! Co teď?
Zählung.
Sčítání!
Zählung.
Sčítání.
Nachrichten und Publizistik
Wenn es keine Doppelzählungen gab und die Angaben in den Berichten korrekt waren, dann entspricht das Ergebnis dieser Zählung einer Mindestopferzahl, denn Medienberichte sind nicht immer allumfassend.
Pokud nedochází ke dvojitému započítávání a pokud byly incidenty zařazené do databáze ohlášeny správně, pak tento výčet představuje minimální počet obětí, poněvadž mediální zprávy nemusí být vyčerpávající.
Tatsächlich häuften sie wesentlich mehr an, als sie benötigten - 6,5 Billionen US-Dollar bei der letzten Zählung -, wodurch sie sich effektiv gegen externe Zahlungsbilanzschocks überversicherten.
Nakonec nashromáždily mnohem víc, než potřebovaly - podle posledního sčítání 6,5 bilionu dolarů -, čímž se v podstatě staly přepojištěnými vůči vnějším šokům platební bilance.
Dies ist in der Tat, wie die frühere Zählung durchsickerte.
První výsledky tomu skutečně napovídaly.
Nach meiner Zählung leben derzeit etwa zwei Drittel der weltweit 1,4 Milliarden Muslime unter gewählten Regierungen, an denen islamistische Parteien beteiligt sind.
Podle mého odhadu dnes přibližně dvě třetiny z 1,4 miliardy muslimů na světě mají volenou vládu, v níž hrají roli islamistické strany.