sčítání Tschechisch

Bedeutung sčítání Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch sčítání?

sčítání podstatné jméno · rod střední

— Addition mat. početní operace, jejímž výsledkem je součet sčítanců — Zählung, Zählen zjišťování počtu entit určitého druhu ⋄ sčítání divokého ptactva

Übersetzungen sčítání Übersetzung

Wie übersetze ich sčítání aus Tschechisch?

sčítání Tschechisch » Deutsch

Addition Summierung Zählung Summe Gesamtheit Berechnung Aufsummieren Additionen

Synonyme sčítání Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu sčítání?

sčítání Tschechisch » Tschechisch

sumace součet počítání sčítat suma pročítání celková částka celková výše celek agregát

Deklination sčítání Deklination

Wie dekliniert man sčítání in Tschechisch?

sčítání · Substantiv

Singular sčítání Neutrum

Nominativ kdo? co? sčítání Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez sčítání

Dativ komu? čemu? ke sčítání

Akkusativ koho? co? pro sčítání

Vokativ sčítání!

Lokativ o kom? o čem? o sčítání

Instrumental kým? čím? se sčítáním

Plural sčítání Neutrum

Nominativ kdo? co? sčítání Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez sčítání

Dativ komu? čemu? ke sčítáním

Akkusativ koho? co? pro sčítání

Vokativ sčítání!

Lokativ o kom? o čem? o sčítáních

Instrumental kým? čím? se sčítáními

Sätze sčítání Beispielsätze

Wie benutze ich sčítání in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

No, při posledním sčítání, to byly tři koryta bláta.

Nun, die letzte Zählung hat immerhin 3 Rinderkoppeln ergeben.

Sčítání možná skončí, než se ukáže Duncan.

Der Viehtrieb könnte fertig sein, bevor Duncan sich blicken lässt.

Šerife, náhodou mám federální soudní příkaz. který zakazuje těmto mužům znemožňovat sčítání dobytka. a to jakýmkoli způsobem.

Sheriff, ich habe eine bundesrichterliche Verfügung. die es diesen Männern untersagt, diesen Viehtrieb auf jegliche Weise. zu beeinträchtigen.

Doděláte to sčítání za den?

Können Sie den Viehtrieb bis morgen fertig haben?

Sčítání je hotový.

Der Viehtrieb ist vorbei.

Jak jde sčítání? - Hotovo.

Ist der Viehtrieb vorbei?

Vaši pomocníci jsou po tom sčítání jistě unavení. tak budete asi rád, když do vězení postavím své muže. aby nám neutekla.

Ihr Hilfssheriffs müsst nach dem Viehtrieb müde sein. ich werde also einige meiner Männer am Gefängnis postieren. um ein Auge auf sie zu behalten.

V 7. roce vlády císaře Augusta se měli Judejci vrátit do svých rodišť k daňovému sčítání.

Im 7. Jahr seiner Herrschaft erließ Kaiser Augustus ein Gebot an alle Judäer. Jeder musste an seinen Geburtsort zurückkehren um gezählt und besteuert zu werden.

Provádíte sčítání lidu?

Sind Sie von der Volkszählung?

Při sčítání o Vánocích jsme zaznamenali.

Wir haben bei der letzten Zählung in Bodega Bay.

Při sčítání o Vánocích jsme zaznamenali.

Während unserer Zählung zu Weihnachten verzeichneten wir.

Podle posledního sčítání obyvatel zde žily čtyři miliardy.

Die letzte Volkszählung ergab eine Einwohnerzahl von vier Milliarden.

Víte o těch formulářích na sčítání lidu. co nám poslali k vyplnění z Úřadu pro sčítání lidu?

Sie kennen doch diese Fragebogen zur Volkszählung. die das Bundesbüro für Volkzählungen an uns alle rausgeschickt hat?

Víte o těch formulářích na sčítání lidu. co nám poslali k vyplnění z Úřadu pro sčítání lidu?

Sie kennen doch diese Fragebogen zur Volkszählung. die das Bundesbüro für Volkzählungen an uns alle rausgeschickt hat?

Nachrichten und Publizistik

První studie, totiž výroční zpráva o příjmech a chudobě Amerického úřadu pro sčítání lidu, dokládá, že ačkoliv se ekonomika údajně zotavila z velké recese, příjmy obyčejných Američanů nadále stagnují.

Die erste, der jährliche Einkommens- und Armutsbericht des US Census Bureau, zeigt, dass die Einkommen der amerikanischen Normalbürger trotz der angeblichen Erholung der Wirtschaft von der Großen Rezession weiter stagnieren.

Zprávy Amerického úřadu pro sčítání lidu a UNDP nám připomínají, jak je tento poznatek důležitý.

Die Berichte des US Census Bureau und des UNDP erinnern uns an die Bedeutung dieser Erkenntnis.

Nakonec nashromáždily mnohem víc, než potřebovaly - podle posledního sčítání 6,5 bilionu dolarů -, čímž se v podstatě staly přepojištěnými vůči vnějším šokům platební bilance.

Tatsächlich häuften sie wesentlich mehr an, als sie benötigten - 6,5 Billionen US-Dollar bei der letzten Zählung -, wodurch sie sich effektiv gegen externe Zahlungsbilanzschocks überversicherten.

Roku 1987 irácké sčítání lidu zaznamenalo 1,4 milionu křesťanů.

Die irakische Volkszählung des Jahres 1987 gab eine Zahl von 1,4 Millionen Christen an.

V den voleb a sčítání hlasů měla mise 260 členů a 40 z nás absolvovalo celé pětitýdenní období.

Am Wahltag und während der Stimmauszählung gehörten dieser Delegation 260 Personen an, 40 davon blieben die ganzen fünf Wochen über in der Region.

Když však Fox letos v létě porazil kandidáta strany PRI, stali se Mexičané díky poctivému sčítání hlasů svědky pokojného přechodu moci do nových rukou.

Doch als Fox den Kandidaten der PRI in diesem Sommer besiegte, wurden die Mexikaner in einen friedlichen Machtwechsel geführt, der seine Grundlage in der ehrlichen Auszählung der Wahlergebnisse hatte.

Etnické sčítání by ve skutečnosti mohlo pouze posílit logiku oddělenosti komunit.

Tatsächlich könnten ethnische Zählungen die Logik der Trennung von Gemeinden bloß verstärken.

Podle posledního sčítání lidu žije přibližně čtvrtina dětí do šesti let v chudobě.

Der jüngsten Statistik zufolge lebt etwa ein Viertel aller Kinder unter sechs Jahren in Armut.

Tento smyslený řád se stal skutečností, když britstí správci při prvním sčítání lidu přinutili Indy rozdělit se do kast.

Diese geglaubte Ordnung wurde Realität als britische Volkszähler Inder zwangen, sich nach Kasten zu kategorisieren.

Většina zemí uskutečnila v loňském roce sčítání lidu a výsledky naznačují, že ve většině států prudce klesá plodnost.

In den meisten Ländern wurden die Bevölkerungszahlen im letzten Jahr erhoben und die Daten weisen darauf hin, dass die Fertilitätsraten in einem Großteil dieser Länder dramatisch sinken.

Výsledky čínského sčítání lidu naznačují, že na každých 100 dívek se v zemi narodí 118,6 chlapců.

Aus den chinesischen Volkszählungsdaten geht hervor, dass auf 100 neugeborene Mädchen 118,6 neugeborene Jungen kommen.

Nakonec tedy materiální úspěchy ruského rozvoje vždycky doprovází sčítání mrtvých.

Letztlich sind also sämtliche materiellen Errungenschaften russischer Entwicklung mit Todeszahlen verbunden.

Suchen Sie vielleicht...?