planet Tschechisch
Synonyme planet Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu planet?
Planet Deutsch
Übersetzungen planet ins Tschechische
Wie sagt man planet auf Tschechisch?
Sätze planet ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich planet nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Neptun ist der achte Planet in unserem Sonnensystem.
Neptun je osmá planeta našeho slunečního systému.
Die Venus ist ein Planet.
Venuše je planeta.
Filmuntertitel
Jeder Planet war an seine transparente, bewegliche Bahn gebunden.
Každá planeta byla obklopená svou průhlednou, pohyblivou koulí.
Versetzen Sie sich nun ins All, vor Milliarden von Jahren, unter Ihnen der einsame Planet, der in einem Meer von Nichts treibt.
Nyní si představte sami sebe ve vesmíru před miliardami a miliardami let, jak shlížíte dolů na tuto malou sužovanou planetu, ubíhající prázdným mořem prázdnoty.
Bronsons zweite Entdeckung: Ein neuer Planet.
Bronsonův druhý objev - nová planeta.
Das muss ein Planet sein, so strahlt er.
Někdy nevím, co si mám myslet.
In längst vergangenen Zeiten war dieser Planet die Heimat mächtiger und edler Wesen, die sich die Krell nannten.
V dávných dobách. byla tato planeta domovem mocné a vznešené rasy bytostí,.. která se nazývala Krellové.
Man sagte mir, dass diese Angelegenheit mit etwas Großem zu tun hat, aber der Planet Venus?
Říkali mi, že se jedná o důležitou věc, ale planeta Venuše?
Der Planet Venus?
Na planetě Venuši?
Ihr habt doch hoffentlich nicht geglaubt, dass die Erde der einzige bewohnte Planet im Universum sei.
Nikdy vás nenapadlo, že nejste ve vesmíru sami?
Wie also soll es verrückt sein, wenn ein Planet einen anderen zerstören muss, der seine Existenz bedroht?
Jak pak může být bláznivé, když jedna planeta musí zničit druhou, která ohrožuje tu nejzákladnější existenci.
Wir sind der dritte Planet von der Sonne.
Třetí planeta od Slunce.
Wo ich herkomme, wird dieser Planet Mars genannt.
Tam odkud pocházím, se vaše planeta jmenuje Mars.
Dieser Planet steht kurz davor total zerstört zu werden.
Země je na pokraji zkázy.
Die Erde wird zugrunde gehen, denn dieser Planet wird nach König Ghidorahs Überfall vollkommen zerstört sein.
Jestli nezasáhneme, bude Země zničená. Král Ghidorah udělá ze Země mrtvou hvězdu.
Ihr solltet weglaufen, die Erde ist toter Planet.
Musíme odsud odjet, než tu z toho nezbude ani popel.
Nachrichten und Publizistik
Kurzum, es gibt überzeugende wissenschaftliche Beweise, dass der Planet ernsthaft in Gefahr ist. Zahlreiche negative Auswirkungen sind bereits spürbar und weitere noch zu erwarten.
Stručně řečeno existují pádné a stále početnější vědecké důkazy, že se planeta ocitla ve vážném ohrožení, jehož důsledky jsou na mnoha místech cítit již dnes a jinde se ještě projeví.
Der Planet ist in eine neue Ära eingetreten, in der der Klimawandel irreversible Folgen zeigt.
Planeta tím vstupuje do nové éry neodvratných důsledků klimatických změn.
DAVOS - Unser Planet ist dabei, sich in gefährlicher Weise aufzuheizen.
DAVOS - Naše planeta se nebezpečně otepluje.
Während wir uns über die weit entfernten Auswirkungen des Klimawandels sorgen machen, bleiben wir untätig, was die Bekämpfung der Probleme angeht, vor denen unser Planet heute steht.
Znepokojujeme se nad vzdálenými důsledky změny klimatu, leč neděláme nic pro řešení potíží, které planetu trápí dnes.
Rupert Wyatts Planet der Affen: Prevolution ist der siebte Film auf der Grundlage des Romans von Pierre Boule aus dem Jahr 1963, Planet der Affen, über eine Welt, die von hochintelligenten Primaten bevölkert wird.
Snímek Zrození planety opic režiséra Ruperta Wyatta je sedmým filmem ze série založené na románu Pierrea Boulea Planeta opic z roku 1963, který pojednává o světě obývaném vysoce inteligentními lidoopy.
Rupert Wyatts Planet der Affen: Prevolution ist der siebte Film auf der Grundlage des Romans von Pierre Boule aus dem Jahr 1963, Planet der Affen, über eine Welt, die von hochintelligenten Primaten bevölkert wird.
Snímek Zrození planety opic režiséra Ruperta Wyatta je sedmým filmem ze série založené na románu Pierrea Boulea Planeta opic z roku 1963, který pojednává o světě obývaném vysoce inteligentními lidoopy.
Der eine Planet, der uns zur Verfügung steht, ist mehr als genug.
Planeta, kterou máme, nám bohatě postačí.
Die Erde ist ein außergewöhnlich heißer Planet.
Země je mimořádně horká planeta.
In jüngerer Zeit dann machten wir uns Sorgen, dass unser Planet einfrieren könnte, und dann, dass unsere Technologie wegen eines zur Jahrtausendwende freigesetzten Softwarefehlers zum Stillstand kommen werde.
Později jsme se báli, že by planeta mohla zmrznout a pak že se všechny technologie zadrhnou kvůli počítačovému viru, který se měl aktivovat na přelomu milénia.
Dies ist so wahr, wie es astronomisch betrachtet nur sein kann, insbesondere deshalb, weil wir über künstliche Satelliten in der Umlaufbahn gesehen haben, dass unser Planet tatsächlich eine runde Form hat.
Pokud jde o astronomická fakta, je takové tvrzení pravdivé - zčásti i proto, že jsme vyslali na oběžnou dráhu umělé družice a viděli, že naše planeta je skutečně zakulacená.
Möglicherweise sind wir gerade dabei, ein Massenaussterben zu verursachen, wie es unser Planet seit dem Einschlag eines Asteroiden vor 65 Millionen Jahren nicht mehr erlebt hat.
Tempo dnešní doby je pravděpodobně příčinou masového vymírání živočišných druhů, které tato planeta nezažila od dob, kdy na ni před 65 miliony let dopadl asteroid.
Die Ressourcen werden schneller verbraucht, als der Planet sie ersetzen kann.
Zdroje se spotřebovávají rychleji, než je planeta dokáže nahrazovat.
NEW YORK: Alle Anzeichen deuten darauf hin, dass der Planet weiter ungebremst auf die Klimakatastrophe zurast.
NEW YORK - Všechny příznaky nasvědčují tomu, že se naše planeta stále střemhlav řítí ke klimatické katastrofě.
Wenn der Wert des Altruismus deutlicher wird, wird sich dieser neue Ansatz innerhalb der Wirtschaft verbreiten, und die Gesellschaft insgesamt, künftige Generationen und auch unserer Planet werden profitieren.
Jelikož hodnota altruismu začíná být stále zjevnější, rozšíří se nový přístup do celé ekonomiky, z čehož budou mít prospěch společnost jako celek, budoucí generace i naše planeta.
Suchen Sie vielleicht...?
Planetesimal |
Plane |
planen |
Planer |
planend |
Planetoid |
planende |
planetka |
Planetologie |
planetarisch |
planetární |
Planetarium