Planer Deutsch

Übersetzungen Planer ins Tschechische

Wie sagt man Planer auf Tschechisch?

Planer Deutsch » Tschechisch

projektant plánovač návrhář

Sätze Planer ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Planer nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Moment, ich brauche meinen Planer und meine Brille.

Počkej chvilku, podám si zápisník a brýle.

Da muss ich im Planer nachsehen.

Mám tady pro vás zboží od firmy Terry Faithové.

Pilot, Planer, alles.

Pilota, návrháře, všechno.

Ich sah auf deinem Planer, daß du dich mit McSorley, McCluskey und Shane triffst?

Sydney, všiml jsem si, že máš schůzku s McSorleym, McCluskeym a Shanem. Jo.

Ich bin Viorsa, Planer der Kohl-Siedlung.

Já jsem Viorsa, hlavní plánovač osady Kohl.

Den Planer braucht ihr.

Ten kalendář se vám bude hodit.

Nein, mein Planer hat Cerones Hochzeit organisiert.

Mám svatebního poradce.

Besser für uns bescheidene Planer und Schreibtischtäter.

Lépe to přenechat nám, pokorným plánovačům a dříčům, co?

Ich bin ein Party-Planer.

Mám párty servis.

Er war mein erster Kunde als ich ein Party-Planer.

Byl to můj první klient, když jsem rozjela firmu.

Such dir was Neues. Einen elektronischen Planer?

Nemohla by sis změnit systém, co třeba nějakou elektroniku?

Krieg ich jetzt meinen Planer?

Můžu dostat zpátky svůj diář?

Der Planer ist hier. Die Verkäufer.

Je tady koordinátor.

Roger war so ein Planer.

Roger měI velké plány.

Nachrichten und Publizistik

Die Kosten übersteigen die ursprünglichen Schätzungen unweigerlich deutlich, und häufig unterschätzen die Planer die für Wartung und Reparaturen erforderlichen Fertigkeiten und Finanzmittel völlig.

Náklady bez výjimky dalece překračují původní odhady a plánovači často žalostně podceňují kvalifikaci a finance potřebné k zajištění údržby a oprav.

Die wirtschaftlichen Planer und Politiker, die hinter den Schlusslichtern von Silicon Valley herlaufen, lernen gerade, dass sie die dort blühenden Unternehmenskulturen und Finanzierungsmechanismen nicht immer nachbauen können.

Ekonomičtí plánovači a stratégové snažící se dohnat Silicon Valley zjišťují, že nelze vždy okopírovat podnikatelskou kulturu a finanční mechanismy, které tam dnes vzkvétají.

Wie alle Technokraten war Monnet auch ein geborener Planer.

Stejně jako všichni technokraté byl Monnet také rozený plánovač.

Da Kernanlagen historisch immer wieder zu Zielen werden, sollten die Planer abwägen, ob es sinnvoll ist, den Gegnern radioaktive Ziele zu geben, die wesentlich größer sind als Dimona.

Vzhledem k tomu, že jaderná zařízení představují historický terč, měli by plánovači zvážit, zda má smysl poskytovat nepřátelům mnohem větší radiologické cíle, než je Dimona.

In all diesen Fällen hat ein Planer die gesamte Stadtinfrastruktur so gebaut, dass die Stadt zu einem zusammenhängenden, attraktiven Ort wurde.

Ve všech těchto případech vybudoval projektant celou městskou infrastrukturu tak, aby z města učinil soudržné a přitažlivé místo.

Der Planer eines Immobilienprojekts wollte viele Hektar Bäume fällen, damit er auf der Fläche Häuser bauen konnte.

Developer projektující bytovou výstavbu chtěl kvůli stavbě domů vykácet mnoho akrů stromů.

Suchen Sie vielleicht...?