PERFEKTIVES VERB přiložit IMPERFEKTIVES VERB přikládat

přiložit Tschechisch

Bedeutung přiložit Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch přiložit?

přiložit sloveso · dokonavé · tranzitivní nebo intranzitivní

— umístit předmět do blízkosti jiného ⋄ Přiložil ucho ke kolejnici a naslouchal, jestli už se blíží vlak. — vložit (pevné palivo) do ohně ⋄ Přiložím ještě do kamen, ať se ohřejeme.

Übersetzungen přiložit Übersetzung

Wie übersetze ich přiložit aus Tschechisch?

přiložit Tschechisch » Deutsch

schüren beilegen beigeben beifügen anlegen

Synonyme přiložit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu přiložit?

přiložit Tschechisch » Tschechisch

připojit přidat připnout přihodit topit přitisknout připevnit přikládat přichytit se položit nanést

Konjugation přiložit Konjugation

Wie konjugiert man přiložit in Tschechisch?

přiložit · Verb

Futur já přiložím

Singular

1. Person já přiložím

2. Person ty přiložíš

3. Person on/ona/ono přiloží

Plural

1. Person my přiložíme

2. Person vy přiložíte

3. Person oni/ony/ona přiloží

Sie-Anrede

2. Person vy přiložíte

Vergangenheit já jsem přiložil

Maskulinum, belebt já jsem přiložil

Singular

1. Person já jsem přiložil · přiložil jsem

2. Person ty jsi přiložil · přiložil jsi tys přiložil · přiložils

3. Person on přiložil

Plural

1. Person my jsme přiložili · přiložili jsme

2. Person vy jste přiložili · přiložili jste

3. Person oni přiložili

Sie-Anrede

2. Person vy jste přiložil · přiložil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem přiložil

Singular

1. Person já jsem přiložil · přiložil jsem

2. Person ty jsi přiložil · přiložil jsi tys přiložil · přiložils

3. Person on přiložil

Plural

1. Person my jsme přiložily · přiložily jsme

2. Person vy jste přiložily · přiložily jste

3. Person ony přiložily

Sie-Anrede

2. Person vy jste přiložil · přiložil jste

Femininum já jsem přiložila

Singular

1. Person já jsem přiložila · přiložila jsem

2. Person ty jsi přiložila · přiložila jsi tys přiložila · přiložilas

3. Person ona přiložila

Plural

1. Person my jsme přiložily · přiložily jsme

2. Person vy jste přiložily · přiložily jste

3. Person ony přiložily

Sie-Anrede

2. Person vy jste přiložila · přiložila jste

Neutrum já jsem přiložilo

Singular

1. Person já jsem přiložilo · přiložilo jsem

2. Person ty jsi přiložilo · přiložilo jsi tys přiložilo · přiložilos

3. Person ono přiložilo

Plural

1. Person my jsme přiložila · přiložila jsme

2. Person vy jste přiložila · přiložila jste

3. Person ona přiložila

Sie-Anrede

2. Person vy jste přiložilo · přiložilo jste

Konjuktiv já bych přiložil

Maskulinum, belebt já bych přiložil

Singular

1. Person já bych přiložil · přiložil bych

2. Person ty bys přiložil · přiložil bys

3. Person on by přiložil · přiložil by

Plural

1. Person my bychom přiložili · přiložili bychom

2. Person vy byste přiložili · přiložili byste

3. Person oni by přiložili · přiložili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přiložil · přiložil byste

Maskulinum, unbelebt já bych přiložil

Singular

1. Person já bych přiložil · přiložil bych

2. Person ty bys přiložil · přiložil bys

3. Person on by přiložil · přiložil by

Plural

1. Person my bychom přiložily · přiložily bychom

2. Person vy byste přiložily · přiložily byste

3. Person ony by přiložily · přiložily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přiložil · přiložil byste

Femininum já bych přiložila

Singular

1. Person já bych přiložila · přiložila bych

2. Person ty bys přiložila · přiložila bys

3. Person ona by přiložila · přiložila by

Plural

1. Person my bychom přiložily · přiložily bychom

2. Person vy byste přiložily · přiložily byste

3. Person ony by přiložily · přiložily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přiložila · přiložila byste

Neutrum já bych přiložilo

Singular

1. Person já bych přiložilo · přiložilo bych

2. Person ty bys přiložilo · přiložilo bys

3. Person ono by přiložilo · přiložilo by

Plural

1. Person my bychom přiložila · přiložila bychom

2. Person vy byste přiložila · přiložila byste

3. Person ona by přiložila · přiložila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste přiložilo · přiložilo byste

Imperativ přilož!

ty přilož!

my přiložme!

vy přiložte!

Sätze přiložit Beispielsätze

Wie benutze ich přiložit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Proč tedy přikázal přiložit pod kotel?

Warum trieb er die Heizer mit der Peitsche an?

Neškodilo by přiložit další poleno.

Wir brauchen mehr Holz.

Když chceš přiložit, proč nezazvoníš na služebnou, Paulo?

Wenn du Kohle auf dem Feuer willst, Paula, wieso rufst du nicht die Magd?

Můžu přiložit sama.

Ich kann das selber.

Nemohl bys občas přiložit ruku k dílu, aby sis tu pozici zasloužil?

Tag. Sag mal, willst du nicht wenigstens so tun, als ob du was tust?

Tento muž se mi snaží přiložit pistoli k hlavě.

Er setzt mir die Pistole auf die Brust.

Mám přiložit ještě do druhé pece?

Ja, mach! Schwenken, schwenken!

Máme přiložit pod třetí?

Legen wir mehr Holz nach?

Víte, můj strýc byl hrdina práce. Ano, ale musím ji přiložit k dokumentům!

Mein Onkel war ein Held der Arbeit.

Chce to trochu přiložit.

Legen wir Holz nach.

Občas toužím přiložit jí pistoli k hlavě a jemně stisknout spoušť.

Manchmal möchte ich ihr die Pistole direkt an den Kopf setzen. und dann ganz langsam abdrücken.

Budeš muset přiložit ruku k dílu, než odejdeš.

Erledige dein Arbeitspensum, bevor du Fährst.

Musíme každý přiložit ruku k dílu.

Hier müssen alle mit anpacken.

Víš Willy. zlato,je to chvály hodné, že se snaží přiložit ruku k dílu.

ALF hat mich gebeten, nichts zu sagen, bis er genug Geld zusammenhat, um dem Beamten aus der Klemme zu helfen.

Nachrichten und Publizistik

NATO ovšem koná rovněž proto, že některé evropské země chtějí Washingtonu dokázat, že umí na poli bezpečnosti přiložit ruku k dílu, třebaže se odmítají přiblížit válce v Iráku.

Aber die NATO greift auch ein, weil manche europäische Länder Washington beweisen möchten, dass auch sie ihren Beitrag in Sicherheitsfragen leisten, auch wenn sie sich weigern, beim Krieg im Irak mitzugehen.

Politici až příliš často pokládají veřejnou diplomacii za obvaz, který lze přiložit na ránu způsobenou jinými nástroji.

Viel zu oft nutzen politische Entscheidungsträger die öffentliche Diplomatie wie einen Verband, den man nach einem, durch andere Instrumente herbeigeführten Schadensfall anlegt.

Suchen Sie vielleicht...?