topit Tschechisch

Bedeutung topit Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch topit?

topit sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— heizen ohřívat místnosti pomocí zdroje tepla ⋄ Můžete topit v kamnech, jak budete chtít; dřeva máme dost. — dusit člověka či živočicha kapalinou ⋄ Malá koťata nikdy netopil, radši je rozdával cizím lidem.

Übersetzungen topit Übersetzung

Wie übersetze ich topit aus Tschechisch?

topit Tschechisch » Deutsch

schüren stochen feuern ertränken

Synonyme topit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu topit?

topit Tschechisch » Tschechisch

vytápět utopit přiložit

Konjugation topit Konjugation

Wie konjugiert man topit in Tschechisch?

topit · Verb

Präsens já topím

Singular

1. Person já topím

2. Person ty topíš

3. Person on/ona/ono topí

Plural

1. Person my topíme

2. Person vy topíte

3. Person oni/ony/ona topí

Sie-Anrede

2. Person vy topíte

Futur já budu topit

Singular

1. Person já budu topit

2. Person ty budeš topit

3. Person on/ona/ono bude topit

Plural

1. Person my budeme topit

2. Person vy budete topit

3. Person oni/ony/ona budou topit

Sie-Anrede

2. Person vy budete topit

Vergangenheit já jsem topil

Maskulinum, belebt já jsem topil

Singular

1. Person já jsem topil · topil jsem

2. Person ty jsi topil · topil jsi tys topil · topils

3. Person on topil

Plural

1. Person my jsme topili · topili jsme

2. Person vy jste topili · topili jste

3. Person oni topili

Sie-Anrede

2. Person vy jste topil · topil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem topil

Singular

1. Person já jsem topil · topil jsem

2. Person ty jsi topil · topil jsi tys topil · topils

3. Person on topil

Plural

1. Person my jsme topily · topily jsme

2. Person vy jste topily · topily jste

3. Person ony topily

Sie-Anrede

2. Person vy jste topil · topil jste

Femininum já jsem topila

Singular

1. Person já jsem topila · topila jsem

2. Person ty jsi topila · topila jsi tys topila · topilas

3. Person ona topila

Plural

1. Person my jsme topily · topily jsme

2. Person vy jste topily · topily jste

3. Person ony topily

Sie-Anrede

2. Person vy jste topila · topila jste

Neutrum já jsem topilo

Singular

1. Person já jsem topilo · topilo jsem

2. Person ty jsi topilo · topilo jsi tys topilo · topilos

3. Person ono topilo

Plural

1. Person my jsme topila · topila jsme

2. Person vy jste topila · topila jste

3. Person ona topila

Sie-Anrede

2. Person vy jste topilo · topilo jste

Konjuktiv já bych topil

Maskulinum, belebt já bych topil

Singular

1. Person já bych topil · topil bych

2. Person ty bys topil · topil bys

3. Person on by topil · topil by

Plural

1. Person my bychom topili · topili bychom

2. Person vy byste topili · topili byste

3. Person oni by topili · topili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste topil · topil byste

Maskulinum, unbelebt já bych topil

Singular

1. Person já bych topil · topil bych

2. Person ty bys topil · topil bys

3. Person on by topil · topil by

Plural

1. Person my bychom topily · topily bychom

2. Person vy byste topily · topily byste

3. Person ony by topily · topily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste topil · topil byste

Femininum já bych topila

Singular

1. Person já bych topila · topila bych

2. Person ty bys topila · topila bys

3. Person ona by topila · topila by

Plural

1. Person my bychom topily · topily bychom

2. Person vy byste topily · topily byste

3. Person ony by topily · topily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste topila · topila byste

Neutrum já bych topilo

Singular

1. Person já bych topilo · topilo bych

2. Person ty bys topilo · topilo bys

3. Person ono by topilo · topilo by

Plural

1. Person my bychom topila · topila bychom

2. Person vy byste topila · topila byste

3. Person ona by topila · topila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste topilo · topilo byste

Imperativ top!

ty top!

my topme!

vy topte!

Sätze topit Beispielsätze

Wie benutze ich topit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Zadržte, už se začínám topit.

Drehen Sie den Saft ab, ich kriege einen Stromschlag.

Pro 40 000 lir tě bude topit?

Würde dich einer für 40.000 Lire ertränken?

Jistě není pochyb, že jeho hlava se musí. topit v moři krve.

Ohne Zweifel ist der Kopf meines Assistenten in Blut getränkt.

Královské dcery totiž nemusejí prát ani topit.

Eine Königstochter muss nie Wäsche waschen oder Feuer anzünden.

Nemáme čím topit.

Wir haben nicht genug Brennholz.

Já se chci topit v prachách.

Sie soll mir die Taschen mit Gold vollstopfen.

Budou se topit ve vlastní krvi!

Sie sollen in ihrem Blut baden.

Až nebude čím topit.

Wenn sie nicht mehr heizen können.

Do zítřejšího rána se budou topit v telegramech!

Morgen früh werden sie in Telegrammen erstickt sein.

Topit se v nich až do konce života.

Du hättest ausgesorgt für alle Zeiten.

Za půl roku, až tohle skončí, skončím zase tam, kde jsem začal, v nějakým ghettu, až po prdel se budu topit v účtech a budu jen čekat, až jednou v noci přijdou zabít děcka, Caroline i mě.

Ein paar Monate nach unserem kleinen Coup wär ich wieder da, wo ich anfing, in einem Getto, schwer verschuldet, und ständig in Angst, dass meinen Kindern, Caroline und mir etwas zustößt.

Myslím, že pod tím kotlem už nemusíš topit.

Vergiss das mit dem heißen Dampf.

Nebude se topit, aby z komína lázně nevycházel kouř.

Kohlen dürfen nicht verbrannt werden, damit kein Rauch davor aufsteigt.

Za prvé, nemusíš ho v tom tolik topit.

Und ertränken musst du ihn auch nicht.

Nachrichten und Publizistik

Poskytnou zahraniční vlády a Mezinárodní měnový fond nové vládě nezbytné finance, nebo ji nechají klesat ke dnu a topit se v přílivové vlně devalvace a inflace?

Werden ausländische Regierungen und der Internationale Währungsfonds der neuen Regierung wichtige Finanzhilfen leisten oder werden sie sie ihrem Schicksal überlassen und in einem Tsunami an Währungsabwertung und Inflation untergehen lassen?

Suchen Sie vielleicht...?