beigeben Deutsch

Übersetzungen beigeben ins Tschechische

Wie sagt man beigeben auf Tschechisch?

beigeben Deutsch » Tschechisch

připojit připevnit přiložit přidat dodat

Sätze beigeben ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich beigeben nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Stand Angesicht zu Angesicht mit ihm,...bis der Rabauke klein beigeben musste.

Hleděl tváří v tvář smrti. Až do Rabauke nikdo nepoleví.

Und ich werde nicht klein beigeben.

A nebudu se z toho snažit vycouvat.

Dachte, die Kerle würden klein beigeben, wenn sie die Polizei sehen.

Myslím, že chlapi z U.R.N.A by s tím neměli problém, zejména před zraky obyčejných policajtů.

Da wird er klein beigeben.

To mě shodí.

Die Regierung muss klein beigeben.

Kádr nemůže mít všechno.

Aber du darfst jetzt nicht klein beigeben.

Propracováváš se k tomu.

Ladies und Gentlemen, unser Kurs ist klar: klein beigeben. ihnen die Stiefel lecken.

Dámy a pánové, je to jasné. Musíme se sklonit. Na všechny čtyři a doslova jim líbat holínky.

Dann musste er klein beigeben und mir alles erzählen.

Nakonec to na něho bylo příliš. Řekl mi co ho trápí.

Du darfst nicht einfach klein beigeben. Sonst werden sie dich nie respektieren.

Nesmíš takhle ustoupit z bitvy, jinak tě nikdy nebudou brát vážně.

Und ich werde nicht klein beigeben.

Potřebuju, aby jste to odnesl do jejího pokoje, číslo 251.

Wenn wir jetzt klein beigeben, uns verkriechen, wie sieht das denn aus?

Když teď ustoupíme a zašijeme se, jak si to budou vykládat?

Klein beigeben?

Vyjednávat?

Ich weiß, dass ich gesagt hatte, du darfst bei diesem Kerl nicht klein beigeben, aber ich glaube auch nicht, dass du vor ihm weglaufen solltest. Denn egal, wo du bist.

Pravda, doktore?

Sie haben sich oft gestritten. Die Frau in der Wohnung wollte auch nicht klein beigeben.

Si začal strašně stěžovat na ženu, která bydlela vedle něho.

Nachrichten und Publizistik

Um ihr Inflationsziel zu erreichen, muss die EZB unter Umständen die Aktivität drosseln, bis die Arbeitnehmer tatsächlich klein beigeben.

Aby ECB dosáhla svého inflačního cíle, bude snad muset omezovat aktivitu tak dlouho, až důsledky přinutí pracující k odevzdanosti.

Suchen Sie vielleicht...?