PERFEKTIVES VERB
přidělit
IMPERFEKTIVES VERB
přidělovat
přidělovat Tschechisch
Übersetzungen přidělovat Übersetzung
Wie übersetze ich přidělovat aus Tschechisch?
přidělovat Tschechisch » Deutsch
Synonyme přidělovat Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu přidělovat?
přidělovat Tschechisch » Tschechisch
Konjugation přidělovat Konjugation
Wie konjugiert man přidělovat in Tschechisch?
přidělovat · Verb
Präsens já přiděluji
Singular
1. Person já přiděluji já přiděluju
2. Person ty přiděluješ
3. Person on/ona/ono přiděluje
Plural
1. Person my přidělujeme
2. Person vy přidělujete
3. Person oni/ony/ona přidělují oni/ony/ona přidělujou
Sie-Anrede
2. Person vy přidělujete
Futur já budu přidělovat
Singular
1. Person já budu přidělovat
2. Person ty budeš přidělovat
3. Person on/ona/ono bude přidělovat
Plural
1. Person my budeme přidělovat
2. Person vy budete přidělovat
3. Person oni/ony/ona budou přidělovat
Sie-Anrede
2. Person vy budete přidělovat
Vergangenheit já jsem přiděloval
Maskulinum, belebt já jsem přiděloval
Singular
1. Person já jsem přiděloval · přiděloval jsem
2. Person ty jsi přiděloval · přiděloval jsi tys přiděloval · přidělovals
3. Person on přiděloval
Plural
1. Person my jsme přidělovali · přidělovali jsme
2. Person vy jste přidělovali · přidělovali jste
3. Person oni přidělovali
Sie-Anrede
2. Person vy jste přiděloval · přiděloval jste
Maskulinum, unbelebt já jsem přiděloval
Singular
1. Person já jsem přiděloval · přiděloval jsem
2. Person ty jsi přiděloval · přiděloval jsi tys přiděloval · přidělovals
3. Person on přiděloval
Plural
1. Person my jsme přidělovaly · přidělovaly jsme
2. Person vy jste přidělovaly · přidělovaly jste
3. Person ony přidělovaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste přiděloval · přiděloval jste
Femininum já jsem přidělovala
Singular
1. Person já jsem přidělovala · přidělovala jsem
2. Person ty jsi přidělovala · přidělovala jsi tys přidělovala · přidělovalas
3. Person ona přidělovala
Plural
1. Person my jsme přidělovaly · přidělovaly jsme
2. Person vy jste přidělovaly · přidělovaly jste
3. Person ony přidělovaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste přidělovala · přidělovala jste
Neutrum já jsem přidělovalo
Singular
1. Person já jsem přidělovalo · přidělovalo jsem
2. Person ty jsi přidělovalo · přidělovalo jsi tys přidělovalo · přidělovalos
3. Person ono přidělovalo
Plural
1. Person my jsme přidělovala · přidělovala jsme
2. Person vy jste přidělovala · přidělovala jste
3. Person ona přidělovala
Sie-Anrede
2. Person vy jste přidělovalo · přidělovalo jste
Konjuktiv já bych přiděloval
Maskulinum, belebt já bych přiděloval
Singular
1. Person já bych přiděloval · přiděloval bych
2. Person ty bys přiděloval · přiděloval bys
3. Person on by přiděloval · přiděloval by
Plural
1. Person my bychom přidělovali · přidělovali bychom
2. Person vy byste přidělovali · přidělovali byste
3. Person oni by přidělovali · přidělovali by
Sie-Anrede
2. Person vy byste přiděloval · přiděloval byste
Maskulinum, unbelebt já bych přiděloval
Singular
1. Person já bych přiděloval · přiděloval bych
2. Person ty bys přiděloval · přiděloval bys
3. Person on by přiděloval · přiděloval by
Plural
1. Person my bychom přidělovaly · přidělovaly bychom
2. Person vy byste přidělovaly · přidělovaly byste
3. Person ony by přidělovaly · přidělovaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste přiděloval · přiděloval byste
Femininum já bych přidělovala
Singular
1. Person já bych přidělovala · přidělovala bych
2. Person ty bys přidělovala · přidělovala bys
3. Person ona by přidělovala · přidělovala by
Plural
1. Person my bychom přidělovaly · přidělovaly bychom
2. Person vy byste přidělovaly · přidělovaly byste
3. Person ony by přidělovaly · přidělovaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste přidělovala · přidělovala byste
Neutrum já bych přidělovalo
Singular
1. Person já bych přidělovalo · přidělovalo bych
2. Person ty bys přidělovalo · přidělovalo bys
3. Person ono by přidělovalo · přidělovalo by
Plural
1. Person my bychom přidělovala · přidělovala bychom
2. Person vy byste přidělovala · přidělovala byste
3. Person ona by přidělovala · přidělovala by
Sie-Anrede
2. Person vy byste přidělovalo · přidělovalo byste
Imperativ přiděluj!
ty přiděluj!
my přidělujme!
vy přidělujte!
Sätze přidělovat Beispielsätze
Wie benutze ich přidělovat in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Zatím budeme na všechny kriminální případy přidělovat své vyšetřovatele.
Inzwischen werden unsere Beamten die Untersuchung fortsetzen.
Můžu přidělovat poškoly?
Darf ich nachsitzen lassen?
Legenda říká, že opatrovník toho oka by mohl zvětšovat nebo přidělovat schopnosti.
Der Sage nach kann die Besitzerin des Auges damit ihre Kräfte vervielfachen oder bündeln.
Uvědom kapitány těchto lodí, aby začali přidělovat vodu.
Die Schiffe sollen sofort auf Notfallrationen gehen.
Ale co tak i opačně? Přidělovat jim body za dobré skutky?
Aber warum können nicht jene Schüler Punkte sammeln, die die Dinge gut machen?
Podle týdle krizový příručky LAPD nám bude krizové případy přidělovat okresní krizový štáb.
Also, laut diesem LAPD Katastrophenhandbuch, wird uns die Katastrophenzentralle anrufen und uns unsere Aufgaben zuteilen.
Od doby, co se člověk neumí smířit s myslí a skutečností má tendenci přidělovat určitou entitu myšlenkám, protože nesnese pomyšlení, že abstrakt existuje pouze v naší mysli.
Da der Mensch unfähig ist, Körper und Geist in Einklang zu bringen neigt er dazu, Ideen ein Wesen zu verleihen. Denn er erträgt die Vorstellung nicht, dass das rein Abstrakte nur in unserem Gehirn existiert.
Nemůžu bez rozdílu přidělovat pinty krve každýmu sjetýmu kašparovi, kterej si přivandruje z ulice.
Ich kann nicht einfach an jeden irren Drogi, der hier reinspaziert kommt, becherweise Blut ausgeben.
Holky od Jane Addams-- ať se propadnu, pokud bych měla přidělovat stovky tisíc dolarů daňových poplatníků téhle škole, aby tu pak mohly natřásat zadky jako nějaké poběhlice.
Diese Jane-Addams-Mädchen- Der Teufel soll mich holen. wenn ich diesen Schülern nicht mehrere Hunderttausende an Steuergeldern. zugeteilt habe, damit sie jetzt mit dem Hintern wackeln. - wie eine Horde Schlampen und Flittchen.
Chci, abyste začal přidělovat Popeovu munici z Robotů našim vojákům.
Ich will, dass Sie Popes Mech-Munition an die Kämpfer verteilen.
A já je budu přidělovat.
Und ich werde sie rationieren, so, wie es mir passt.
Lexie, až tu budu napřesrok s Karevem dělat vedoucí, bude na nás přidělovat zákroky a podávat návrhy na šéf-rezidenta.
Ich habe OP-Vorbereitungen. Lexie, nächstes Jahr, wenn Karev und ich Oberärzte sind, werden wir die Operationen zuteilen. und unsere Empfehlungen für den Assistenzoberarzt erteilen.
Případy budu přidělovat tak jako vždy.
Ich bin ein unglaublich schlechter Verlierer.
Nebo mi přidělovat méně příjemné charakteristiky.
Aber es gibt keinen Grund, mir zu drohen oder für diese Darstellung meiner Person.
Nachrichten und Publizistik
Banka ale doposud nemá dostatek prostředků, aby naléhavé potřeby těchto zemí uspokojila, a musí pomoc přidělovat jen ve zlomcích převodů, jichž by bylo možno účinně a spolehlivě využít.
Allerdings verfügt die Weltbank nicht über ausreichend Mittel, um den dringenden Bedarf dieser Länder zu decken. Daher musste die Hilfe auf ein paar wenige Maßnahmen reduziert werden, wo man das Geld wirksam und verlässlich einsetzen konnte.
Nebo zásahy benevolentního státu, který bude přidělovat geny zkvalitňující život všem nově počatým dětem?
Oder sollten sie von einem wohlwollenden Staat getroffen werden, der alle auf seinem Gebiet neu empfangenen Kinder mit lebensverbessernden Genen ausstattet?
Z toho vyplývá, že nejvyšší funkce v ECB se neřadí mezi posty, které se mají přidělovat podle národních kvót, a nepanuje názor, že Draghiho rozhodování je jakkoliv ovlivněné jeho státní příslušností.
Dies deutet darauf hin, dass die EZB-Präsidentschaft nicht zu den Posten zählt, die nach nationalen Quoten vergeben werden, und dass Draghis Staatsangehörigkeit nach allgemeiner Wahrnehmung seine Entscheidungen nicht beeinflusst hat.
Po krizové pomoci tuto spletitou lidskou rovnováhu nahradilo peněžní hospodářství a nositeli moci se stali ti, kdo mohli přidělovat vzácný a drahocenný benzin.
Nach der Hilfsmaßnahme wurde dieses komplexe gesellschaftliche Gleichgewicht durch die Geldwirtschaft ersetzt, und die einflussreichsten Akteure waren nun diejenigen, die das seltene, kostbare Benzin zuteilen konnten.
Izrael a Kypr plánují společný průzkum, Izrael a Řecko diskutují o plynovodu, Turecko a Libanon provádějí sondy a Egypt má v plánu přidělovat licence na průzkum.
Israel und Zypern planen gemeinsame Explorationsmaßnahmen, Israel und Griechenland diskutieren eine Pipeline, die Türkei und der Libanon suchen nach neuen Vorkommen, und Ägypten plant, Explorationslizenzen zu vergeben.