PERFEKTIVES VERB otevřít IMPERFEKTIVES VERB otvírat

otvírat Tschechisch

Bedeutung otvírat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch otvírat?

otvírat sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— öffnen uvádět do stavu kdy vnitřek je zvenčí přístupný — öffnen nastolovat či představovat začátek (události nebo procesu)

Übersetzungen otvírat Übersetzung

Wie übersetze ich otvírat aus Tschechisch?

otvírat Tschechisch » Deutsch

öffnen

Synonyme otvírat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu otvírat?

otvírat Tschechisch » Tschechisch

odmykat zapínat zapojovat těžit spouštět rozvírat pouštět otevřít odzátkovávat odkrývat narážet

Konjugation otvírat Konjugation

Wie konjugiert man otvírat in Tschechisch?

otvírat · Verb

Präsens já otvírám

Singular

1. Person já otvírám

2. Person ty otvíráš

3. Person on/ona/ono otvírá

Plural

1. Person my otvíráme

2. Person vy otvíráte

3. Person oni/ony/ona otvírají

Sie-Anrede

2. Person vy otvíráte

Futur já budu otvírat

Singular

1. Person já budu otvírat

2. Person ty budeš otvírat

3. Person on/ona/ono bude otvírat

Plural

1. Person my budeme otvírat

2. Person vy budete otvírat

3. Person oni/ony/ona budou otvírat

Sie-Anrede

2. Person vy budete otvírat

Vergangenheit já jsem otvíral

Maskulinum, belebt já jsem otvíral

Singular

1. Person já jsem otvíral · otvíral jsem

2. Person ty jsi otvíral · otvíral jsi tys otvíral · otvírals

3. Person on otvíral

Plural

1. Person my jsme otvírali · otvírali jsme

2. Person vy jste otvírali · otvírali jste

3. Person oni otvírali

Sie-Anrede

2. Person vy jste otvíral · otvíral jste

Maskulinum, unbelebt já jsem otvíral

Singular

1. Person já jsem otvíral · otvíral jsem

2. Person ty jsi otvíral · otvíral jsi tys otvíral · otvírals

3. Person on otvíral

Plural

1. Person my jsme otvíraly · otvíraly jsme

2. Person vy jste otvíraly · otvíraly jste

3. Person ony otvíraly

Sie-Anrede

2. Person vy jste otvíral · otvíral jste

Femininum já jsem otvírala

Singular

1. Person já jsem otvírala · otvírala jsem

2. Person ty jsi otvírala · otvírala jsi tys otvírala · otvíralas

3. Person ona otvírala

Plural

1. Person my jsme otvíraly · otvíraly jsme

2. Person vy jste otvíraly · otvíraly jste

3. Person ony otvíraly

Sie-Anrede

2. Person vy jste otvírala · otvírala jste

Neutrum já jsem otvíralo

Singular

1. Person já jsem otvíralo · otvíralo jsem

2. Person ty jsi otvíralo · otvíralo jsi tys otvíralo · otvíralos

3. Person ono otvíralo

Plural

1. Person my jsme otvírala · otvírala jsme

2. Person vy jste otvírala · otvírala jste

3. Person ona otvírala

Sie-Anrede

2. Person vy jste otvíralo · otvíralo jste

Konjuktiv já bych otvíral

Maskulinum, belebt já bych otvíral

Singular

1. Person já bych otvíral · otvíral bych

2. Person ty bys otvíral · otvíral bys

3. Person on by otvíral · otvíral by

Plural

1. Person my bychom otvírali · otvírali bychom

2. Person vy byste otvírali · otvírali byste

3. Person oni by otvírali · otvírali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste otvíral · otvíral byste

Maskulinum, unbelebt já bych otvíral

Singular

1. Person já bych otvíral · otvíral bych

2. Person ty bys otvíral · otvíral bys

3. Person on by otvíral · otvíral by

Plural

1. Person my bychom otvíraly · otvíraly bychom

2. Person vy byste otvíraly · otvíraly byste

3. Person ony by otvíraly · otvíraly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste otvíral · otvíral byste

Femininum já bych otvírala

Singular

1. Person já bych otvírala · otvírala bych

2. Person ty bys otvírala · otvírala bys

3. Person ona by otvírala · otvírala by

Plural

1. Person my bychom otvíraly · otvíraly bychom

2. Person vy byste otvíraly · otvíraly byste

3. Person ony by otvíraly · otvíraly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste otvírala · otvírala byste

Neutrum já bych otvíralo

Singular

1. Person já bych otvíralo · otvíralo bych

2. Person ty bys otvíralo · otvíralo bys

3. Person ono by otvíralo · otvíralo by

Plural

1. Person my bychom otvírala · otvírala bychom

2. Person vy byste otvírala · otvírala byste

3. Person ona by otvírala · otvírala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste otvíralo · otvíralo byste

Imperativ otvírej!

ty otvírej!

my otvírejme!

vy otvírejte!

Sätze otvírat Beispielsätze

Wie benutze ich otvírat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Budou otvírat Operu.

Die Oper wird wieder geöffnet.

Nemůžete otvírat jeho stůl.

Sie können den Tisch nicht aufmachen.

Budu svým přátelům večer otvírat sám.

Meine Freunde kann ich abends hereinlassen.

Víte, že se to dá otvírat?

Sie wissen, dass es sich öffnen lässt?

Neměl jste otvírat ty dveře.

Sie hätten nicht aufmachen dürfen.

Teti, nemůžeš otvírat ty dveře.

Tante, du kannst doch nicht aufmachen!

Bude tu otvírat banku. Banku se zásobou zlata, aby vyplatil naše dluhy.

Er will mit dem Gold, was er herschafft unsere Schulden bezahlen.

Až se bude otvírat nová mapa, jsme na řadě. S novou zemí je to vždycky složité.

Ich sage Ihnen, es ist nicht leicht einen neuen Staat zu gründen, solange die Einwohner alle noch in Kisten verpackt sind.

Vidíte, ty se nesmějí otvírat.

Diese sollen nicht mehr geöffnet werden.

Proč to mám otvírat já?

Wieso soll ich sie öffnen? Ich trinke nicht.

Kdejakej stájovej vyžírka si na mě bude otvírat hubu.

Dass mir so ein Halbidiot von Stallbursche dumme Fragen stellt.

Nač otvírat. Byla doba oběda.

Ist ja sowieso alles geschlossen während der Mittagszeit.

Okna otvírat nebudu, jsou na závoru.

Fenster und Türen sind verriegelt.

Nemá smysl to otvírat.

Es ist sinnlos, ihn aufzumachen.

Nachrichten und Publizistik

Politikové a občané zemí civilizovaného světa se ovšem mýlí, pokud si myslí, že ekonomickou migraci lze otvírat a zavírat jako vodovodní kohoutek.

Aber führende Politiker wie Bürger der entwickelten Welt irren sehr, wenn sie glauben, die wirtschaftliche Migration könne nach Belieben ein- und ausgeschaltet werden.

Suchen Sie vielleicht...?