opatrovník Tschechisch
Übersetzungen opatrovník Übersetzung
Wie übersetze ich opatrovník aus Tschechisch?
Synonyme opatrovník Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu opatrovník?
Deklination opatrovník Deklination
Wie dekliniert man opatrovník in Tschechisch?
opatrovník · Substantiv
Singular opatrovník Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? opatrovník Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez opatrovníka
Dativ komu? čemu? k opatrovníkovi k opatrovníku
Akkusativ koho? co? pro opatrovníka
Vokativ opatrovníku!
Lokativ o kom? o čem? o opatrovníku o opatrovníkovi
Instrumental kým? čím? s opatrovníkem
Plural opatrovníci Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? opatrovníci Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez opatrovníků
Dativ komu? čemu? k opatrovníkům
Akkusativ koho? co? pro opatrovníky
Vokativ opatrovníci!
Lokativ o kom? o čem? o opatrovnících
Instrumental kým? čím? s opatrovníky
Sätze opatrovník Beispielsätze
Wie benutze ich opatrovník in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
To je Leland. -Nazdar. Pan Thatcher, můj bávalý opatrovník.
Mr. Thatcher, mein Ex-Vormund.
Je něco jako bodyguard, opatrovník a velmi špatný sluha.
Er ist seither so eine Art Leibwächter, Gouvernante und ein miserabler Diener.
Nejsem jeho opatrovník.
Ich bin nicht sein Aufpasser.
Bude z něj dobrý důstojník. Nejste jeho, ani můj opatrovník. - Ríkám vám to pro všechny případy.
Warum verleiten Sie John, die Armee zu verlassen?
Nejsem její opatrovník.
Aber nicht ihr Vormund.
Ne. Je to ale můj opatrovník a může mě poslat pryč, když bude chtít.
Aber er ist mein Vormund und kann mich wegschicken, wenn er will.
Vynález a jeho opatrovník jsou v nebezpečí na palubě jachty.
Die Erfindung und ihr Hüter sollen an Bord der Jacht. in höchster Gefahr sein.
Tak jako její opatrovník ji teď přiveďte zpět.
Verzeiht. Mir ist die Zunge ausgerutscht.
Když byl faraón pohřben, byl jmenován opatrovník - strážce.
Wenn ein Pharao gestorben war, wurde für sein Grabmal ein Wächter ernannt.
Kazatel byl můj opatrovník, a taky jím zůstane, nic víc.
Der Pfarrer ist mein Vormund, das wird er immer sein, mehr nicht.
Helgin velký přítel, a opatrovník.
Er war sehr eng mit Helga befreundet. Er hat sie quasi finanziert.
A co ten otec, Richard? Vynechán. Krom toho jako synův opatrovník a tudíž správce majetku.
Seine Tochter war tot, und er mochte seinen Schwiegersohn nicht besonders.
Jako můj opatrovník.
Als mein Wärter.
Smál jsem se, protože ten výstřel umlčel toho hnusnýho grázla co si říkal můj opatrovník.
Denn mit einem Schuss hatte ich den widerlichen Abschaum, der sich als mein Beschützer bezeichnete, zum Schweigen gebracht.
Nachrichten und Publizistik
Být potomkem proroka Mohameda jako v Maroku a Jordánsku nebo působit jako opatrovník svatých míst Mekka a Medina jako v Saúdské Arábii propůjčuje vládcům těchto zemí legitimitu, která je přímo spojená s islámem.
Die Rolle der Herrscher in Marokko und Jordanien als Nachfahren des Propheten oder der saudischen Herrscher als Hüter heiliger Stätten in Mekka und Medina, verleiht ihnen eine Legitimität, die direkt mit dem Islam in Verbindung steht.