Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB odklonit IMPERFEKTIVES VERB odklánět

odklonit Tschechisch

Übersetzungen odklonit Übersetzung

Wie übersetze ich odklonit aus Tschechisch?

odklonit Tschechisch » Deutsch

umleiten shunten parallelschalten ablenken abbiegen

Synonyme odklonit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu odklonit?

odklonit Tschechisch » Tschechisch

odchýlit odklonit se odchýlit se

Konjugation odklonit Konjugation

Wie konjugiert man odklonit in Tschechisch?

odklonit · Verb

Futur já odkloním

Singular

1. Person já odkloním

2. Person ty odkloníš

3. Person on/ona/ono odkloní

Plural

1. Person my odkloníme

2. Person vy odkloníte

3. Person oni/ony/ona odkloní

Sie-Anrede

2. Person vy odkloníte

Vergangenheit já jsem odklonil

Maskulinum, belebt já jsem odklonil

Singular

1. Person já jsem odklonil · odklonil jsem

2. Person ty jsi odklonil · odklonil jsi tys odklonil · odklonils

3. Person on odklonil

Plural

1. Person my jsme odklonili · odklonili jsme

2. Person vy jste odklonili · odklonili jste

3. Person oni odklonili

Sie-Anrede

2. Person vy jste odklonil · odklonil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem odklonil

Singular

1. Person já jsem odklonil · odklonil jsem

2. Person ty jsi odklonil · odklonil jsi tys odklonil · odklonils

3. Person on odklonil

Plural

1. Person my jsme odklonily · odklonily jsme

2. Person vy jste odklonily · odklonily jste

3. Person ony odklonily

Sie-Anrede

2. Person vy jste odklonil · odklonil jste

Femininum já jsem odklonila

Singular

1. Person já jsem odklonila · odklonila jsem

2. Person ty jsi odklonila · odklonila jsi tys odklonila · odklonilas

3. Person ona odklonila

Plural

1. Person my jsme odklonily · odklonily jsme

2. Person vy jste odklonily · odklonily jste

3. Person ony odklonily

Sie-Anrede

2. Person vy jste odklonila · odklonila jste

Neutrum já jsem odklonilo

Singular

1. Person já jsem odklonilo · odklonilo jsem

2. Person ty jsi odklonilo · odklonilo jsi tys odklonilo · odklonilos

3. Person ono odklonilo

Plural

1. Person my jsme odklonila · odklonila jsme

2. Person vy jste odklonila · odklonila jste

3. Person ona odklonila

Sie-Anrede

2. Person vy jste odklonilo · odklonilo jste

Konjuktiv já bych odklonil

Maskulinum, belebt já bych odklonil

Singular

1. Person já bych odklonil · odklonil bych

2. Person ty bys odklonil · odklonil bys

3. Person on by odklonil · odklonil by

Plural

1. Person my bychom odklonili · odklonili bychom

2. Person vy byste odklonili · odklonili byste

3. Person oni by odklonili · odklonili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odklonil · odklonil byste

Maskulinum, unbelebt já bych odklonil

Singular

1. Person já bych odklonil · odklonil bych

2. Person ty bys odklonil · odklonil bys

3. Person on by odklonil · odklonil by

Plural

1. Person my bychom odklonily · odklonily bychom

2. Person vy byste odklonily · odklonily byste

3. Person ony by odklonily · odklonily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odklonil · odklonil byste

Femininum já bych odklonila

Singular

1. Person já bych odklonila · odklonila bych

2. Person ty bys odklonila · odklonila bys

3. Person ona by odklonila · odklonila by

Plural

1. Person my bychom odklonily · odklonily bychom

2. Person vy byste odklonily · odklonily byste

3. Person ony by odklonily · odklonily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odklonila · odklonila byste

Neutrum já bych odklonilo

Singular

1. Person já bych odklonilo · odklonilo bych

2. Person ty bys odklonilo · odklonilo bys

3. Person ono by odklonilo · odklonilo by

Plural

1. Person my bychom odklonila · odklonila bychom

2. Person vy byste odklonila · odklonila byste

3. Person ona by odklonila · odklonila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odklonilo · odklonilo byste

Imperativ odkloň!

ty odkloň!

my odkloňme!

vy odkloňte!

Sätze odklonit Beispielsätze

Wie benutze ich odklonit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Kdo by měl zájem nás sem odklonit?

Wer hat daran Interesse, dass wir hierher kommen?

Pokud máme odklonit asteroid, který se má srazit s touto planetou, musíme opustit orbitu do 30 minut.

Um den Asteroiden umzuleiten, der auf diesen Planeten zufliegt, müssen wir binnen 30 Minuten wieder weg.

Pokud se nedostaneme k nulovému bodu včas, bude fyzikálně nemožné ten asteroid odklonit.

Wenn wir nicht rechtzeitig dort sind, können wir ihn nicht mehr ablenken.

Naše zkušenosti zde nám pomohly pochopit, jak odklonit zemětřesení.

Wir können euch nicht belohnen.

Mohli bychom odklonit proud lávy zátarasem.

Phaser auf volle Betäubung. - Sie nutzen nichts.

Základní fyzika. Paprsek energie se dá vždycky odklonit.

Energiestrahlen kann man umleiten.

Můžeme to odklonit. Je to uděláno tak, aby to odpovídalo na příkazy za letu. Tady je ten šutr.

Sie folgt Kommandos während des Fluges durch das Satellitennetzwerk.

Potřebujeme. Až přerušíme signál, stanice se ho bude snažit odklonit. přes další orbit.

Aber um ihn zu verteidigen.

Až přerušíme signál, stanice se ho bude snažit odklonit. přes další orbit.

Aber um ihn zu verteidigen.

Energie se musí odklonit přes difúzní komoru, dřív než ji převedete na cívky motoru.

Die Energie muss erst einmal durch diese Venturi-Kammer, bevor sie die Spulen des Hauptantriebs erreicht.

Vítr může odklonit míč do strany o 15 až 20 cm.

Hier am Strand kann der Wind den Ball um 1 5-20 cm verschieben.

Můžete odklonit hlavní tok energie?

Können Sie den Energiefluss umleiten?

Můžu vrátit zpátky ten krátký okamžik předtím, než jsi zabil vévodu a pokud ty v sobě najdeš dostatek zmužilosti, můžeš odklonit střelu své kuše.

Ist das nicht Ankara? Ankara der Angemotzte, immer zu Ihren Diensten. Das ist Cannelloni, der nudelt krumm.

Jestli se je nepodaří odklonit, není jiná možnost.

Wenn sie nicht abdrehen, haben wir keine andere Wahl.

Nachrichten und Publizistik

Odklonit asteroid z jeho oběžné dráhy, dokud je stále stovky milionů kilometrů od Země, je proveditelný podnik.

Die Ablenkung eines Asteroiden aus seiner Bahn in einer Entfernung von hunderten Millionen Kilometern von der Erde ist machbar.

Alternativou by bylo pokusit se odklonit všeobecnou domácí nespokojenost expanzí ruské intervence na Ukrajině.

Die Alternative wäre es, die russische Bevölkerung durch eine Ausweitung der russischen Intervention in der Ukraine von ihrer Unzufriedenheit abzulenken.

Podle chilského vzoru by se vlády rovněž mohly odklonit od měnových pojmů a v termínech účetních jednotek předefinovat daňovou soustavu.

Chiles Beispiel folgend könnten die Regierungen auch das Steuersystem anhand der Rechnungseinheiten neu definieren, und nicht anhand der Währung.

Po pádu komunismu se Jelcin snažil odklonit intelektuální energii Ruska směrem k penězům a médiím.

Jeltsin versuchte nach dem Zusammenbruch des Kommunismus die Energie der Intelligentsia in Richtung Markt und Medien zu lenken.

Aby se celá planeta dokázala udržitelně odklonit od fosilních paliv, potřebujeme nízkouhlíkovou energii, která bude jak levnější, tak efektivnější.

Um eine nachhaltige Abkehr des ganzen Planeten von fossilen Energieträgern zu erreichen, müssen wir den Einsatz kohlenstoffarme Energie sowohl billiger als auch effizienter gestalten.

Sebedůvěra těch, kdo jsou řízeni, a opatrnost těch, kdo je řídí: právě to jsou psychologické prameny demokracie a skutečné svobody a v naší vlasti už nebude možné je odklonit.

Selbstvertrauen der Regierten und Bedachtsamkeit der Regierenden: Dies sind die psychologischen Ursprünge von Demokratie und echter Freiheit, und sie können in unserem Heimatland nun nie wieder in eine falsche Richtung gelenkt werden.

Suchen Sie vielleicht...?