odborník Tschechisch
Bedeutung odborník Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch odborník?
Übersetzungen odborník Übersetzung
Wie übersetze ich odborník aus Tschechisch?
odborník Tschechisch » Deutsch
Synonyme odborník Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu odborník?
odborník Tschechisch » Tschechisch
Deklination odborník Deklination
Wie dekliniert man odborník in Tschechisch?
odborník · Substantiv
Singular odborník Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? odborník Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez odborníka
Dativ komu? čemu? k odborníkovi k odborníku
Akkusativ koho? co? pro odborníka
Vokativ odborníku!
Lokativ o kom? o čem? o odborníku o odborníkovi
Instrumental kým? čím? s odborníkem
Plural odborníci Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? odborníci Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez odborníků
Dativ komu? čemu? k odborníkům
Akkusativ koho? co? pro odborníky
Vokativ odborníci!
Lokativ o kom? o čem? o odbornících
Instrumental kým? čím? s odborníky
Sätze odborník Beispielsätze
Wie benutze ich odborník in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Stačí odeslat kupón. a jste odborník přes radio,.
Man schickt ihnen den Coupon zu und wird ein Funk-Experte.
Je to odborník.
Er ist ein Experte.
Jsem odborník na hady.
Ich bin Ophiologe.
Myslí si, že je odborník na medicínu.
Er glaubt, er ist ein Arzt.
Odborník promluvil.
Kluger Junge.
On je odborník?
Ist er ein Experte?
Zas takový odborník nejsem, poručíku.
So clever bin ich auch wieder nicht.
No, jsem tu sice odborník, ale teď není čas na osobní hrdost.
Ich bin zwar der Experte, aber jetzt ist keine Zeit für Stolz.
Vidím, že jsi odborník.
Ja. Ein Kenner bist du.
Hned vedle je odborník pro snímání otisků prstů.
Daneben ein Fingerabdruckexperte.
Můj syn je sotva odborník na statistiku, že, laskavý, pane.
Mein Sohn ist kaum eine Autorität was diese Art Statistik betrifft, Sir.
Jako odborník na moře a jeho záhady můžete být skvělý pozorovatel.
Als Autorität auf dem Gebiet der Meere sind Sie ein geeigneter Beobachter.
Nejste odborník na psychiatrii, ale diagnózu jste stanovil.
Sie sind kein Sachverständiger, stellten aber die Diagnose.
Pak nejste kompetentní odborník a můžete Queega hodnotit mylně.
Sie können nicht beurteilen, was dieser Posten einem Mann abverlangt.
Nachrichten und Publizistik
Jedna komise za druhou, jeden významný odborník za druhým dali DDT čistý zdravotní posudek.
Zahllose Kommissionen, ein Nobelpreisträger nach dem anderen haben die Ungefährlichkeit von DDT nachgewiesen.
Přední odborník na klimatické změny Robert May prohlásil, že metody používané v jeho oboru mohou napomoci k vysvětlení dějů na finančních trzích.
Robert May, ein renommierter Experte für den Klimawandel, meinte, dass manche Methode aus seiner Disziplin helfen könnte, die Entwicklungen auf den Finanzmärkten zu erklären.
V New Yorku si o víkendu můžete zavolat pomoc na přípravu jídel na další týden a kulinářský odborník vám poradí s recepty, nakoupí potraviny a uvaří část pokrmů.
In New York City kann man am Wochenende Hilfe bei der Vorbereitung der Mahlzeiten für die kommende Woche erhalten; kulinarische Experten beraten einen zu Rezepten, erledigen die Einkäufe und übernehmen einen Teil des Kochens.
Jiný profesor uppsalské univerzity, Carl Wilhelm Oseen, odborník na matematickou fyziku, však chápal nejen Einsteinovy teorie, ale také rozložení sil v komisi pro udělování cen za fyziku.
In Uppsala gab es aber noch einen weiteren Professor, Carl Wilhelm Oseen, ein Experte der mathematischen Physik. Er verstand nicht nur Einsteins Theorien, sondern auch die Machtverhältnisse im Nobelkomitee für Physik.
V roce 2001 dostal z novin vyhazov novinář a uznávaný odborník na Čínu Willy Lam. Kuok jej už předtím veřejně kritizoval za jeho názory na čínské vůdce.
Der Journalist und angesehene China-Experte Willy Lam wurde 2001 nach einer öffentlichen Schelte von Kuok für seine Ansichten über Chinas Herrscher von der Zeitung gefeuert.