Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB obklopit IMPERFEKTIVES VERB obklopovat

obklopit Tschechisch

Bedeutung obklopit Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch obklopit?

obklopit sloveso · dokonavé · tranzitivní

— postavit nebo položit sebe (či jiné entity) ze všech stran, zaujmout postavení kolem dokola

Übersetzungen obklopit Übersetzung

Wie übersetze ich obklopit aus Tschechisch?

obklopit Tschechisch » Deutsch

umschließen umringen umgeben einschließen umhüllen umfassen umfangen säumen mitsenden einwickeln einschließen von einhüllen einfassen beipacken

Synonyme obklopit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu obklopit?

obklopit Tschechisch » Tschechisch

zahalit obklopovat obstoupit obklíčit zakrýt zabalit sjednotit sevřít sesypat se objímat obejmout obehnat hraničit

Konjugation obklopit Konjugation

Wie konjugiert man obklopit in Tschechisch?

obklopit · Verb

Futur já obklopím

Singular

1. Person já obklopím

2. Person ty obklopíš

3. Person on/ona/ono obklopí

Plural

1. Person my obklopíme

2. Person vy obklopíte

3. Person oni/ony/ona obklopí

Sie-Anrede

2. Person vy obklopíte

Vergangenheit já jsem obklopil

Maskulinum, belebt já jsem obklopil

Singular

1. Person já jsem obklopil · obklopil jsem

2. Person ty jsi obklopil · obklopil jsi tys obklopil · obklopils

3. Person on obklopil

Plural

1. Person my jsme obklopili · obklopili jsme

2. Person vy jste obklopili · obklopili jste

3. Person oni obklopili

Sie-Anrede

2. Person vy jste obklopil · obklopil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem obklopil

Singular

1. Person já jsem obklopil · obklopil jsem

2. Person ty jsi obklopil · obklopil jsi tys obklopil · obklopils

3. Person on obklopil

Plural

1. Person my jsme obklopily · obklopily jsme

2. Person vy jste obklopily · obklopily jste

3. Person ony obklopily

Sie-Anrede

2. Person vy jste obklopil · obklopil jste

Femininum já jsem obklopila

Singular

1. Person já jsem obklopila · obklopila jsem

2. Person ty jsi obklopila · obklopila jsi tys obklopila · obklopilas

3. Person ona obklopila

Plural

1. Person my jsme obklopily · obklopily jsme

2. Person vy jste obklopily · obklopily jste

3. Person ony obklopily

Sie-Anrede

2. Person vy jste obklopila · obklopila jste

Neutrum já jsem obklopilo

Singular

1. Person já jsem obklopilo · obklopilo jsem

2. Person ty jsi obklopilo · obklopilo jsi tys obklopilo · obklopilos

3. Person ono obklopilo

Plural

1. Person my jsme obklopila · obklopila jsme

2. Person vy jste obklopila · obklopila jste

3. Person ona obklopila

Sie-Anrede

2. Person vy jste obklopilo · obklopilo jste

Konjuktiv já bych obklopil

Maskulinum, belebt já bych obklopil

Singular

1. Person já bych obklopil · obklopil bych

2. Person ty bys obklopil · obklopil bys

3. Person on by obklopil · obklopil by

Plural

1. Person my bychom obklopili · obklopili bychom

2. Person vy byste obklopili · obklopili byste

3. Person oni by obklopili · obklopili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste obklopil · obklopil byste

Maskulinum, unbelebt já bych obklopil

Singular

1. Person já bych obklopil · obklopil bych

2. Person ty bys obklopil · obklopil bys

3. Person on by obklopil · obklopil by

Plural

1. Person my bychom obklopily · obklopily bychom

2. Person vy byste obklopily · obklopily byste

3. Person ony by obklopily · obklopily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste obklopil · obklopil byste

Femininum já bych obklopila

Singular

1. Person já bych obklopila · obklopila bych

2. Person ty bys obklopila · obklopila bys

3. Person ona by obklopila · obklopila by

Plural

1. Person my bychom obklopily · obklopily bychom

2. Person vy byste obklopily · obklopily byste

3. Person ony by obklopily · obklopily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste obklopila · obklopila byste

Neutrum já bych obklopilo

Singular

1. Person já bych obklopilo · obklopilo bych

2. Person ty bys obklopilo · obklopilo bys

3. Person ono by obklopilo · obklopilo by

Plural

1. Person my bychom obklopila · obklopila bychom

2. Person vy byste obklopila · obklopila byste

3. Person ona by obklopila · obklopila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste obklopilo · obklopilo byste

Imperativ obklop!

ty obklop!

my obklopme!

vy obklopte!

Sätze obklopit Beispielsätze

Wie benutze ich obklopit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Je chytré obklopit se ošklivými ženami a krásnými muži.

Gut, daß du dich mit häßlichen Frauen und schönen Männern umgibst.

Ve Vašem novém postavení byste se měl obklopit důvěryhodnějšími přáteli.

Ich dachte, Sie würden feinere Leute bevorzugen.

Žít tam s nimi a nechat se obklopit jejich svatozáří.

Sie waren wie von einem Regenbogen umgeben.

Jakmile eskadra přistane, nařiďte všem lodím obklopit Galacticu a zpomalit na rychlost sond. Snad nemíříme do té nicoty?

Wenn da nicht Boxey wäre.

Temnota může obklopit světlo, ale nikdy ho nezatemní.

Eure Dunkelheit kann das Licht umarmen, aber niemals verdrängen.

Měli bychm to obklopit subprostorovým silovým polem.

Wir sollten uns mit einem Subraumeindämmungsfeld umgeben.

Abys přežil, musíš se obklopit loajálními muži.

Um zu überleben, müssen Sie sich mit loyalen Männern umgeben.

Ne, pane. Museli bychom jej obklopit subprostorovým izolačním polem.

Wir müssten den Kern mit einem Isolationsfeld umgeben.

Vždyť víte, že vždy si rád odpočinu od radnice, když mám tu možnost obklopit se obyčejnými lidmi.

Es ist immer gut, aus dem Rathaus unter normale Menschen zu kommen.

Nemůžou nás obklopit.

So können sie uns nicht einkreisen.

Nebo schopnost se obklopit lidmi, kteří vás milují.

Oder die Fähigkeit, sich mit liebenden Menschen zu umgeben.

Je čas obklopit se svobodou, dovol si odejít.

Zeit für ein paar Freiheiten. Lass mal los.

Tak jsem ho musela obklopit krystaly, abych ho ochránila.

Er ist stur. Ich musste Kristalle einsetzen.

Nerada se nechávam obklopit.

Es interessiert mich nicht.

Nachrichten und Publizistik

Klíčem k úspěšnému vedení je koneckonců schopnost obklopit se dobrými lidmi, poskytnout jim moc předáním autority a poté si připsat zásluhy za jejich úspěchy.

Schließlich liegt der Schlüssel zu erfolgreicher Führung darin, sich mit fähigen Leuten zu umgeben, diese zu befähigen, indem man Befugnisse an sie delegiert und dann die Anerkennung für ihre Leistungen für sich zu beanspruchen.

Suchen Sie vielleicht...?