verklagte Deutsch

Übersetzungen verklagte ins Tschechische

Wie sagt man verklagte auf Tschechisch?

obžalovaný

Wie übersetze ich verklagte nach Tschechisch?

Auf dem Parkplatz fiel mal einer hin verklagte mich schwer!

Jednou mi zakopl a upadl chlap na parkovišti. Žaloval mě.

Verklagte mich sofort.

Žaloval mě.

Er verklagte sie, was für die Familie teuer werden könnte.

On je zažaloval, což by mohlo rodinu přijít pěkně draho.

Hör zu. Ich hab mal einen Typ beschattet, der eine Taxifirma verklagte.

Sledoval jsem chlapa, co žaloval Yellow Cab Company.

Ed Horman verklagte elf Regierungsangehörige, u.a. Henry A. Kissinger, wegen Mittäterschaft und Fahrlässigkeit bezüglich des Todes seines Sohnes.

Ed Horman podal žalobu na 11 vládních úředníků, včetně Henryho A. Kissingera, za spoluúčast na smrti svého syna v důsledku zanedbání povinností.

Sie verklagte ihn auf Millionen für all die Jahre, die sie eingesperrt war.

A tak ho obvinila za všechny ty roky v nemocnici. Chtěla po něm jako odškodné spoustu milionů.

Paulina verklagte Ivan, hatte aber keinen Erfolg.

Paulina se pokusila Ivána obvinit, ale neuspěla.

Es gab einen Prozess nach dem Krieg. als er eine Zeitung wegen Verleumdung verklagte.

Když bylo po válce, tak žaloval noviny pro urážku na cti.

In den 80er Jahren verklagte sie Elvira erfolglos wegen Plagiats.

V roce 1980 neúspěšně žalovala Elvíru kvůli tomu, že jí ukradla roli.

Also, verklagte sie ihn vor Gericht.

A vzala ho k soudu.

Der Einbrecher verklagte meine Freundin.

Zloděj ho zažaloval.

Er verklagte meine Freundin!

Zažaloval mého přítele!

Die Rundfunkbehörde verklagte ihn!

Ano, Rogere. Je na černé listině Federální komise.

Seit sie mich verklagte.

Někdy v době když mě žalovala.