Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB napsat IMPERFEKTIVES VERB psát

napsat Tschechisch

Bedeutung napsat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch napsat?

napsat sloveso · dokonavé · tranzitivní

— schreiben zaznamenat pomocí písma ⋄ Napsal jsem jim dlouhý dopis.

Übersetzungen napsat Übersetzung

Wie übersetze ich napsat aus Tschechisch?

napsat Tschechisch » Deutsch

schreiben aufschreiben vorschreiben niederschreiben

Synonyme napsat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu napsat?

napsat Tschechisch » Tschechisch

psát zapsat zkomponovat vypsat uvést složit sestavit sepsat přepsat označit nastylizovat

Konjugation napsat Konjugation

Wie konjugiert man napsat in Tschechisch?

napsat · Verb

Futur já napíši

Singular

1. Person já napíši já napíšu

2. Person ty napíšeš

3. Person on/ona/ono napíše

Plural

1. Person my napíšeme

2. Person vy napíšete

3. Person oni/ony/ona napíší oni/ony/ona napíšou

Sie-Anrede

2. Person vy napíšete

Vergangenheit já jsem napsal

Maskulinum, belebt já jsem napsal

Singular

1. Person já jsem napsal · napsal jsem

2. Person ty jsi napsal · napsal jsi tys napsal · napsals

3. Person on napsal

Plural

1. Person my jsme napsali · napsali jsme

2. Person vy jste napsali · napsali jste

3. Person oni napsali

Sie-Anrede

2. Person vy jste napsal · napsal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem napsal

Singular

1. Person já jsem napsal · napsal jsem

2. Person ty jsi napsal · napsal jsi tys napsal · napsals

3. Person on napsal

Plural

1. Person my jsme napsaly · napsaly jsme

2. Person vy jste napsaly · napsaly jste

3. Person ony napsaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste napsal · napsal jste

Femininum já jsem napsala

Singular

1. Person já jsem napsala · napsala jsem

2. Person ty jsi napsala · napsala jsi tys napsala · napsalas

3. Person ona napsala

Plural

1. Person my jsme napsaly · napsaly jsme

2. Person vy jste napsaly · napsaly jste

3. Person ony napsaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste napsala · napsala jste

Neutrum já jsem napsalo

Singular

1. Person já jsem napsalo · napsalo jsem

2. Person ty jsi napsalo · napsalo jsi tys napsalo · napsalos

3. Person ono napsalo

Plural

1. Person my jsme napsala · napsala jsme

2. Person vy jste napsala · napsala jste

3. Person ona napsala

Sie-Anrede

2. Person vy jste napsalo · napsalo jste

Konjuktiv já bych napsal

Maskulinum, belebt já bych napsal

Singular

1. Person já bych napsal · napsal bych

2. Person ty bys napsal · napsal bys

3. Person on by napsal · napsal by

Plural

1. Person my bychom napsali · napsali bychom

2. Person vy byste napsali · napsali byste

3. Person oni by napsali · napsali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste napsal · napsal byste

Maskulinum, unbelebt já bych napsal

Singular

1. Person já bych napsal · napsal bych

2. Person ty bys napsal · napsal bys

3. Person on by napsal · napsal by

Plural

1. Person my bychom napsaly · napsaly bychom

2. Person vy byste napsaly · napsaly byste

3. Person ony by napsaly · napsaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste napsal · napsal byste

Femininum já bych napsala

Singular

1. Person já bych napsala · napsala bych

2. Person ty bys napsala · napsala bys

3. Person ona by napsala · napsala by

Plural

1. Person my bychom napsaly · napsaly bychom

2. Person vy byste napsaly · napsaly byste

3. Person ony by napsaly · napsaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste napsala · napsala byste

Neutrum já bych napsalo

Singular

1. Person já bych napsalo · napsalo bych

2. Person ty bys napsalo · napsalo bys

3. Person ono by napsalo · napsalo by

Plural

1. Person my bychom napsala · napsala bychom

2. Person vy byste napsala · napsala byste

3. Person ona by napsala · napsala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste napsalo · napsalo byste

Imperativ napiš!

ty napiš!

my napišme!

vy napište!

Sätze napsat Beispielsätze

Wie benutze ich napsat in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

Můžete mi to, prosím vás, napsat?

Können Sie es bitte aufschreiben?

Chtěl jsem ti hned napsat, byl jsem však moc zaneprázdněný.

Ich wollte dir gerade schreiben, doch ich war zu beschäftigt.

Zapomněl jsem napsat datum?

Habe ich vergessen, das Datum zu schreiben?

Filmuntertitel

Nemůžeš mi napsat tisíc zpráv, jen proto, že jsi naštvaný.

Melde dich nicht dauernd, nur weil du sauer bist.

Můžu napsat tenhle příběh, aniž bych vyšel z redakce.

Ich könnte das schreiben, ohne aus dem Büro zu gehen.

Už předtím jsem vám říkal, že musíte napsat dopis a že musíte.

Wie gesagt, Sie müssen einen Brief schreiben. Sie müssen..

Mohli bychom o tom Camontem napsat článek.

Dieser Camonte ist eine Story.

Ale tohle nemůžeme napsat.

So was können wir nicht schreiben.

Nevím. Musela jsem napsat článek.

Ich musste die Story schreiben.

Rozčílilo mě, že sis dovolil tohle napsat, ale nesmála jsem se.

Ich war nur erzürnt, dass du mir so etwas geschrieben hast. Aber ich habe nicht gelacht.

Měls to napsat dřív.

Wenn du mehr willst, sei eher fertig.

Můžeš napsat o nich.

Über die könntest du schreiben.

Musíme napsat seznam pro Rhebu na zítřejší večer.

Wir sollten für morgen Abend eine Liste schreiben.

Co mu jen mám napsat?

Was soll ich ihm schreiben?

Můžu zůstat, napsat to a odjet.

Das willst du, Liebling.

To mě nepřekvapuje. Během sedmi let měla paní Crosbieová jistě příležitost mu napsat.

Im Laufe von 7 Jahren hat sie öfter Gelegenheit gehabt zu schreiben.

Jestli ty dva necháš napsat článek o tvé svatbě.

Wenn du den beiden eine Story über deine Hochzeit gewährst.

Nachrichten und Publizistik

Musíme napsat a schválit zákony, které obnoví věrohodnost našich finančních trhů.

Wir müssen Gesetze verfassen und durchsetzen, die die Glaubwürdigkeit unserer Finanzmärkte wiederherstellen.

Až donedávna se mnozí profesionální ekonomové zdráhali napsat populárně naučnou knihu.

Bis vor kurzem hätten sich viele professionelle Wirtschaftswissenschaftler dagegen gesträubt, ein populärwissenschaftliches Buch zu schreiben.

Knihu pro novou epochu bude teprve třeba napsat, ale mám název, který bych rád navrhl: Kapitalismus a skepticismus.

Das Buch für die neue Epoche muss erst noch geschrieben werden, aber ich hätte einen Titel vorzuschlagen: Kapitalismus und Skepsis.

Když byl spuštěn Google, lidé žasli, že stačí napsat do počítače několik málo slov a mohou zjistit téměř cokoliv.

Bei der Gründung von Google waren die Menschen begeistert, dass sie nur ein paar Worte in einen Computer eingeben mussten, um Informationen über fast alles zu bekommen.

Kéž bych mohl napsat, že byla nezajímavá, protože jsme nyní normální demokratická země, kde politika je pozemská a nestojí mezi životem a smrtí.

Ich wünschte, ich könnte sagen, daß es eine sehr spannende Sache war, jetzt, wo wir doch ein normales demokratisches Land sind, wo Politik alltäglich geworden ist und keine Sache mehr auf Leben und Tod.

Stejně jako historii je totiž třeba napsat i budoucnost.

Denn genau wie die Vergangenheit, muss auch die Zukunft geschrieben werden.

Vláda může učinit tři důležité věci: napsat (a vymoci) zákony, utratit (nebo vybrat) peníze a inspirovat lidi.

Eine Regierung kann vor allem drei Dinge tun: Gesetze erlassen (und durchsetzen), Geld ausgeben (oder einnehmen) und Menschen inspirieren.

Suchen Sie vielleicht...?