nachdenkend Deutsch
Sätze nachdenkend ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich nachdenkend nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Über sein jetziges Leben nachdenkend, kam Oblomow zu dem Schluss, das Ideal seines Lebens habe sich verwirklicht. Wenn auch ohne Poesie, ohne jene Strahlen, wie er sich in seiner Phantasie das Leben auf dem Lande ausmalte.
Když zkoumal svůj život a zamýšlel se nad ním, došel nakonec k závěru, že se jeho životní ideál splnil, i když bez poezie, bez těch paprsků, kterými mu kdysi fantazie vykreslila pansky klidný a bezpečný tok života v rodné vesnici.
Sonntag war er still, nachdenkend.
V neděli byl tichý, jako zamyšlený.