Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB načrtnout IMPERFEKTIVES VERB črtat

načrtnout Tschechisch

Bedeutung načrtnout Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch načrtnout?

načrtnout sloveso · dokonavé · tranzitivní

— zběžně nakreslit

Übersetzungen načrtnout Übersetzung

Wie übersetze ich načrtnout aus Tschechisch?

načrtnout Tschechisch » Deutsch

skizzieren zeichnen umreißen konzipieren entwerfen

Synonyme načrtnout Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu načrtnout?

načrtnout Tschechisch » Tschechisch

skicovat nastínit črtat zakreslit vykreslit udělat si poznámky načrtávat načrtat načmárnouť naskicovat nahodit

Konjugation načrtnout Konjugation

Wie konjugiert man načrtnout in Tschechisch?

načrtnout · Verb

Futur já načrtnu

Singular

1. Person já načrtnu

2. Person ty načrtneš

3. Person on/ona/ono načrtne

Plural

1. Person my načrtneme

2. Person vy načrtnete

3. Person oni/ony/ona načrtnou

Sie-Anrede

2. Person vy načrtnete

Vergangenheit já jsem načrtl

Maskulinum, belebt já jsem načrtl

Singular

1. Person já jsem načrtl · načrtl jsem já jsem načrtnul · načrtnul jsem

2. Person ty jsi načrtl · načrtl jsi tys načrtl · načrtls ty jsi načrtnul · načrtnul jsi tys načrtnul · načrtnuls

3. Person on načrtl on načrtnul

Plural

1. Person my jsme načrtli · načrtli jsme my jsme načrtnuli · načrtnuli jsme

2. Person vy jste načrtli · načrtli jste vy jste načrtnuli · načrtnuli jste

3. Person oni načrtli oni načrtnuli

Sie-Anrede

2. Person vy jste načrtl · načrtl jste vy jste načrtnul · načrtnul jste

Maskulinum, unbelebt já jsem načrtl

Singular

1. Person já jsem načrtl · načrtl jsem já jsem načrtnul · načrtnul jsem

2. Person ty jsi načrtl · načrtl jsi tys načrtl · načrtls ty jsi načrtnul · načrtnul jsi tys načrtnul · načrtnuls

3. Person on načrtl on načrtnul

Plural

1. Person my jsme načrtly · načrtly jsme my jsme načrtnuly · načrtnuly jsme

2. Person vy jste načrtly · načrtly jste vy jste načrtnuly · načrtnuly jste

3. Person ony načrtly ony načrtnuly

Sie-Anrede

2. Person vy jste načrtl · načrtl jste vy jste načrtnul · načrtnul jste

Femininum já jsem načrtnula

Singular

1. Person já jsem načrtnula · načrtnula jsem já jsem načrtla · načrtla jsem

2. Person ty jsi načrtnula · načrtnula jsi tys načrtnula · načrtnulas ty jsi načrtla · načrtla jsi tys načrtla · načrtlas

3. Person ona načrtnula ona načrtla

Plural

1. Person my jsme načrtly · načrtly jsme my jsme načrtnuly · načrtnuly jsme

2. Person vy jste načrtly · načrtly jste vy jste načrtnuly · načrtnuly jste

3. Person ony načrtly ony načrtnuly

Sie-Anrede

2. Person vy jste načrtnula · načrtnula jste vy jste načrtla · načrtla jste

Neutrum já jsem načrtnulo

Singular

1. Person já jsem načrtnulo · načrtnulo jsem já jsem načrtlo · načrtlo jsem

2. Person ty jsi načrtnulo · načrtnulo jsi tys načrtnulo · načrtnulos ty jsi načrtlo · načrtlo jsi tys načrtlo · načrtlos

3. Person ono načrtnulo ono načrtlo

Plural

1. Person my jsme načrtnula · načrtnula jsme my jsme načrtla · načrtla jsme

2. Person vy jste načrtnula · načrtnula jste vy jste načrtla · načrtla jste

3. Person ona načrtnula ona načrtla

Sie-Anrede

2. Person vy jste načrtnulo · načrtnulo jste vy jste načrtlo · načrtlo jste

Konjuktiv já bych načrtl

Maskulinum, belebt já bych načrtl

Singular

1. Person já bych načrtl · načrtl bych já bych načrtnul · načrtnul bych

2. Person ty bys načrtl · načrtl bys ty bys načrtnul · načrtnul bys

3. Person on by načrtl · načrtl by on by načrtnul · načrtnul by

Plural

1. Person my bychom načrtli · načrtli bychom my bychom načrtnuli · načrtnuli bychom

2. Person vy byste načrtli · načrtli byste vy byste načrtnuli · načrtnuli byste

3. Person oni by načrtli · načrtli by oni by načrtnuli · načrtnuli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste načrtl · načrtl byste vy byste načrtnul · načrtnul byste

Maskulinum, unbelebt já bych načrtl

Singular

1. Person já bych načrtl · načrtl bych já bych načrtnul · načrtnul bych

2. Person ty bys načrtl · načrtl bys ty bys načrtnul · načrtnul bys

3. Person on by načrtl · načrtl by on by načrtnul · načrtnul by

Plural

1. Person my bychom načrtly · načrtly bychom my bychom načrtnuly · načrtnuly bychom

2. Person vy byste načrtly · načrtly byste vy byste načrtnuly · načrtnuly byste

3. Person ony by načrtly · načrtly by ony by načrtnuly · načrtnuly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste načrtl · načrtl byste vy byste načrtnul · načrtnul byste

Femininum já bych načrtnula

Singular

1. Person já bych načrtnula · načrtnula bych já bych načrtla · načrtla bych

2. Person ty bys načrtnula · načrtnula bys ty bys načrtla · načrtla bys

3. Person ona by načrtnula · načrtnula by ona by načrtla · načrtla by

Plural

1. Person my bychom načrtly · načrtly bychom my bychom načrtnuly · načrtnuly bychom

2. Person vy byste načrtly · načrtly byste vy byste načrtnuly · načrtnuly byste

3. Person ony by načrtly · načrtly by ony by načrtnuly · načrtnuly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste načrtnula · načrtnula byste vy byste načrtla · načrtla byste

Neutrum já bych načrtnulo

Singular

1. Person já bych načrtnulo · načrtnulo bych já bych načrtlo · načrtlo bych

2. Person ty bys načrtnulo · načrtnulo bys ty bys načrtlo · načrtlo bys

3. Person ono by načrtnulo · načrtnulo by ono by načrtlo · načrtlo by

Plural

1. Person my bychom načrtnula · načrtnula bychom my bychom načrtla · načrtla bychom

2. Person vy byste načrtnula · načrtnula byste vy byste načrtla · načrtla byste

3. Person ona by načrtnula · načrtnula by ona by načrtla · načrtla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste načrtnulo · načrtnulo byste vy byste načrtlo · načrtlo byste

Imperativ načrtni!

ty načrtni!

my načrtněme!

vy načrtněte!

Sätze načrtnout Beispielsätze

Wie benutze ich načrtnout in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Chtěl jsem na papír načrtnout svůj plán. Nenapsal jsem gubernátorovi ani domácímu. Účty jsem nepřehlédl a dopoledne je pryč.

Den Gutsplan habe ich nicht geschrieben, die Briefe an den Gouverneur und den Hausbesitzer auch nicht, die Rechnungen sind nicht geprüft.

Můžete načrtnout z jaké čínské doby pochází.

Die Gravierarbeit stammt aus dem.

Samozřejmě, že ne. Ale jen tak v rámci naší konverzace, dovol mi něco tu teoreticky načrtnout.

Aber lassen Sie mich nur einfach mal so ein Szenario entwerfen.

Hlavní pravidlo. tužka na rty. musíš jemně načrtnout, zlatíčko, ne kreslit, načrtnout.

Aber mit dem Lipliner zeichnet man, man malt nicht damit. - Zeichnen.

Hlavní pravidlo. tužka na rty. musíš jemně načrtnout, zlatíčko, ne kreslit, načrtnout.

Aber mit dem Lipliner zeichnet man, man malt nicht damit. - Zeichnen.

Chtěl jsem načrtnout důvody, proč si je nechat.

Ich wollte Ihnen Gründe aufzählen, sie zu behalten.

Možná bych měla načrtnout náš itinerář.

Ich sollte dir unsere Reiseroute erklären. - Vielleicht wär das gut.

Víte co, mohla bych vám jej načrtnout.

Wissen Sie was.. Ich mach Ihnen eine Zeichnung.

Chceš snad načrtnout jeho portrét a pak ho porovnávat s dalšími desti miliony lidí v Los Angeles?

Du willst sein Gesicht skizzieren und es mit zehn Millionen Leuten in Los Angeles vergleichen?

Jen se snažím načrtnout situaci.

Ich mache mir nur ein Bild.

Tak co kdybychom to jen tak probrali a potom můžem něco zhruba načrtnout na papíře.

Dann machen wir es so. Wir diskutieren es einfach, ich mache Notizen und erstelle dann einen Geschäftsplan.

Musíme načrtnout skutečnou strategii. Ti chlapi se soustředí na rizikové investice.

Wir brauchen einen groben Plan, das ist eine Risikokapitalgesellschaft.

Můžu rychle načrtnout, co máme. Skvělý.

Ich kann ganz schnell umreißen, was wir schon haben.

Možná bys mi to mohl jen načrtnout.

Vielleicht könntest du mir einfach nur die Schnellfassung geben?

Nachrichten und Publizistik

Tentýž oblouk rozvoje je možné a vhodné načrtnout i pro jižní Středomoří.

Dieselbe Entwicklung sollten wir für den südlichen Mittelmeerraum anstreben.

V tomto ohledu může také pomoci načrtnout cestu zpět k volebním urnám, která vznikne z úsilí Egypťanů a pro Egypťany.

Auf diese Weise kann er zugleich helfen, einen Weg zurück zur Wahlurne zu finden, der durch und für die Ägypter gestaltet wird.

Suchen Sie vielleicht...?