umreißen Deutsch

Übersetzungen umreißen ins Tschechische

Wie sagt man umreißen auf Tschechisch?

umreißen Deutsch » Tschechisch

povalit porazit načrtnout nastínit

Sätze umreißen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich umreißen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ich dachte mir, wir könnten ein paar von den Dingern auch selber umreißen,. einen auf Paul Bunyan machen, weißt du?

Napadlo mě, že si můžeme pár těch mršek skácet sami. Bejt jako ten bájnej dřevorubec Paul Bunyan, chápeš?

Oh, und vergessen Sie nicht, all Ihre Beweise mitzubringen, datierte Briefe, E-Mails usw., die Ihre Idee umreißen.

A nezapomeňte přinést veškeré důkazy, datovanou korespondenci, e-maily a všechno, kde popisujete váš nápad.

Ich kann ganz schnell umreißen, was wir schon haben.

Můžu rychle načrtnout, co máme. Skvělý.

Weißt du, ich würde dich auf der Stelle erschießen, aber ich habe nicht genug Kreide, um deinen Körper zu umreißen.

Víš, teď bych tě rád zastřelil ale nemám dostatek křídy, abych pak obkreslil tvoje tělo.

Was ich nicht verstehe, ist, wieso Freud, von dem diese radikale therapeutische Idee, diese Sprechkur, diese Psychoanalyse, schließlich stammt, Jahre verstreichen lässt, ohne seine klinischen Verfahren auch nur grob zu umreißen.

Nedokážu pochopit, jak mohl Freud vymyslet tu svou radikální terapii, léčbu řečí, psychoanalýzu, a pak mnoho let ani nenaznačit, jak vlastně klinicky funguje.

Ich wollte Sie nicht umreißen!

Nechtěl jsem vás napadnout.

Verfolgen und umreißen ist nie ein guter Plan.

Plán zahrnující pronásledování přesvědčování a běhání, není zrovna dobrej plán.

Nachrichten und Publizistik

Angesichts der Komplexität der Insel und der zyprischen Empfindlichkeit wäre es für einen Außenstehenden töricht zu versuchen, ein zukünftiges Abkommen zu umreißen.

Vzhledem ke složitosti ostrova a citlivosti Kypřanů by bylo bláhové, kdyby se budoucí dohodu pokoušel narýsovat člověk zvenčí.

Suchen Sie vielleicht...?