něžnost Tschechisch
Übersetzungen něžnost Übersetzung
Wie übersetze ich něžnost aus Tschechisch?
Synonyme něžnost Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu něžnost?
Deklination něžnost Deklination
Wie dekliniert man něžnost in Tschechisch?
něžnost · Substantiv
Singular něžnost Femininum
Nominativ kdo? co? něžnost Femininum
Genitiv koho? čeho? bez něžnosti
Dativ komu? čemu? k něžnosti
Akkusativ koho? co? pro něžnost
Vokativ něžnosti!
Lokativ o kom? o čem? o něžnosti
Instrumental kým? čím? s něžností
Plural něžnosti Femininum
Nominativ kdo? co? něžnosti Femininum
Genitiv koho? čeho? bez něžností
Dativ komu? čemu? k něžnostem
Akkusativ koho? co? pro něžnosti
Vokativ něžnosti!
Lokativ o kom? o čem? o něžnostech
Instrumental kým? čím? s něžnostmi
Sätze něžnost Beispielsätze
Wie benutze ich něžnost in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Jeho dobrota a něžnost.
Er ist so liebevoll und nett.
Všimla jste si ho vůbec? Je to gorila. Je to hrozná gorila, která neví, co je něžnost.
Wie ein widerlicher Gorilla. ohne jede feinere menschliche Regung.
Něžnost je něco jiného.
Zärtlichkeit ist etwas ganz anderes.
Fyzickou lásku, citovou lásku, nebo prostě něžnost od někoho, u koho vědí, že se nikdy nepodívá na někoho jiného.
Jegliche Art der Liebe - körperliche Liebe, emotionale Liebe oder nur die Zärtlichkeit einer Person, die niemand anderen mehr ansieht.
Frankie měl v sobě něžnost jen zřídka.
Frankie hatte im Leben nicht viel Zärtlichkeit erfahren.
Nespoutaná duše, jež pozná něžnost dotyku, ne však pevnost objetí, putuje po cestě naznačené neviditelnou rukou.
Meine Seele, ungeschützt, wurde berührt, aber nie umarmt auf diesem Weg, gezeichnet von unbekannter Hand.
Pamatuje si někdo z vás, když se Debra Wingerová musela rozloučit se svými dětmi v Ceně za něžnost?
Hat jemand daran erinnern, wenn.. Debra Winger, um auf Wiedersehen zu sagen hatte ihre Kinder in der Zärtlichkeit?
Viděla jste Cenu za něžnost.. když Shirley MacLainová je v nemocnici. a zuří, protože její dceři nechtějí píchnout injekci?
Kennen Sie Zeit der Zärtlichkeit, wo Shirley McLaine ausklinkt, weil ihre Tochter keine Spritze kriegt?
Zpočátku jsem byl něžný, ale potom jsem zjistil, na co reagují, a že nemáš zájem o něžnost.
Erst war ich zärtlich, aber ich merkte. dass dich meine Zärtlichkeit nicht so sehr interessierte.
A co něžnost?
Und Zärtlichkeit?
Sleduj tu něžnost celé scény.
Sieh doch nur: die Zärtlichkeit, die darin liegt.
Bez naděje na lásku nebo něžnost?
Ohne Hoffnung auf Liebe oder sanfte Berührung?
Chci ohleduplnost. Chci něžnost.
Ich will Freundlichkeit, Sanftheit.
Něžnost teď vystřídala mužnost.
Machismo weicht der Zärtlichkeit.