náklad Tschechisch

Bedeutung náklad Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch náklad?

náklad podstatné jméno · rod mužský neživotný

— Last soubor současně přemísťovaných předmětů ⋄ Řidič dovezl náklad na místo určení. — Auflage počet exemplářů, ve kterých je vydána kniha, časopis, hudební nosič apod. ⋄ Tato encyklopedie vyšla nákladem dvaceti tisíc výtisků. — Kosten (množné číslo) celková finanční hodnota, kterou je nutno uhradit za provedení či provozování určité akce ⋄ Provozní náklady městského kulturního střediska přesahují milión korun ročně.

Übersetzungen náklad Übersetzung

Wie übersetze ich náklad aus Tschechisch?

náklad Tschechisch » Deutsch

Kosten Fracht Last Ladung Belastung Aufwand Auflage Zuladung Warensendung Warenlieferung Verladen Stückkosten Selbstkosten Schiffsfracht Lebenshaltungskosten Kostenaufwand Kargo Grenzkosten Frachtgut Bürde Ausgabe Aufwendung

Synonyme náklad Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu náklad?

náklad Tschechisch » Tschechisch

užitečné zatížení břemeno zátěž zásilka zatížení transport zavazadlo výdej výdaj soudní výlohy naložení cena břímě

Deklination náklad Deklination

Wie dekliniert man náklad in Tschechisch?

náklad · Substantiv

Singular náklad Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? náklad Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez nákladu

Dativ komu? čemu? k nákladu

Akkusativ koho? co? pro náklad

Vokativ náklade!

Lokativ o kom? o čem? o nákladu

Instrumental kým? čím? s nákladem

Plural náklady Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? náklady Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez nákladů

Dativ komu? čemu? k nákladům

Akkusativ koho? co? pro náklady

Vokativ náklady!

Lokativ o kom? o čem? o nákladech

Instrumental kým? čím? s náklady

Sätze náklad Beispielsätze

Wie benutze ich náklad in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ona není náklad, Lizzy.

Sie ist keine Fracht, Lizzy.

Ale když slyšel něco, co se mu nelíbilo, vylezl na náklad saní, vystrčíl nos k nebi a vyl.

Hörte er aber etwas, das ihm nicht behagte, so richtete er sich auf, hielt die Schnauze in den Wind und heulte - als wäre er ein Wolf.

Možná ti za ten náklad zaplatili málo.

Vielleicht kriegst du nicht den wahren Preis für das Zeug.

Připravila nás o celý náklad!

Die beste Fracht haben wir verloren! - Hol sie runter!

No, musíme se podívat na váš náklad. - Musíte to vyložit.

Sie müssen Ihre Sachen ausladen.

Frede, vejde se celý náklad do vagónů?

Fred, kriegen wir alle Ballen unter?

Zaplatím, až složím náklad.

Ich kann erst nach der Lieferung zahlen.

Sežeň ho k telefonu, ať převezme Fabriniho náklad.

Ruf ihn an und sag ihm, er soll Fabrinis Ladung abholen.

A co náklad?

Was ist mit der Ladung?

Poslal mě pro váš náklad.

Er hat mich geschickt, um eure Ladung abzuholen.

Jak myslíte, ale když to nestihnete, zaplatíte za celej náklad.

Wie ihr wollt, aber dann müsst ihr den Kopf für die Ausfälle hinhalten.

Měl byste to schytat. Necháte nás stát a seberete nám náklad.

Sie haben uns sitzen lassen und dann unsere Ladung einkassiert.

Až dovezu tenhle náklad, valím domů prázdnej.

Ich fahre nach Hause, sobald ich die Ladung abgeliefert habe.

Složím náklad a seženu ti pokoj.

Nach dieser Lieferung besorge ich Ihnen ein Zimmer.

Nachrichten und Publizistik

Z pohledu ekonoma je klíčové, že ztráta exportního odbytu nepředstavuje náklad jako takový.

Aus der Perspektive eines Ökonomen besteht ein wesentlicher Punkt darin, dass der Verlust von Exportgeschäften per se keine Kosten darstellt.

Jejich celkový náklad se zhruba rovná celkovému novinovému nákladu v Německu; na tomto čísle se ale podílí méně než pět set titulů.

Ihre Zirkulation ähnelt dem Zeitungsumlauf in Deutschland, mit dem Unterschied, dass in Deutschland 500 Zeitungen das gleiche leisten.

Jejich náklad se ale pohybuje mezi 20 a 100 tisíci výtisků a jejich dosah se většinou omezuje na Moskvu.

Doch die Höhe ihrer Auflagen reicht nur von 20.000 bis 100.000 Exemplaren, deren Verbreitung noch größtenteils auf Moskau beschränkt ist.

Hodnota automobilů je započítána do amerického HDP, zatímco evropské systémy veřejné dopravy nejsou počítány jako hodnota pro cestující, nýbrž jako vládní náklad.

Der Wert der Autos wird im amerikanischen BIP berücksichtigt, wohingegen in Europa die öffentlichen Verkehrssysteme nicht in als Wert für die Passagiere verbucht werden, sondern als Kosten für den Staat.

Když se Zimbabwe propadlo do hospodářského chaosu a Mugabe zesílil své represe, náklad, jenž kdysi činil asi 100 tisíc výtisků denně, se snížil zhruba o třetinu.

Als Simbabwe ins Chaos stürzte und Mugabe seine Repressionen steigerte, fiel die Auflage, die einst etwa 100.000 Exemplare pro Tag betragen hatte, um rund ein Drittel.

List New York Times nedávno otiskl mimořádné svědectví o ekvádorských polleros, kteří dopravují lidský náklad ke guatemalskému pobřeží a odtud přes Mexiko do USA.

Die New York Times hat kürzlich einen außergewöhnlichen Artikel über ecuadorianische Polleros veröffentlich, der beschreibt, wie diese ihre menschliche Fracht an die Küste Guatemalas transportieren und von dort weiter durch Mexiko in die USA.

Suchen Sie vielleicht...?