mild Tschechisch

Synonyme mild Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu mild?

mild Tschechisch » Tschechisch

slabý neostrý chuťově jemný

mild Deutsch

Übersetzungen mild ins Tschechische

Wie sagt man mild auf Tschechisch?

mild Deutsch » Tschechisch

sladký mírný jemný tupý laxně

Sätze mild ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich mild nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Sei entschieden, aber mild, besonders mit Schwarzen.

S černochy musíš jednat rozhodně, ale laskavě.

Das Wetter ist ziemlich mild.

Není zrovna chladno.

Schnell, aber mild.

Účinný, ale slabý.

Nicht gerade mild.

Není to zrovna příjemné.

Nein, es ist mild.

Ne, je tam příjemně.

Die Strafe, wenn wir schuldig befunden werden, wird mild ausfallen.

Pokud budeme shledáni vinnými, trest bude shovívavý.

Und mild.

Jemné.

Sehr mild.

Velmi jemná.

Er tritt sanft und mild auf.

Mírný jako beránek.

Gütiger Equus, sanft und mild.

Vznešený Equus, mírný jako beránek.

Das scheint mir etwas mild ausgedrückt.

To je dost mírně řečeno, nemyslíte?

Letzte Nacht war die Strömung mild und der Nebel leicht.

Včera v noci byl slabý příliv a lehká mlha.

Dabei ist ihr Blick doch aus der Nähe so mild. Ihr weicher Händedruck ist Höfgen-eigenartig.

Ale vaše oči jsou mírné, stisk ruky měkký.

Es ist sehr mild.

Jsou slabé. Ne.

Nachrichten und Publizistik

Daher sind ihre Umverteilungseffekte nur mild.

Její přerozdělovací efekt je v důsledku toho skromný.

Die Geldpolitik der Fed hat nicht ausgereicht, um eine US-Rezession abzuwenden, auch wenn diese so mild bleibt, dass viele anzweifeln, ob sie wirklich als solche angesehen werden kann.

Měnová politika Fedu nestačila ani na to, aby odvrátila recesi USA, byť jde o recesi, která zůstává tak mírná, že ledaskdo pochybuje, zda ji lze vůbec pokládat za ryzí případ.

Wird sie weiterhin mild verlaufen oder schwerer werden?

Zůstane mírná, anebo získá na síle?

Bislang ist diese Pandemie mild verlaufen.

Tato pandemie je prozatím mírná.

Um die Stimmen der Kubaner in Florida zu bekommen, zeigen sich amerikanische Politiker hart gegenüber Fidel Castro; um die Stimmen der Juden in New York zu sichern, verhalten sie sich mild gegenüber Israel.

Chtějí-li získat hlasy Kubánců na Floridě, tvrdě kritizují režim Fidela Castra; chtějí-li získat židovské hlasy v New Yorku, dávají si pozor na kritiku Izraele.

Suchen Sie vielleicht...?