ADJEKTIV
tupý
KOMPARATIV
tupější
SUPERLATIV
nejtupější
tupý Tschechisch
Bedeutung tupý Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch tupý?
tupý
Übersetzungen tupý Übersetzung
Wie übersetze ich tupý aus Tschechisch?
tupý Tschechisch » Deutsch
Synonyme tupý Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu tupý?
tupý Tschechisch » Tschechisch
Deklination tupý Deklination
Wie dekliniert man tupý in Tschechisch?
tupý · Adjektiv
Singular tupý
Maskulinum, belebt tupý
Nominativ kdo? co? tupý
Genitiv koho? čeho? bez tupého
Dativ komu? čemu? k tupému
Akkusativ koho? co? pro tupého
Vokativ tupý!
Lokativ o kom? o čem? o tupém
Instrumental kým? čím? s tupým
Maskulinum, unbelebt tupý
Nominativ kdo? co? tupý
Genitiv koho? čeho? bez tupého
Dativ komu? čemu? k tupému
Akkusativ koho? co? pro tupý
Vokativ tupý!
Lokativ o kom? o čem? o tupém
Instrumental kým? čím? s tupým
Femininum tupá
Nominativ kdo? co? tupá
Genitiv koho? čeho? bez tupé
Dativ komu? čemu? k tupé
Akkusativ koho? co? pro tupou
Vokativ tupá!
Lokativ o kom? o čem? o tupé
Instrumental kým? čím? s tupou
Neutrum tupé
Nominativ kdo? co? tupé
Genitiv koho? čeho? bez tupého
Dativ komu? čemu? k tupému
Akkusativ koho? co? pro tupé
Vokativ tupé!
Lokativ o kom? o čem? o tupém
Instrumental kým? čím? s tupým
Plural tupí
Maskulinum, belebt tupí
Nominativ kdo? co? tupí
Genitiv koho? čeho? bez tupých
Dativ komu? čemu? k tupým
Akkusativ koho? co? pro tupé
Vokativ tupí!
Lokativ o kom? o čem? o tupých
Instrumental kým? čím? s tupými
Maskulinum, unbelebt tupé
Nominativ kdo? co? tupé
Genitiv koho? čeho? bez tupých
Dativ komu? čemu? k tupým
Akkusativ koho? co? pro tupé
Vokativ tupé!
Lokativ o kom? o čem? o tupých
Instrumental kým? čím? s tupými
Femininum tupé
Nominativ kdo? co? tupé
Genitiv koho? čeho? bez tupých
Dativ komu? čemu? k tupým
Akkusativ koho? co? pro tupé
Vokativ tupé!
Lokativ o kom? o čem? o tupých
Instrumental kým? čím? s tupými s tupýma
Neutrum tupá
Nominativ kdo? co? tupá
Genitiv koho? čeho? bez tupých
Dativ komu? čemu? k tupým
Akkusativ koho? co? pro tupá
Vokativ tupá!
Lokativ o kom? o čem? o tupých
Instrumental kým? čím? s tupými s tupýma
Sätze tupý Beispielsätze
Wie benutze ich tupý in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Abych byl tupý, podejte mi džbán.
Oder noch deutlicher, den Krug.
Napadl svého soupeře jako tupý býk na jatkách.
Ohne Verstand gleich einem Bullen gegen seinen Schlächter anzurennen.
Ale teď se vám brání, Morbiusi. a i ve vás, milujícím otci, dosud existuje ten tupý primitiv. zuřivější a více rozpálenější každou novou frustrací.
Nun, da sie sich Ihnen widersetzt, erwacht in dem liebenden Vater die immer noch vorhandene, hirnlose Bestie, deren Wut mit jeder neuen Enttäuschung nur noch mehr dazu gewinnt.
Náčelník Tupý nůž zase běsní.
Häuptling Dull Knife tobt wieder rum.
A zlomím vám srdce, jestli ho tupý zvyk už nezatvrdil tak, že je navždy odolné proti veškerému citu.
Lasst Euer Herz mich ringen, denn das will ich, wenn es durchdringlich ist, wenn nicht so ganz verdammte Angewöhnung es gestählt.
Jako člověk lehkomyslný a přímý, jemuž je lest cizí, nebude zkoumat meče, takže snadno, jen s trochou šikovnosti, zaměníte meč tupý za ten s ostrou čepelí a pomstíte svého otce.
Ein Mann der Unbekümmertheit, geraden Sinns, und fremd der List, so wird er das Florett doch nicht inspizieren, und lhr mit gutem Geschick, nehmt nicht das stumpfe, sondern jenes mit der scharfen Klinge und rächt den edlen Vater so.
Ty tupý hňupe, uvědomuješ si, jaké máme šance proti bouři v této části oceánu a v této roční době?
Du Gurke! Weißt du, wie gering die Chance eines Sturms hier ist? - Nein.
Tupý pohled lapeného zvířete.
Der Blick eines Tieres in der Falle.
Padej odsud, ty tupý hovado!
Mach dich aus dem Staub, du dummes Biest!
Sám seš tupý hovado.
Wer ist hier dumm?
Sám seš tupý hovado.
Wer ist hier dumm?
Taky jak dopadl. Válí se někde pod palmama, píše si tam ty svý tupý dialogy do nějaký Rintintin Show.
Sitzt unter den verdammten Palmen und schreibt Dialoge für Rin Tin Tin.
Zas zastavil. Ten bláznivý tupý blbec znovu stojí.
Das blöde Arschloch hat schon wieder angehalten.
A jak může vědět, že na jeho místo nepřijde tupý technokrat, ředitel s mentalitou zpátečníka a nezlikviduje to všechno, co on stihne udělat?
Woherkann er wissen, dass nach ihm kein stumpfsinniger Technokrat kommt, mit der Mentalität eines Philisters, der alles zunichte macht, was er hier geschaffen hat.