PERFEKTIVES VERB politovat IMPERFEKTIVES VERB litovat

litovat Tschechisch

Bedeutung litovat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch litovat?

litovat sloveso · nedokonavé · nepřechodné i přechodné

— bedauern pociťovat s někým soucit kvůli jeho situaci ⋄ Děti nemocného kamaráda litovaly a dohodly se, že jej v nemocnici navštíví. — bedauern, bereuen prožívat, mít výčitky svědomí v souvislosti se svou dřívější akcí ⋄ Hoch jel s ostatními dětmi na výlet, později ale litoval, že nezůstal raději doma.

Übersetzungen litovat Übersetzung

Wie übersetze ich litovat aus Tschechisch?

litovat Tschechisch » Deutsch

bedauern bereuen bemitleiden nachempfinden leidtun leid tun klagen jammern erbarmen betrauern beklagen Mitleid haben Mitleid fühlen Mitgefühl haben Leid tun

Synonyme litovat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu litovat?

litovat Tschechisch » Tschechisch

želet oplakávat truchlit mít soucit cítit lítost činit pokání ustrnout se tápat slitovat se přiznávat svou vinu přiznat svou vinu projevovat lítost projevit lítost politovat naříkat mít pochopení pro mrzet líto kát se

Konjugation litovat Konjugation

Wie konjugiert man litovat in Tschechisch?

litovat · Verb

Präsens já lituji

Singular

1. Person já lituji já lituju

2. Person ty lituješ

3. Person on/ona/ono lituje

Plural

1. Person my litujeme

2. Person vy litujete

3. Person oni/ony/ona litují oni/ony/ona litujou

Sie-Anrede

2. Person vy litujete

Futur já budu litovat

Singular

1. Person já budu litovat

2. Person ty budeš litovat

3. Person on/ona/ono bude litovat

Plural

1. Person my budeme litovat

2. Person vy budete litovat

3. Person oni/ony/ona budou litovat

Sie-Anrede

2. Person vy budete litovat

Vergangenheit já jsem litoval

Maskulinum, belebt já jsem litoval

Singular

1. Person já jsem litoval · litoval jsem

2. Person ty jsi litoval · litoval jsi tys litoval · litovals

3. Person on litoval

Plural

1. Person my jsme litovali · litovali jsme

2. Person vy jste litovali · litovali jste

3. Person oni litovali

Sie-Anrede

2. Person vy jste litoval · litoval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem litoval

Singular

1. Person já jsem litoval · litoval jsem

2. Person ty jsi litoval · litoval jsi tys litoval · litovals

3. Person on litoval

Plural

1. Person my jsme litovaly · litovaly jsme

2. Person vy jste litovaly · litovaly jste

3. Person ony litovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste litoval · litoval jste

Femininum já jsem litovala

Singular

1. Person já jsem litovala · litovala jsem

2. Person ty jsi litovala · litovala jsi tys litovala · litovalas

3. Person ona litovala

Plural

1. Person my jsme litovaly · litovaly jsme

2. Person vy jste litovaly · litovaly jste

3. Person ony litovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste litovala · litovala jste

Neutrum já jsem litovalo

Singular

1. Person já jsem litovalo · litovalo jsem

2. Person ty jsi litovalo · litovalo jsi tys litovalo · litovalos

3. Person ono litovalo

Plural

1. Person my jsme litovala · litovala jsme

2. Person vy jste litovala · litovala jste

3. Person ona litovala

Sie-Anrede

2. Person vy jste litovalo · litovalo jste

Konjuktiv já bych litoval

Maskulinum, belebt já bych litoval

Singular

1. Person já bych litoval · litoval bych

2. Person ty bys litoval · litoval bys

3. Person on by litoval · litoval by

Plural

1. Person my bychom litovali · litovali bychom

2. Person vy byste litovali · litovali byste

3. Person oni by litovali · litovali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste litoval · litoval byste

Maskulinum, unbelebt já bych litoval

Singular

1. Person já bych litoval · litoval bych

2. Person ty bys litoval · litoval bys

3. Person on by litoval · litoval by

Plural

1. Person my bychom litovaly · litovaly bychom

2. Person vy byste litovaly · litovaly byste

3. Person ony by litovaly · litovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste litoval · litoval byste

Femininum já bych litovala

Singular

1. Person já bych litovala · litovala bych

2. Person ty bys litovala · litovala bys

3. Person ona by litovala · litovala by

Plural

1. Person my bychom litovaly · litovaly bychom

2. Person vy byste litovaly · litovaly byste

3. Person ony by litovaly · litovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste litovala · litovala byste

Neutrum já bych litovalo

Singular

1. Person já bych litovalo · litovalo bych

2. Person ty bys litovalo · litovalo bys

3. Person ono by litovalo · litovalo by

Plural

1. Person my bychom litovala · litovala bychom

2. Person vy byste litovala · litovala byste

3. Person ona by litovala · litovala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste litovalo · litovalo byste

Imperativ lituj!

ty lituj!

my litujme!

vy litujte!

Sätze litovat Beispielsätze

Wie benutze ich litovat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nebudete litovat, když mě vezmete.

Sie werden es ganz sicher nicht bereuen.

Nebudete toho nikdy litovat.

Sie werden es nicht bereuen.

Budou toho litovat.

Sie werden es bereuen.

Veliký náčelník velice litovat.

Großer Häuptling tut sehr Leid.

Toho budeš litovat.

Das wird dir noch Leid tun.

Nebudeš litovat, to mi věř.

Das war kein Fehler.

Díky za zavolání. Budete toho litovat.

Sie werden es bereuen.

Budete toho jen litovat.

Ihr würdet es bereuen, wenn ihr nicht auf mich hört.

Vy a Jerry? Nedělejte ve spěchu nic, čeho byste mohli později litovat.

Tu nichts Überstürztes, was du später bereuen würdest.

To nemusíš litovat.

Da hast du nichts versäumt.

Najdou se tací, kteří budou litovat, že tak výjimečný život bude tak záhy zmařen. Ale já.

Einige mögen bedauern, dass ein Mann mit solchen Talenten wie den Euren so bald aus dem Leben scheiden soll.

Dobře, ale budeš toho litovat.

Gut, aber du wirst es bereuen.

Budete litovat.

Das werden Sie bedauern!

Toho budeš jednou litovat.

Das Büro des Vorstehers.

Nachrichten und Publizistik

Nakonec ovšem nad váhavostí a zavíráním očí zvítězila logika, bylo podepsáno příměří a můžeme jen litovat ztraceného času a zbytečného utrpení na obou stranách.

Am Ende siegte jedoch die Logik über Wirklichkeitsflucht und Zögern, eine Waffenruhe wurde unterzeichnet und wir können nur die lange Zeit bedauern, die vergeudet wurde, und das unnötige Leiden auf beiden Seiten.

Pokud si vyberou povolání, které v příštím půlstoletí zaznamená úpadek, mohou toho hluboce litovat.

Wählen sie einen Beruf, mit dem es im nächsten halben Jahrhundert abwärts geht, könnten sie das zutiefst bereuen.

Čína může začít litovat bezohledné dychtivosti, s níž přijala industrializaci.

China wird seinen zügellosen Eifer, den es bei seiner Industrialisierung an den Tag gelegt hat, möglicherweise einmal bereuen.

Na druhou stranu bychom jednou mohli litovat, že se nezměnily dost rychle.

Andererseits werden wir vielleicht noch bereuen, dass sich die Zeiten nicht schnell genug geändert haben.

Čína by pak mohla litovat, že o Tungovi Ťien-chuovi vůbec kdy slysela.

An diesem Tag wird sich die chinesische Führung wünschen, den Namen Tung Chee-hwa nie gehört zu haben.

Lze jen litovat, že sdělovací prostředky se o tento vzrušující a významný příběh, který má potenciál pomoci milionům dětí, zajímají méně než o Madonninu adopci jediného malawiského novorozence.

Wir können es nur bedauern, dass die Medien an dieser großartigen und außergewöhnlichen Geschichte, die Millionen Kindern helfen könnte, anscheinend weniger interessiert sind als an Madonnas Adoption eines einzigen Kindes aus Malawi.

Vzhledem ke všemu, co se nezměnilo, však může také mnoha věcí litovat.

Leider wird man hinsichtlich der Dinge, die sich nicht geändert haben, auch viel zu bereuen haben.

Můžeme jen litovat, že proces s Miloševičem skončil bez jednoznačného závěru.

Es mag bedauerlich sein, dass der Prozess gegen Milosevic ergebnislos beendet wurde.

Zániku takových obchodní praktik bychom tedy neměli litovat.

Also sollten wir den Niedergang derartiger Handelspraktiken nicht bejammern.

Suchen Sie vielleicht...?