Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

truchlit Tschechisch

Übersetzungen truchlit Übersetzung

Wie übersetze ich truchlit aus Tschechisch?

truchlit Tschechisch » Deutsch

trauern betrauern

Synonyme truchlit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu truchlit?

truchlit Tschechisch » Tschechisch

oplakávat želet litovat naříkat lamentovat bědovat trápit se tesknit soužit se rmoutit se hořekovat

Konjugation truchlit Konjugation

Wie konjugiert man truchlit in Tschechisch?

truchlit · Verb

Präsens já truchlím

Singular

1. Person já truchlím

2. Person ty truchlíš

3. Person on/ona/ono truchlí

Plural

1. Person my truchlíme

2. Person vy truchlíte

3. Person oni/ony/ona truchlí

Sie-Anrede

2. Person vy truchlíte

Futur já budu truchlit

Singular

1. Person já budu truchlit

2. Person ty budeš truchlit

3. Person on/ona/ono bude truchlit

Plural

1. Person my budeme truchlit

2. Person vy budete truchlit

3. Person oni/ony/ona budou truchlit

Sie-Anrede

2. Person vy budete truchlit

Vergangenheit já jsem truchlil

Maskulinum, belebt já jsem truchlil

Singular

1. Person já jsem truchlil · truchlil jsem

2. Person ty jsi truchlil · truchlil jsi tys truchlil · truchlils

3. Person on truchlil

Plural

1. Person my jsme truchlili · truchlili jsme

2. Person vy jste truchlili · truchlili jste

3. Person oni truchlili

Sie-Anrede

2. Person vy jste truchlil · truchlil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem truchlil

Singular

1. Person já jsem truchlil · truchlil jsem

2. Person ty jsi truchlil · truchlil jsi tys truchlil · truchlils

3. Person on truchlil

Plural

1. Person my jsme truchlily · truchlily jsme

2. Person vy jste truchlily · truchlily jste

3. Person ony truchlily

Sie-Anrede

2. Person vy jste truchlil · truchlil jste

Femininum já jsem truchlila

Singular

1. Person já jsem truchlila · truchlila jsem

2. Person ty jsi truchlila · truchlila jsi tys truchlila · truchlilas

3. Person ona truchlila

Plural

1. Person my jsme truchlily · truchlily jsme

2. Person vy jste truchlily · truchlily jste

3. Person ony truchlily

Sie-Anrede

2. Person vy jste truchlila · truchlila jste

Neutrum já jsem truchlilo

Singular

1. Person já jsem truchlilo · truchlilo jsem

2. Person ty jsi truchlilo · truchlilo jsi tys truchlilo · truchlilos

3. Person ono truchlilo

Plural

1. Person my jsme truchlila · truchlila jsme

2. Person vy jste truchlila · truchlila jste

3. Person ona truchlila

Sie-Anrede

2. Person vy jste truchlilo · truchlilo jste

Konjuktiv já bych truchlil

Maskulinum, belebt já bych truchlil

Singular

1. Person já bych truchlil · truchlil bych

2. Person ty bys truchlil · truchlil bys

3. Person on by truchlil · truchlil by

Plural

1. Person my bychom truchlili · truchlili bychom

2. Person vy byste truchlili · truchlili byste

3. Person oni by truchlili · truchlili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste truchlil · truchlil byste

Maskulinum, unbelebt já bych truchlil

Singular

1. Person já bych truchlil · truchlil bych

2. Person ty bys truchlil · truchlil bys

3. Person on by truchlil · truchlil by

Plural

1. Person my bychom truchlily · truchlily bychom

2. Person vy byste truchlily · truchlily byste

3. Person ony by truchlily · truchlily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste truchlil · truchlil byste

Femininum já bych truchlila

Singular

1. Person já bych truchlila · truchlila bych

2. Person ty bys truchlila · truchlila bys

3. Person ona by truchlila · truchlila by

Plural

1. Person my bychom truchlily · truchlily bychom

2. Person vy byste truchlily · truchlily byste

3. Person ony by truchlily · truchlily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste truchlila · truchlila byste

Neutrum já bych truchlilo

Singular

1. Person já bych truchlilo · truchlilo bych

2. Person ty bys truchlilo · truchlilo bys

3. Person ono by truchlilo · truchlilo by

Plural

1. Person my bychom truchlila · truchlila bychom

2. Person vy byste truchlila · truchlila byste

3. Person ona by truchlila · truchlila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste truchlilo · truchlilo byste

Imperativ truchli!

ty truchli!

my truchleme!

vy truchlete!

Sätze truchlit Beispielsätze

Wie benutze ich truchlit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Neraď mi, jak truchlit, a nechtěj po mně, abych si bez ní otevřel restauraci.

Sage mir nicht, wie ich trauern soll, und sage mir nicht, ich solle ohne sie ein Lokal eröffnen.

Madam, budu velice truchlit, když je ode mne nepřijmete.

Madame, ich wäre zutiefst betrübt, wenn Sie sie ablehnten.

A kněžna, která bude hodnověrně truchlit a držet smutek, bude volná a připravená zasvětit svůj život své nové lásce.

Und die Prinzessin, die ihn tief betrauert, ist nunmehr ganz frei für ihre neue Liebe.

Nemůže čekat, že budeme truchlit, choval se k nám hrozně.

Er kann nicht erwarten, dass wir trauern, dazu war er viel zu eklig gewesen.

Adam s Evou museli truchlit, když odcházeli.

Adam und Eva sind sicher ungern gegangen.

Můžeš truchlit, to ano, jen to na tobě nesmí být vidět.

Du darfst dich grämen, meinetwegen, nur lass es dir nicht anmerken.

Je to hruď, na které můžeš truchlit, pomocná ruka v čase zoufalství, miska, do které si můžeš vylít srdce.

Die Schulter für die Trauernden, die Hand, die man in Verzweiflung ergreift, eine Vase, in die man sein Herz ausschütten kann.

Truchlit nad ztrátou života se má jen, pokud byl ten život promarněn.

Der Tod soll nur betrauert werden, wenn das Leben verschwendet wurde.

Protože pro tebe udělám všechno, ale nebudu truchlit.

Ich bin bereit, alles für dich zu tun, aber nicht, um dich zu trauern.

Nenuť nás truchlit i pro tebe.

Pass auf dich auf.

Člověk nemůže truchlit věčně.

Man kann nicht immerzu trauern.

Mají stále méně času pro někoho truchlit.

Sie haben immer weniger Zeit, jemanden zu betrauern.

Nemusíš truchlit.

Keiner ist gestorben.

Pro vás nechci truchlit.

Um Sie möchte ich nicht trauern.

Nachrichten und Publizistik

Neučiní-li tak, mohou jen truchlit nad ztrátou vlastní identity.

Wenn sie das nicht tun, können sie nur den Verlust der eigenen Identität beklagen.

Suchen Sie vielleicht...?