liebevoll Deutsch

Übersetzungen liebevoll ins Tschechische

Wie sagt man liebevoll auf Tschechisch?

liebevoll Deutsch » Tschechisch

něžný láskyplně naivně milující láskyplný laskavý

Sätze liebevoll ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich liebevoll nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Wie aufmerksam und ungewohnt liebevoll.

Jak pozorné, jak láskyplné.

Du warst gesund und liebevoll.

Byla jsi zdravá, krásná a milá.

Sie war 56 Jahre alt. Er wurde von ihr liebevoll behandelt.

S jakou laskavostí a dokonce i láskou s ním zacházela.

Befreie mich von meiner kindischen Einfältigkeit und schenke mir eine neue Einsicht, die scharf ist und klar, doch trotzdem liebevoll.

Zbav mne dětinské prostoduchosti a obdař mne novým zrakem, pronikavým, ale láskyplným.

Er ist sehr liebevoll, und ein Finanzgenie.

Je hrozně milý a je to finanční gěnius.

Er ist so liebevoll und nett.

Jeho dobrota a něžnost.

Du nervst mich nett und liebevoll, aber du gehst mir auf die Nerven.

Štveš mě mile a s láskou, ale štveš mě!

Stark, gütig, liebevoll?

Silného, laskavého, milujícího?

Zeigt Ihnen, wie liebevoll ihr sein könnt.

Dva Wongové. Jeden za 18. Pche!

Sprechen Sie liebevoll mit ihr. Dann fasst sie Mut und gesteht alles.

Myslel jsem, že byste ji mohl trochu povzbudit, aby se vám mohla svěřit s věcí tak závažnou.

Es wäre mir ja egal, wenn er nur nicht so. liebevoll werden würde.

Ani by mi to nevadilo, kdyby nebyl tak hrozně.cituplný.

Und dass sie sich durch diese Erfahrung. von ihrem alten Selbst befreien kann. Dass sie liebevoll auf den Menschen. der sie war, zurückblicken kann. ohne ihn jedoch zu vermissen.

Doufám, že až procitne překoná překážky, které ji dělí od sebe sama, a že se bude dívat na svou minulou podobu s láskou, ale bez lítosti.

Sie werden in glasklarem Quellwasser gereinigt, schmerzlos getötet. mit einem üppigen Überzug aus fünffach zarter, dreifach. sahniger Schweizer Milchschokolade umhüllt. und liebevoll mit Glukose glasiert.

Properou se pramenitou vodou, lehounce zabijí, poté se zalijí švýcarskou nejčokoládovější čokoládou a hebounkou karamelovou polevou.

Ein paar Szenen aus einigen meiner Bücher liebevoll nachempfunden von einem befreundeten Künstler.

Několik scének z mých knih s láskou vytvořených mým uměleckým přítelem.

Nachrichten und Publizistik

Die lokalen Einflusspersonen sprachen, wie Merton entdeckte, liebevoll über ihre Stadt, als wäre sie ein einzigartiger und besonderer Ort, und äußerten häufig, nie dort weggehen zu wollen.

Lokální osobnosti, zjistil Merton, hovořily o svém městě s láskou, jako by šlo o jedinečné a výjimečné místo a často tvrdily, že by nikdy neodešly.

Suchen Sie vielleicht...?