liebelei Deutsch

Sätze liebelei ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich liebelei nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ist er in sie verliebt oder ist es nur eine flüchtige Liebelei?

Miluje ji, nebo je to jen flirt?

Schlug er Sie nicht am Tor, als Sie von der Liebelei. mit Quill kamen?

Nezbil vás u brány, když jste se vrátila. s Quillem z lesa?

Ich musste schon mal so eine Liebelei auseinander bringen!

Tohle už jsem musel udělat předtím! A udělám to znovu.

Keine Liebelei unterwegs, hörst du? Die Krone blickt auf dich!

A žádná milostná dobrodružství, musíš zachránit naše životy.

Ohne Liebelei gibt es auch keine Geschäfte.

Vidíte, jak umí být sladká?

Sie wissen auch, dass Lady Ridgeley und Fenley ein Verhältnis hatten. welches ein jähes Ende fand, als er seine Liebelei. mit Lady Foxcroft wieder aufleben ließ.

Také jste věděl, že lady Ridgleyová měla s lordem Felnleyem poměr, který náhle skončil, když obnovil starý vztah s lady Foxcroftovou.

Eine flüchtige Liebelei.

Šlo by jen o pomíjivý románek.

Das sollte keine Liebelei sein.

Tohle prostě nemůžeme opomenout.

Klingt nach einer heimlichen Liebelei.

To vypadá na milostné schůzky.

Und sie hatte eine Liebelei, was zu viel war für Charlie.

Taky ráda flirtovala, což Charlie nemohl přenést přes srdce.

Keine Band-Liebelei-Horrorgeschichten. - Hör auf dein Herz.

Prostě následuj své srdce.

Die Sache ist gefährlicher, als ihr denkt. Es hängt ungeheuer viel davon ab, dass ihr diese Liebelei beendet.

A neříkejte, že to je tvrdé. protože to mohlo dopadnou mnohem hůř než si vůbec umíte představit.

Du willst unser Leben, unsere Zukunft, wegen einer Liebelei riskieren?

Chceš riskovat naši budoucnost kvůli holce ze školy?

Und sie beginnt zu begreifen, dass ihre Liebelei mit Connolly eine Folge ihrer toten Ehe war.

Začíná chápat, že její poměr s Connollym byl důsledkem jejího mrtvého manželství.

Suchen Sie vielleicht...?