liebevolle Deutsch
Sätze liebevolle ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich liebevolle nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Meine liebevolle, freundliche und sanfte Frau.
Má milující sladká a jemná žena.
Liebevolle?
Laskavě?
Geben Sie der Maschine liebevolle Zuwendung, aber sie muss laufen.
Konec. Scotty, zacházejte s tím jako v bavlnce. Klidně to i pusinkujte, ale ať to funguje.
Und wenn dem so ist und sie von diesem jungen Wissenschaftler das Geheimnis des positronischen Strahls kennen, könnte es sie bemächtigen, die liebevolle Harmonie des Universums zu zerstören.
A pokud se od toho mladého vědce dozví tajemství pozitronového paprsku, získají schopnost zničit láskyplnou harmonii vesmíru.
Und wenn sie von dem jungen Wissenschaftler das Geheimnis des positronischen Strahls erfahren können sie die liebevolle Harmonie des Alls zerstören.
A pokud se dozví tajemství Pozitronového Paprsku budou moci rozbít vesmírnou unii.
Während ich, ich, die liebevolle Mutter, diesen Sohn habe, der weder gehorsam noch ungehorsam ist.
Ale já, matka láskyplná, mám syna, který není ani poslušný ani neposlušný.
Julian braucht eine liebevolle Frau, die wirklich verliebt ist.
Julián potřebuje ženu, jako jsi ty. Hodnou, milou, zamilovanou.
Hätte ich eine liebevolle Frau, die immer für mich kocht.
Kdyby mě očekávala milující žena, oběd a bačkory.
Junggeselle, blind, gepflegte Erscheinung, arbeitsam, Hausbesitzer, in guter Position, gutmütig, sucht liebevolle Ehepartnerin, mittelgroß, die einen Haushalt führt.
Doktor, lékárník nebo zubař. Inzerát č. 4817..miluje moře.
War es eine liebevolle Beziehung?
Měli se rádi? Zdá se, že ano.
Ich, der treue Gatte. Du, die liebevolle Gattin.
Já oddaného manžela, ty milující ženu.
Ich tauschte ihre Persönlichkeiten, nahm all das Schlechte und tat es dort rein und verwandelte Rita in eine warmherzige, wunderbare, charmante, sexy, süße, liebevolle, reife Frau.
Vyměnil jsem jim povahy. Špatnost přendal. Z Rity byla skvělá, sexy, milá a vřelá žena.
Meines hochgeschätzten Kollegen begabte, wunderschöne, liebevolle Tochter.
Na dceru mého výborného kolegy.
Ihre wunderschöne, junge, liebevolle Tochter.
Pro tvoji krásnou mladou milující dceru.