knauserig Deutsch

Übersetzungen knauserig ins Tschechische

Wie sagt man knauserig auf Tschechisch?

knauserig Deutsch » Tschechisch

lakomý skoupý škudlivý úzkoprsý skrbly skrblivý skoupy neliberální lakomy

Sätze knauserig ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich knauserig nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Es mag knauserig erscheinen, aber wir haben 1.600 Kilometer vor uns und wissen nicht, ob wir es schaffen.

Nechci vypadat skoupě,. ale máme před sebou 1 600 kilometrů. a nevíme, zda to zvládneme.

Sei nicht mit Worten knauserig, sprich!

Nebuďte skoupý na slovo: co víte?

Bauern sind knauserig! Sie sind schlau und wehleidig! Gemein, dumm und blutrünstig!

Farmáři sou- lakomí, prohnaní, ufňukaní podlí, blbí a vražední!

Bauern sind. knauserig! Sie sind schlau und wehleidig! Gemein, dumm und blutrünstig!

Farmáři sou- lakomí, prohnaní, ufňukaní podlí, blbí a vražední!

Da wird man leicht knauserig und vorbei ist es mit der Fröhlichkeit.

Člověk pak začne bejt vopatrnej a je konec pohody.

Ob die knauserig sind?

Že by šetřili?

Du hast jede Menge Geld. Du bist bloß knauserig.

Ty kdybys byl Rothschild, tak zůstaneš hamounem.

Er war nicht immer so knauserig.

Nehrabával tolik.

Ich sag ja nicht, dass sie knauserig sind. Aber bei dem Schaden hab ich Glück, wenn ich keine Miesen mache.

Ne že by neutráceli, ale vždycky, když zjistím škody, jsem rád, že skončím v plusu.

Deine Schülerin ist knauserig.

Cože? -Ta holka, je lakomá.

Genau. Sei also nicht so knauserig.

Jo, tak nebuď skrblík.

Du bist ziemlich knauserig für jemanden, der alles hat, oder nicht?

Na to, že mas vsechno, jsi pěkně lakomej.

Du bist ziemlich knauserig für jemanden, der alles hat, oder nicht?

Na to, že máš všechno, jsi pěkně lakomej.

Mann, bist du knauserig.

Ty jsi ale krkoun.

Nachrichten und Publizistik

Allerdings, im Vergleich zur Hilfe, die von Ländern mit einem Bruchteil der amerikanischen Wirtschaftskraft angeboten wurde, erscheint Amerikas Hilfsleistung knauserig.

Americká pomoc se přesto zdá skoupá v porovnání s částkami, jež nabídly země se zlomkem amerického hospodářského bohatství.

Suchen Sie vielleicht...?