gierig Deutsch
Übersetzungen gierig ins Tschechische
Wie sagt man gierig auf Tschechisch?
gierig Deutsch » Tschechisch
Sätze gierig ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich gierig nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich bin nicht gierig.
Protože nejsem chamtivej.
Wir wollen nicht gierig sein. - Hm?
Samozřejmě nechceme vypadat chamtivě.
Ich sagte, wir wollen nicht gierig sein.
Říkám, že nechceme vypadat chamtivě.
Ich habe die Aussenwelt nie gesehen, doch sagt man, dass viele Leute. dort bösartig und gierig sein sollen.
Neviděla jsem okolní svět, ale prý je tam mnoho lidí, kteří jsou zlí a chamtiví.
Wo Menschen nicht böse und gierig zu sein brauchen.
Kde by nemuseli být zlí a chamtiví.
Was ist los? Nicht so gierig.
Co je, už si hrabeš?
Wir sollten nicht zu gierig werden.
Nemusíme být tak nenažraní.
Bin ich gierig?
Já že jsem nenažranej?
Wenn du mich gierig nennst, dann denk daran, was ich hätte machen können.
Až mě zas nazveš nenažrancem, vzpomeň si, co bych mohl udělat, kdybych chtěl.
Ich will nur einfach nicht gierig genannt werden.
Nemám jen rád, když mi říkají, že jsem nenažranej.
Iss die Bohnen nicht so gierig!
Všechny bys mi je snědl.
Sei nicht gierig.
Nebuď chamtivá.
Wenn das gierig ist, bin ich ein großer Vielfraß.
Jestli je to chamtivost, pak jsem největší nenasyta na světě.
Das Leben ist gierig.
Život je zloděj.
Nachrichten und Publizistik
Wir können die Investoren nicht weniger gierig machen.
Nemůžeme zařídit, aby investoři byli méně hamižní.
Sie liebte sie blind und gierig, indem sie sie vor Wind, Hunger, Monstern, Eltern und, vor allem, vor anderen Leuten beschützte.
Slepě je milovala, nekonečně, a chránila je před každým větrem, hladem, obludami, rodiči a, to především, před ostatními lidmi.
Höfe mit einem Pferdegespann, einer, einsam auf der Weide grasenden Kuh und gierig am Esstisch des Bauern fressenden Schweinen, werden das Bild bestimmen.
Osamělá kráva na louce. Prasata užírající z rodinného stolu.
Die Anleger schließlich, die diese MBSs und CDOs kauften, waren gierig und vertrauten den irreführenden Ratings.
Konečně, investoři nakupující MBS a CDO byli nenasytní a uvěřili zavádějícím ratingovým hodnocením.
Einigen wir uns darauf, dass Menschen gierig sind und immer mehr möchten, als sie sich leisten können.
Shodněme se na tom, že lidé jsou chamtiví a vždy chtějí víc, než si mohou dovolit.