kůra Tschechisch

Bedeutung kůra Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch kůra?

kůra podstatné jméno · rod ženský

— Rinde, Borke svrchní ochranná vrstva stonku dřevin ⋄ Březová kůra se snadno pozná podle bílé barvy. — svrchní vrstva určitého objektu ⋄ zemská kůra ⋄ citronová kůra

Übersetzungen kůra Übersetzung

Wie übersetze ich kůra aus Tschechisch?

kůra Tschechisch » Deutsch

Rinde Borke Kruste Waldrestholz Schwarte Schale Rinden Pelle Fällungsabfall Cortex Baumrinde Abfallholz

Synonyme kůra Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu kůra?

kůra Tschechisch » Tschechisch

slupka škraloup šedá kůra strup skořápka povlečení povlak pokožka odpady z těžby dřeva odpadové dříví z těžby mozková kůra kůže kůrka kámen krusta dřevěné odřezky

Deklination kůra Deklination

Wie dekliniert man kůra in Tschechisch?

kůra · Substantiv

Singular kůra Femininum

Nominativ kdo? co? kůra Femininum

Genitiv koho? čeho? bez kůry

Dativ komu? čemu? ke kůře

Akkusativ koho? co? pro kůru

Vokativ kůro!

Lokativ o kom? o čem? o kůře

Instrumental kým? čím? s kůrou

Plural kůry Femininum

Nominativ kdo? co? kůry Femininum

Genitiv koho? čeho? bez kůr

Dativ komu? čemu? ke kůrám

Akkusativ koho? co? pro kůry

Vokativ kůry!

Lokativ o kom? o čem? o kůrách

Instrumental kým? čím? s kůrami

Sätze kůra Beispielsätze

Wie benutze ich kůra in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Jako nylonová citrónová kůra.

Eine Zitronenschale aus Nylon.

I kůra ze stromů.

Sogar Baumrinde.

Tahle kůra má vhodnou pevnost v tahu.

Diese Rinde hat eine geeignete Zugkohäsion.

To je ta kůra.

Das ist widerlich!

Planeta je vedena jako třída M s kapalným jádrem, plášť a kůra pevné.

Planet ist als Klasse-M gelistet, flüssiger Kern, Mantel und Kruste komplett kristallin.

No, je to první zcela syntetická kůra.

Es ist der 1. Gänzlich synthetische Kortex.

Odtučňovací kůra?

Auf Diät, Pummelchen?

Planetární kůra se hroutí tam, kde jsme uvolnili tlak.

Der Mantel kollabiert dort, wo der Druck freigesetzt wurde.

Kůra mozková napojena na přístroje v 8:31.

Gehirnversorgung durch Lebenserhaltung ab 08.30 Uhr.

Malý mozek, mozková kůra, mozkový kmen, celý nervový systém postrádá elektrochemickou energii.

Dem Cerebrum, der Großhirnrinde, dem Gehirnstamm, dem ganzen Nervensystem ist jede elektrochemische Energie entzogen.

Tomu říkáte kůra?

Das soll Behandlung sein!

To je ta kůra? - Začínáte být rozrušený.

Sie geraten wieder in Erregung.

Podle počítačového modelu bude kůra planety do hodiny zničena. Životní prostřední do pěti.

Die planetare Kruste wird in einer Stunde zerstört sein.

Kůra z pleeky a larví masíčko-- velmi chutné, pokud mluvím za sebe.

Pleeka - Borke und Larvenbrei. Sehr schmackhaft.

Nachrichten und Publizistik

Na patologické změny velikosti a funkce jsou náchylné zejména tři oblasti mozku - hippokampus, prefrontální kůra a amygdala.

Drei Hirnregionen - der Hippocampus, der präfrontale Cortex und die Amygdala - sind für pathologische Veränderungen in Größe und Funktion besonders anfällig.

Podobně existují i důkazy, že prefrontální kůra - klíčová struktura pro emocionální regulaci, ale i pro rozhodovací proces a funkční paměť - se v případě závažných depresí zmenšuje.

Ebenso gibt es Hinweise dafür, dass auch der präfrontale Kortex - eine der wichtigsten Strukturen für die emotionale Regulation, die Entscheidungsfindung und für ein funktionierendes Gedächtnis - bei einer starken Depression schrumpft.

Odtud podle vědců signály pokračují do části mozkové kůry, která zodpovídá za tělesné vědomí, a kůra je nějakým způsobem mění ve vědomý zážitek.

Von dort aus, so glaubten die Wissenschaftler, wanderten die Signale weiter zum Kortex, dem Rindenbereich des Gehirns, der für das Körperempfinden zuständig ist, und wurden dort dann irgendwie in spürbare Erfahrungen umgewandelt.

Suchen Sie vielleicht...?