Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB pokárat IMPERFEKTIVES VERB kárat

kárat Tschechisch

Bedeutung kárat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch kárat?

kárat sloveso · nedokonavé

— důrazně napomínat

Übersetzungen kárat Übersetzung

Wie übersetze ich kárat aus Tschechisch?

kárat Tschechisch » Deutsch

tadeln rügen maßregeln zurechtweisen vorwerfen schimpfen schelten züchtigen strafen rüffeln monieren heimleuchten etw. auszusetzen haben einen Verweis erteilen einen Fehler finden einen Fehler finden auszanken ausschimpfen ausschelten anherrschen abkanzeln

Synonyme kárat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu kárat?

kárat Tschechisch » Tschechisch

vynadat pokárat vyčítat kritizovat ztrestat vyčíst vytýkat chyby vytýkat vytknout vyplísnit vypeskovat seřvat plísnit peskovat

Konjugation kárat Konjugation

Wie konjugiert man kárat in Tschechisch?

kárat · Verb

Präsens já kárám

Singular

1. Person já kárám já kářu

2. Person ty káráš ty kářeš

3. Person on/ona/ono kárá on/ona/ono káře

Plural

1. Person my káráme my kářeme

2. Person vy káráte vy kářete

3. Person oni/ony/ona kárají oni/ony/ona kářou

Sie-Anrede

2. Person vy káráte vy kářete

Futur já budu kárat

Singular

1. Person já budu kárat

2. Person ty budeš kárat

3. Person on/ona/ono bude kárat

Plural

1. Person my budeme kárat

2. Person vy budete kárat

3. Person oni/ony/ona budou kárat

Sie-Anrede

2. Person vy budete kárat

Vergangenheit já jsem káral

Maskulinum, belebt já jsem káral

Singular

1. Person já jsem káral · káral jsem

2. Person ty jsi káral · káral jsi tys káral · kárals

3. Person on káral

Plural

1. Person my jsme kárali · kárali jsme

2. Person vy jste kárali · kárali jste

3. Person oni kárali

Sie-Anrede

2. Person vy jste káral · káral jste

Maskulinum, unbelebt já jsem káral

Singular

1. Person já jsem káral · káral jsem

2. Person ty jsi káral · káral jsi tys káral · kárals

3. Person on káral

Plural

1. Person my jsme káraly · káraly jsme

2. Person vy jste káraly · káraly jste

3. Person ony káraly

Sie-Anrede

2. Person vy jste káral · káral jste

Femininum já jsem kárala

Singular

1. Person já jsem kárala · kárala jsem

2. Person ty jsi kárala · kárala jsi tys kárala · káralas

3. Person ona kárala

Plural

1. Person my jsme káraly · káraly jsme

2. Person vy jste káraly · káraly jste

3. Person ony káraly

Sie-Anrede

2. Person vy jste kárala · kárala jste

Neutrum já jsem káralo

Singular

1. Person já jsem káralo · káralo jsem

2. Person ty jsi káralo · káralo jsi tys káralo · káralos

3. Person ono káralo

Plural

1. Person my jsme kárala · kárala jsme

2. Person vy jste kárala · kárala jste

3. Person ona kárala

Sie-Anrede

2. Person vy jste káralo · káralo jste

Konjuktiv já bych káral

Maskulinum, belebt já bych káral

Singular

1. Person já bych káral · káral bych

2. Person ty bys káral · káral bys

3. Person on by káral · káral by

Plural

1. Person my bychom kárali · kárali bychom

2. Person vy byste kárali · kárali byste

3. Person oni by kárali · kárali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste káral · káral byste

Maskulinum, unbelebt já bych káral

Singular

1. Person já bych káral · káral bych

2. Person ty bys káral · káral bys

3. Person on by káral · káral by

Plural

1. Person my bychom káraly · káraly bychom

2. Person vy byste káraly · káraly byste

3. Person ony by káraly · káraly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste káral · káral byste

Femininum já bych kárala

Singular

1. Person já bych kárala · kárala bych

2. Person ty bys kárala · kárala bys

3. Person ona by kárala · kárala by

Plural

1. Person my bychom káraly · káraly bychom

2. Person vy byste káraly · káraly byste

3. Person ony by káraly · káraly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste kárala · kárala byste

Neutrum já bych káralo

Singular

1. Person já bych káralo · káralo bych

2. Person ty bys káralo · káralo bys

3. Person ono by káralo · káralo by

Plural

1. Person my bychom kárala · kárala bychom

2. Person vy byste kárala · kárala byste

3. Person ona by kárala · kárala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste káralo · káralo byste

Imperativ kárej!

ty kárej!

my kárejme!

vy kárejte!

Sätze kárat Beispielsätze

Wie benutze ich kárat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

A já jsem vás chtěl kárat.

Und ich wollte Sie tadeln.

Ještě chvilku mě budeš kárat a zažádám si o rozvod.

Noch eine Rüge und ich erkundige mich bei unseren Anwalt nach der Scheidung.

Nebudu tě kárat jenom proto, že jste byli dobří kamarádi.

Ich könnte Sie sofort vom Dienst suspendieren, aber Sie waren ein guter Freund von ihm.

Nebudu kárat Derbyshire, když tam něco dělají.

Ich werde South Derbyshire jedenfalls nicht bestrafen.

Je zasvěcený do mých smiřovacích pokusů a vidí dostatečně do mého srdce a že v této záležitosti už není nic, zač by mě mohl kárat.

Zeuge meiner Bemühungen sein, könnte er in mein Herz blicken, hätte er diesmal keinen Anlass zum Tadel gehabt.

Nenech se zahnat do úzkých, když tě bude kárat.

Lass dich nicht mit ihr ein, sonst quatscht sie dich voll.

Jde o to, kdy by bylo akceptovatelné veřejně kárat tlusté lidi tak, jak se to dělá u kuřáků.

Die Frage ist, wann wird es akzeptabel, fette Leute öffentlich so anzugreifen, wie man das mit den Rauchern tut?

Není třeba ji za to kárat.

Kein Grund, ihr was vorzuwerfen.

Není nadále vaší povinností peskovat mě, hlídat a za něco mě kárat.

Es ist nicht länger Ihre Pflicht zu nörgeln, mich zu kontrollieren oder mich zu tadeln.

Pokud mě chceš kárat.

Wenn du mich züchtigen willst..

Nachrichten und Publizistik

To neznamená, že bychom své psy neměli kárat (nebo chválit).

Das heißt nicht, dass wir unsere Hunde nicht schelten (oder loben) sollten.

Suchen Sie vielleicht...?