Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

seřvat Tschechisch

Übersetzungen seřvat Übersetzung

Wie übersetze ich seřvat aus Tschechisch?

seřvat Tschechisch » Deutsch

zurechtweisen tadeln schimpfen schelten rügen maßregeln auszanken ausschimpfen ausschelten anherrschen abkanzeln

Synonyme seřvat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu seřvat?

seřvat Tschechisch » Tschechisch

vyčítat vytknout vynadat plísnit peskovat kárat kritizovat

Konjugation seřvat Konjugation

Wie konjugiert man seřvat in Tschechisch?

seřvat · Verb

Futur já seřvu

Singular

1. Person já seřvu

2. Person ty seřveš

3. Person on/ona/ono seřve

Plural

1. Person my seřveme

2. Person vy seřvete

3. Person oni/ony/ona seřvou

Sie-Anrede

2. Person vy seřvete

Vergangenheit já jsem seřval

Maskulinum, belebt já jsem seřval

Singular

1. Person já jsem seřval · seřval jsem

2. Person ty jsi seřval · seřval jsi tys seřval · seřvals

3. Person on seřval

Plural

1. Person my jsme seřvali · seřvali jsme

2. Person vy jste seřvali · seřvali jste

3. Person oni seřvali

Sie-Anrede

2. Person vy jste seřval · seřval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem seřval

Singular

1. Person já jsem seřval · seřval jsem

2. Person ty jsi seřval · seřval jsi tys seřval · seřvals

3. Person on seřval

Plural

1. Person my jsme seřvaly · seřvaly jsme

2. Person vy jste seřvaly · seřvaly jste

3. Person ony seřvaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste seřval · seřval jste

Femininum já jsem seřvala

Singular

1. Person já jsem seřvala · seřvala jsem

2. Person ty jsi seřvala · seřvala jsi tys seřvala · seřvalas

3. Person ona seřvala

Plural

1. Person my jsme seřvaly · seřvaly jsme

2. Person vy jste seřvaly · seřvaly jste

3. Person ony seřvaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste seřvala · seřvala jste

Neutrum já jsem seřvalo

Singular

1. Person já jsem seřvalo · seřvalo jsem

2. Person ty jsi seřvalo · seřvalo jsi tys seřvalo · seřvalos

3. Person ono seřvalo

Plural

1. Person my jsme seřvala · seřvala jsme

2. Person vy jste seřvala · seřvala jste

3. Person ona seřvala

Sie-Anrede

2. Person vy jste seřvalo · seřvalo jste

Konjuktiv já bych seřval

Maskulinum, belebt já bych seřval

Singular

1. Person já bych seřval · seřval bych

2. Person ty bys seřval · seřval bys

3. Person on by seřval · seřval by

Plural

1. Person my bychom seřvali · seřvali bychom

2. Person vy byste seřvali · seřvali byste

3. Person oni by seřvali · seřvali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste seřval · seřval byste

Maskulinum, unbelebt já bych seřval

Singular

1. Person já bych seřval · seřval bych

2. Person ty bys seřval · seřval bys

3. Person on by seřval · seřval by

Plural

1. Person my bychom seřvaly · seřvaly bychom

2. Person vy byste seřvaly · seřvaly byste

3. Person ony by seřvaly · seřvaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste seřval · seřval byste

Femininum já bych seřvala

Singular

1. Person já bych seřvala · seřvala bych

2. Person ty bys seřvala · seřvala bys

3. Person ona by seřvala · seřvala by

Plural

1. Person my bychom seřvaly · seřvaly bychom

2. Person vy byste seřvaly · seřvaly byste

3. Person ony by seřvaly · seřvaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste seřvala · seřvala byste

Neutrum já bych seřvalo

Singular

1. Person já bych seřvalo · seřvalo bych

2. Person ty bys seřvalo · seřvalo bys

3. Person ono by seřvalo · seřvalo by

Plural

1. Person my bychom seřvala · seřvala bychom

2. Person vy byste seřvala · seřvala byste

3. Person ona by seřvala · seřvala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste seřvalo · seřvalo byste

Imperativ seřvi!

ty seřvi!

my seřvěme!

vy seřvěte!

Sätze seřvat Beispielsätze

Wie benutze ich seřvat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Zkoušela jsem to nejmíň pětkrát. Ale je tak sympatický. Šla jsem ho seřvat, a ještě jsem se omluvila.

Das habe ich schon 5-mal gemacht, aber der Typ ist so charmant, dass ich mich nach ein paar Sekunden entschuldige, weil ich gebrüllt habe.

Musím seřvat dalšího kritika.

Ich habe eine andere Kritiker zu schreien.

Allesandro mě přišel seřvat.

Der Besitzer des Allesandro kam, um mich anzuschreien.

Mám je taky seřvat?

Soll ich sie auch auspeitschen?

Seřvat mě můžete později.

Schimpf mich später aus.

Hele, Ryane, chceš nás tu všechny seřvat?

Den Kopf können Sie uns später abreißen.

Nemám dost kyslíku, abych tě mohl seřvat.

Du bist anbetungswürdig! - Oh Gott, du bist anbetungswürdig.

Děti spí a sirup na kašel je netknutý. Páni, ty prostě čekáš na záminku, abys mě mohla seřvat.

Junge, du wartest nur auf einen Grund mich rauszuschmeißen.

Pokud jsi mne přišla seřvat kvůli Chasovi a Foremanovi, mohlo to počkat.

Wenn Sie mich jetzt wegen Foreman und Chase anschreien wollen, das hat Zeit.

Pokud ale potřebujete seřvat, můžu to zkusit.

Dann zeigen Sie mal, was Sie können.

Promiň, ty se nás nechystáš seřvat?

Tut mir leid, willst du uns nicht anschreien? Was?

Co? Seřvat svoje lidi?

Meine Leute anschreien?

Běž ji seřvat.

Geh und schreie sie an.

Ukradnout Susan šperk, a pak ji seřvat, že ho ztratila? Co za muže to dělá?

Ein Mann, dessen Frau ihn ausgenommen hat und der sein Geld zurück will.

Suchen Sie vielleicht...?