PERFEKTIVES VERB vyčíst IMPERFEKTIVES VERB vyčítat

vyčíst Tschechisch

Bedeutung vyčíst Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch vyčíst?

vyčíst sloveso · dokonavé · tranzitivní, v druhém významu povinně trojvalenční

— čtením nebo bedlivým pozorováním zjistit — vorwerfen připomenout, předložit někomu jeho vlastní (skutečné či domnělé) omyly, chyby, záporné vlastnosti nebo špatné skutky (nebo takové, které mluvčí za záporné či špatné považuje)

Synonyme vyčíst Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu vyčíst?

vyčíst Tschechisch » Tschechisch

vytknout číst vyplísnit vypeskovat padnout kárat kápnout dočíst se

Konjugation vyčíst Konjugation

Wie konjugiert man vyčíst in Tschechisch?

vyčíst · Verb

Futur já vyčtu

Singular

1. Person já vyčtu

2. Person ty vyčteš

3. Person on/ona/ono vyčte

Plural

1. Person my vyčteme

2. Person vy vyčtete

3. Person oni/ony/ona vyčtou

Sie-Anrede

2. Person vy vyčtete

Vergangenheit já jsem vyčetl

Maskulinum, belebt já jsem vyčetl

Singular

1. Person já jsem vyčetl · vyčetl jsem

2. Person ty jsi vyčetl · vyčetl jsi tys vyčetl · vyčetls

3. Person on vyčetl

Plural

1. Person my jsme vyčetli · vyčetli jsme my jsme vyčtli · vyčtli jsme

2. Person vy jste vyčetli · vyčetli jste vy jste vyčtli · vyčtli jste

3. Person oni vyčetli oni vyčtli

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyčetl · vyčetl jste

Maskulinum, unbelebt já jsem vyčetl

Singular

1. Person já jsem vyčetl · vyčetl jsem

2. Person ty jsi vyčetl · vyčetl jsi tys vyčetl · vyčetls

3. Person on vyčetl

Plural

1. Person my jsme vyčtly · vyčtly jsme my jsme vyčetly · vyčetly jsme

2. Person vy jste vyčtly · vyčtly jste vy jste vyčetly · vyčetly jste

3. Person ony vyčtly ony vyčetly

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyčetl · vyčetl jste

Femininum já jsem vyčtla

Singular

1. Person já jsem vyčtla · vyčtla jsem já jsem vyčetla · vyčetla jsem

2. Person ty jsi vyčtla · vyčtla jsi tys vyčtla · vyčtlas ty jsi vyčetla · vyčetla jsi tys vyčetla · vyčetlas

3. Person ona vyčtla ona vyčetla

Plural

1. Person my jsme vyčtly · vyčtly jsme my jsme vyčetly · vyčetly jsme

2. Person vy jste vyčtly · vyčtly jste vy jste vyčetly · vyčetly jste

3. Person ony vyčtly ony vyčetly

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyčtla · vyčtla jste vy jste vyčetla · vyčetla jste

Neutrum já jsem vyčtlo

Singular

1. Person já jsem vyčtlo · vyčtlo jsem já jsem vyčetlo · vyčetlo jsem

2. Person ty jsi vyčtlo · vyčtlo jsi tys vyčtlo · vyčtlos ty jsi vyčetlo · vyčetlo jsi tys vyčetlo · vyčetlos

3. Person ono vyčtlo ono vyčetlo

Plural

1. Person my jsme vyčtla · vyčtla jsme my jsme vyčetla · vyčetla jsme

2. Person vy jste vyčtla · vyčtla jste vy jste vyčetla · vyčetla jste

3. Person ona vyčtla ona vyčetla

Sie-Anrede

2. Person vy jste vyčtlo · vyčtlo jste vy jste vyčetlo · vyčetlo jste

Konjuktiv já bych vyčetl

Maskulinum, belebt já bych vyčetl

Singular

1. Person já bych vyčetl · vyčetl bych

2. Person ty bys vyčetl · vyčetl bys

3. Person on by vyčetl · vyčetl by

Plural

1. Person my bychom vyčetli · vyčetli bychom my bychom vyčtli · vyčtli bychom

2. Person vy byste vyčetli · vyčetli byste vy byste vyčtli · vyčtli byste

3. Person oni by vyčetli · vyčetli by oni by vyčtli · vyčtli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyčetl · vyčetl byste

Maskulinum, unbelebt já bych vyčetl

Singular

1. Person já bych vyčetl · vyčetl bych

2. Person ty bys vyčetl · vyčetl bys

3. Person on by vyčetl · vyčetl by

Plural

1. Person my bychom vyčtly · vyčtly bychom my bychom vyčetly · vyčetly bychom

2. Person vy byste vyčtly · vyčtly byste vy byste vyčetly · vyčetly byste

3. Person ony by vyčtly · vyčtly by ony by vyčetly · vyčetly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyčetl · vyčetl byste

Femininum já bych vyčtla

Singular

1. Person já bych vyčtla · vyčtla bych já bych vyčetla · vyčetla bych

2. Person ty bys vyčtla · vyčtla bys ty bys vyčetla · vyčetla bys

3. Person ona by vyčtla · vyčtla by ona by vyčetla · vyčetla by

Plural

1. Person my bychom vyčtly · vyčtly bychom my bychom vyčetly · vyčetly bychom

2. Person vy byste vyčtly · vyčtly byste vy byste vyčetly · vyčetly byste

3. Person ony by vyčtly · vyčtly by ony by vyčetly · vyčetly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyčtla · vyčtla byste vy byste vyčetla · vyčetla byste

Neutrum já bych vyčtlo

Singular

1. Person já bych vyčtlo · vyčtlo bych já bych vyčetlo · vyčetlo bych

2. Person ty bys vyčtlo · vyčtlo bys ty bys vyčetlo · vyčetlo bys

3. Person ono by vyčtlo · vyčtlo by ono by vyčetlo · vyčetlo by

Plural

1. Person my bychom vyčtla · vyčtla bychom my bychom vyčetla · vyčetla bychom

2. Person vy byste vyčtla · vyčtla byste vy byste vyčetla · vyčetla byste

3. Person ona by vyčtla · vyčtla by ona by vyčetla · vyčetla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste vyčtlo · vyčtlo byste vy byste vyčetlo · vyčetlo byste

Imperativ vyčti!

ty vyčti!

my vyčtěme!

vy vyčtěte!

Sätze vyčíst Beispielsätze

Wie benutze ich vyčíst in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Můžu něco vyčíst z jeho rozhovoru s touhle holkou.

Wenn ich mit ihr rede, finde ich bestimmt was.

Možná si ho můžeš vyčíst z toho. - Musíš odpovídat na můj telefon?

Musstest du rangehen?

Tomu se nedá nic vyčíst.

So ein Wettschießen hatten wir noch nie.

Z jména se dá o jeho nositeli hodně vyčíst.

Ein Name sagt eine Menge über einen Menschen aus.

Spock by s ní mohl něco vyčíst.

Spock holen Sie die Informationen raus. - Wo ist es?

Můžete z tváře vyčíst, kdo je dobrý a kdo zlý? Ty mu velíš.

Sehen Sie Ihren Gesichtern an, wer von Ihnen gut ist und wer böse?

Z tvé tváře můžu vyčíst, na co myslíš.

Wir müssen zusammenarbeiten, wenn wir überleben wollen.

Nic. Z toho nemůžete nic vyčíst.

Damit können Sie nichts anfangen.

Snažil jsem se něco vyčíst z téhle hatmatilky, ale neumím to.

Ich verstehe dieses Kauderwelsch nicht.

Vždycky se dá něco vyčíst z charakteru poškození tkáně.

Es gibt immer ein Muster in Risswunden und Gewebeschäden.

Pořád z toho nemohu nic vyčíst.

Ich bekomme keine eindeutigen Werte.

Z přijaté zprávy lze vyčíst kontakt s jinou životní formou, ale já je nevidím.

Ausdrucke von Botschaften zeugen von Kontakt mit anderen Lebensformen. Aber ich kann sie nicht sehen.

Jediné co z toho mohu vyčíst je, že blesk zasáhnul auto a usmrtil tak chlapce.

Ich nehme an, dass ein Blitz das Auto getroffen und den Jungen getötet hat.

No, když vezmu v úvahu, že je to jen částečný otisk, dá se z něj vyčíst dost věcí.

FORENSISCHES LABOR SHERIFFSBÜRO, JOHNSTON COUNTY Für einen partiellen Abdruck gibt er ziemlich viel her.

Nachrichten und Publizistik

Z číslicových modelů globálního klimatu lze vyčíst, že zdvojnásobení současné atmosférické akumulace CO 2 bude mít za následek dalsí oteplování o 3 až 5 stupňů Celsia, dost možná už do roku 2050.

Numerische, globale Klimamodelle gehen davon aus, dass eine Verdopplung des momentanen atmosphärischen CO 2 möglicherweise schon bis 2050 zu einer weiteren Erwärmung um 3 bis 5 Grad Celsius führen wird.

Kromě několika ojedinělých období tento vztah vlastně nelze z údajů vyčíst.

Außer für ein paar isolierte Zeiträume, ist es nahezu unmöglich, diese Beziehung aus den Daten zu erfassen.

Suchen Sie vielleicht...?