ADJEKTIV
izolovaný
KOMPARATIV
izolovanější
SUPERLATIV
nejizolovanější
izolovaný Tschechisch
Übersetzungen izolovaný Übersetzung
Wie übersetze ich izolovaný aus Tschechisch?
Synonyme izolovaný Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu izolovaný?
izolovaný Tschechisch » Tschechisch
Deklination izolovaný Deklination
Wie dekliniert man izolovaný in Tschechisch?
izolovaný · Adjektiv
Singular izolovaný
Maskulinum, belebt izolovaný
Nominativ kdo? co? izolovaný
Genitiv koho? čeho? bez izolovaného
Dativ komu? čemu? k izolovanému
Akkusativ koho? co? pro izolovaného
Vokativ izolovaný!
Lokativ o kom? o čem? o izolovaném
Instrumental kým? čím? s izolovaným
Maskulinum, unbelebt izolovaný
Nominativ kdo? co? izolovaný
Genitiv koho? čeho? bez izolovaného
Dativ komu? čemu? k izolovanému
Akkusativ koho? co? pro izolovaný
Vokativ izolovaný!
Lokativ o kom? o čem? o izolovaném
Instrumental kým? čím? s izolovaným
Femininum izolovaná
Nominativ kdo? co? izolovaná
Genitiv koho? čeho? bez izolované
Dativ komu? čemu? k izolované
Akkusativ koho? co? pro izolovanou
Vokativ izolovaná!
Lokativ o kom? o čem? o izolované
Instrumental kým? čím? s izolovanou
Neutrum izolované
Nominativ kdo? co? izolované
Genitiv koho? čeho? bez izolovaného
Dativ komu? čemu? k izolovanému
Akkusativ koho? co? pro izolované
Vokativ izolované!
Lokativ o kom? o čem? o izolovaném
Instrumental kým? čím? s izolovaným
Plural izolovaní
Maskulinum, belebt izolovaní
Nominativ kdo? co? izolovaní
Genitiv koho? čeho? bez izolovaných
Dativ komu? čemu? k izolovaným
Akkusativ koho? co? pro izolované
Vokativ izolovaní!
Lokativ o kom? o čem? o izolovaných
Instrumental kým? čím? s izolovanými
Maskulinum, unbelebt izolované
Nominativ kdo? co? izolované
Genitiv koho? čeho? bez izolovaných
Dativ komu? čemu? k izolovaným
Akkusativ koho? co? pro izolované
Vokativ izolované!
Lokativ o kom? o čem? o izolovaných
Instrumental kým? čím? s izolovanými
Femininum izolované
Nominativ kdo? co? izolované
Genitiv koho? čeho? bez izolovaných
Dativ komu? čemu? k izolovaným
Akkusativ koho? co? pro izolované
Vokativ izolované!
Lokativ o kom? o čem? o izolovaných
Instrumental kým? čím? s izolovanými s izolovanýma
Neutrum izolovaná
Nominativ kdo? co? izolovaná
Genitiv koho? čeho? bez izolovaných
Dativ komu? čemu? k izolovaným
Akkusativ koho? co? pro izolovaná
Vokativ izolovaná!
Lokativ o kom? o čem? o izolovaných
Instrumental kým? čím? s izolovanými s izolovanýma
Sätze izolovaný Beispielsätze
Wie benutze ich izolovaný in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Byl příliš dlouho izolovaný, chudák.
Zu lange isoliert gewesen.
Kdyby mě poslali na odvrácenou stranu měsíce, nebyl bych více izolovaný.
Hätte man mich auf die dunkle Seite des Mondes versetzt, wäre ich kaum isolierter.
V našem domě je velice krásný salonek. izolovaný od zbytku stavení.
Wie auch immer, in der Nähe unseres Anwesens ist eine nette Wohnung in sicherer Entfernung vom Haus und der Dienerschaft.
Má to být izolovaný.
Es müsste isoliert sein.
Podle plánu to mělo být izolovaný.
Die Anforderung war Sicherheitsisolierung.
Začal být mrzutý a izolovaný, začal hodně pít.
Verdrossen zog er sich zurück und begann zu trinken.
Izolovaný.
Isoliert. Allein.
Jedná se o izolovaný kmen ve středním Mexiku, který stále vykonává. starobylé Toltécké rituály, slavnosti s posvátnými houbami a tak podobně.
In Zentralmexiko gibt es einen Stamm, der noch die alten Toltec-Rituale praktiziert, heilige Pilzzeremonien, solches Zeug.
Worf se cítí kulturně a společensky izolovaný.
Worf fühlt sich sozial isoliert.
Je to izolovaný místo. Samej rybářskej člun.
Ein einsamer Ort, nur Fischerboote fahren vorbei.
Abysme byli izolovaný.
Geographische Isolation.
Izolovaný a nezměněný miliony let.
Isoliert und unverändert seit Millionen von Jahren.
Wachs je izolovaný.
Wachs ist in Isolation.
Vidím, že tvůj život byl značně izolovaný.
Und du hast sicher bisher ein recht behütetes Leben geführt.
Nachrichten und Publizistik
Měla trvat jen osm měsíců, tak jako dvě předchozí recese let 1990-1991 a 2001, a svět měl být od smrštění USA izolovaný.
Sie werde nur acht Monate andauern, wie die beiden vorhergehenden Rezessionen von 1990-1991 und 2001, und die Welt werde sich vom US-Konjunkturrückgang abkoppeln.
Zvolí výhledovou a tržně orientovanou cestu? Nebo zvolí zpátečnický, obranný a izolovaný úkryt?
Wird sie einen vorwärts gerichteten und marktorientierten Weg gehen? Oder wird sie sich auf defensive, rückwärts gewandte Weise für eine Abschottung entscheiden?
Ačkoliv někteří místní iráčtí konzervativní klerikové disponují značným vlivem, současní vedoucí představitelé země odolají jakékoliv snaze proměnit Irák ve společensky represivní a izolovaný stát.
Obwohl einige konservative Kleriker im Irak über beträchtlichen Einfluss verfügen, wird die gegenwärtige Führung des Landes allen Bestrebungen widerstehen, das Land zu einem gesellschaftlich repressiven und isolierten Staat zu machen.
Pacient může být izolovaný, osamělý, sužovaný depresemi, bez práce nebo může zápasit s jinou osobní či rodinnou pohromou.
Vielleicht ist der Patient isoliert, einsam, depressiv, arbeitslos oder leidet unter anderen persönlichen oder familiären Belastungen.
A přesto Chruščov, izolovaný a potupený, nadále spatřoval pouto mezi sebou a slavným autorem.
Dennoch sah Chruschtschow, isoliert und in Ungnade gefallen, weiterhin eine Verbindung zwischen sich selbst und dem großen Autor.
Za takových okolností se izolovaný a čím dál nepopulárnější režim může rozhodnout zrušit nebo zmanipulovat prezidentské volby, jakmile to uzná za vhodné.
Unter diesen Umständen könnte ein isoliertes und zunehmend unpopuläres Regime anstehende Präsidentenwahlen absagen oder manipulieren.