ADJEKTIV
odloučený
KOMPARATIV
odloučenější
SUPERLATIV
nejodloučenější
odloučený Tschechisch
Übersetzungen odloučený Übersetzung
Wie übersetze ich odloučený aus Tschechisch?
odloučený Tschechisch » Deutsch
Synonyme odloučený Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu odloučený?
Deklination odloučený Deklination
Wie dekliniert man odloučený in Tschechisch?
odloučený · Adjektiv
Singular odloučený
Maskulinum, belebt odloučený
Nominativ kdo? co? odloučený
Genitiv koho? čeho? bez odloučeného
Dativ komu? čemu? k odloučenému
Akkusativ koho? co? pro odloučeného
Vokativ odloučený!
Lokativ o kom? o čem? o odloučeném
Instrumental kým? čím? s odloučeným
Maskulinum, unbelebt odloučený
Nominativ kdo? co? odloučený
Genitiv koho? čeho? bez odloučeného
Dativ komu? čemu? k odloučenému
Akkusativ koho? co? pro odloučený
Vokativ odloučený!
Lokativ o kom? o čem? o odloučeném
Instrumental kým? čím? s odloučeným
Femininum odloučená
Nominativ kdo? co? odloučená
Genitiv koho? čeho? bez odloučené
Dativ komu? čemu? k odloučené
Akkusativ koho? co? pro odloučenou
Vokativ odloučená!
Lokativ o kom? o čem? o odloučené
Instrumental kým? čím? s odloučenou
Neutrum odloučené
Nominativ kdo? co? odloučené
Genitiv koho? čeho? bez odloučeného
Dativ komu? čemu? k odloučenému
Akkusativ koho? co? pro odloučené
Vokativ odloučené!
Lokativ o kom? o čem? o odloučeném
Instrumental kým? čím? s odloučeným
Plural odloučení
Maskulinum, belebt odloučení
Nominativ kdo? co? odloučení
Genitiv koho? čeho? bez odloučených
Dativ komu? čemu? k odloučeným
Akkusativ koho? co? pro odloučené
Vokativ odloučení!
Lokativ o kom? o čem? o odloučených
Instrumental kým? čím? s odloučenými
Maskulinum, unbelebt odloučené
Nominativ kdo? co? odloučené
Genitiv koho? čeho? bez odloučených
Dativ komu? čemu? k odloučeným
Akkusativ koho? co? pro odloučené
Vokativ odloučené!
Lokativ o kom? o čem? o odloučených
Instrumental kým? čím? s odloučenými
Femininum odloučené
Nominativ kdo? co? odloučené
Genitiv koho? čeho? bez odloučených
Dativ komu? čemu? k odloučeným
Akkusativ koho? co? pro odloučené
Vokativ odloučené!
Lokativ o kom? o čem? o odloučených
Instrumental kým? čím? s odloučenými s odloučenýma
Neutrum odloučená
Nominativ kdo? co? odloučená
Genitiv koho? čeho? bez odloučených
Dativ komu? čemu? k odloučeným
Akkusativ koho? co? pro odloučená
Vokativ odloučená!
Lokativ o kom? o čem? o odloučených
Instrumental kým? čím? s odloučenými s odloučenýma
Sätze odloučený Beispielsätze
Wie benutze ich odloučený in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Ale cítím se odloučený.
Aber ich stehe daneben.
Vy potřebujete svůj vlastní odloučený tábor.
Sie wollen ja bloß ein eigenes Minilager.
Odloučený.
Losgelöst.
Je odloučený od tohoto světa.
Er hat sich komplett zurückgezogen.
A když ho otočí, poslední dva roky tvýho života, všechen čas, který jsi strávil odloučený od rodiny, všechna práce, kterou jsi udělal, abys mě sem dostal bude pryč jako tohle.
Wenn er ihn benutzt, werden die letzten beiden Jahre ihres Lebens, all die Zeit, die Sie nicht zu Hause waren, all lhre Mühe, um mich hier reinzubringen, umsonst gewesen sein. Einfach so.
Mám být odloučený od světa a být u tebe navěky?
Hältst du mich von allem fern, damit ich dich nicht verlasse?
Tady a teď odloučený v tomto svatém místě tě porazím a získám obě pásky.
Nun, hier in der Abgeschiedenheit dieses heiligen Ortes werde ich dich besiegen und beide Stirnbänder an mich nehmen.
Byl jste někdy od manželky odloučený?
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?
Ale vím, jaké to je být odloučený od zbytku světa.
Aber ich weiß wie es sich anfühlt eingesperrt zu sein, ausgeschlossen vom Rest der Welt.
Odloučený tábor, kde spolu žije plno zvědavých bi kluků?
Ein abgelegenes Camp in dem eine Menge wiss-bi-gierige Jungs zusammen gesteckt werden?
Jsem spíš odloučený, lhostejný, nepohodlně vědom si sám sebe typ.
Ich bin mehr der schnell-blinzelnde, stoisch, einsame, ungemütlich selbstbewusster Typ.
Souhlasil jsem, i když jsem věděl, že na to nejsem připravený, že on není připravený na to, být odloučený od své matky.
Ich sagte ja. Im Wissen, dass ich nicht im Entferntesten bereit dafür bin. Im Wissen, dass er nicht soweit ist sich von seiner Mutter zu trennen.
Lidé říkají, že jsem emocionálně odloučený.
Die Leute sagen, ich sei emotional nicht verfügbar.
Já jsem Stu. Marcyin odloučený manžel.
Ich bin Stu, Marcys entfremdeter Göttergatte.