irreparabel Deutsch
Übersetzungen irreparabel ins Tschechische
Wie sagt man irreparabel auf Tschechisch?
Sätze irreparabel ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich irreparabel nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Irreparabel?
Dá se to spravit?
Die Schäden waren beträchtlich, aber nicht irreparabel.
Škody byly značné, ale opravitelné.
Wenn Sie das zerstören ist es möglicherweise irreparabel.
Když to zničíte, nemusí se to spravit.
Das Rückenmark ist durchtrennt. Irreparabel.
Má poškozenou míchu. v oblasti 10. obratle.
Der Schaden ist irreparabel.
To je nepředvídatelné.
Der Replikator...ist irreparabel beschädigt.
Replikátor...se nedá opravit.
Falls er Fehler dabei macht, könnte der Schaden irreparabel sein.
Jestli dojde k nějaké chybě, tak by následky mohly být nenapravitelné.
Dabei überschritt das Schiff seine Geschwindigkeit um 30 Prozent, der Warpantrieb wurde irreparabel geschädigt.
Válečný pták zvýšil maximální výkon motorů o 30 procent, a tím neopravitelně poškozuje své warp cívky.
Es würde ein Systemversagen meines Prozessors und der Energiekopplungen verursachen, doch wäre der Schaden wohl nicht irreparabel.
Elektrický náboj zřejmě vyřadí moje vnitřní procesory a roztaví rozvod energie. Ale je tu šance, že ty škody nebudou neopravitelné.
Aber durch weitere Zeitsprünge könnte der Schaden irreparabel werden.
Ale jestli to bude pokračovat, poškození by už bylo příliš značné.
Der springende Punkt ist, dass ich hier bei euch Sterblichen festsitze und Q wohl dabei ist, das Kontinuum irreparabel mit dieser Frau zu schädigen.
Důležité je že jsem uvízla tady s vámi smrtelníky zatímco Q se snaží s tou ženskou uškodit Kontinuu Hmm!
Der Schaden ist irreparabel.
Takové poškození už není možné napravit.
Die Phasenvarianz in seiner Positronenmatrix war irreparabel.
Nemohli jsme mu opravit fázovou varianci pozitronové sítě.
Arturis hielt sie für irreparabel.
Arturis říkal, že to není možné.
Nachrichten und Publizistik
Doch je mehr sich ihre Politiker über die Schuldengrenze streiten, desto größer wird die Gefahr, dass dieses Fundament irreparabel bröckelt.
Jenže čím víc se jejich politici budou přít nad dluhovým stropem, tím větší bude riziko, že toto pevné spojení začne nenapravitelně praskat.