irreparabel Deutsch
Übersetzungen irreparabel ins Englische
Wie sagt man irreparabel auf Englisch?
Sätze irreparabel ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich irreparabel nach Englisch?
Einfache Sätze
Viele Häuser wurden durch die Flut irreparabel beschädigt.
Many houses were damaged beyond repair in the flood.
Filmuntertitel
Irreparabel?
Is it fixable?
Die Schäden waren beträchtlich, aber nicht irreparabel.
The damage he had caused was considerable, but not irreparable.
Und obwohl Spocks Leben nicht in Gefahr ist, ist es hochwahrscheinlich, dass er Gehirnschäden erleidet, die irreparabel sind.
And while Commander Spock's life is not in danger, the possibility is 93 percent that he will suffer brain damage resulting in permanent insanity.
Die kleinste falsche Bewegung. könnte die Organe irreparabel verletzen und zum Tode führen.
Remember, the merest error or wrong movement could irreparably damage the organ and cause death.
Sie verstehen, nur physisch. Der Hirnschaden ist irreparabel.
Survive, that is, as a vegetable.
Sie hat zu viel Blut verloren und die Kugel hat ihre Milz irreparabel geschädigt.
She's lost too much blood and the bullet irreparably damaged the spleen.
Wenn Sie das zerstören ist es möglicherweise irreparabel.
If you destroy that it may be irreparable.
Selig, die keine Gewalt anwenden, denn sie werden das Land erben. Das könnte dem Verteidigungsetat irreparabel schaden.
All that stuff about the meek inheriting the earth could do irreparable damage to the defence budget.
Ich würde sogar sagen, Sie haben die Nato geschwächt, möglicherweise sogar irreparabel.
And endangered the lives of British men and women and I'd say, you've weakened NATO perhaps irretrievably.
Das Rückenmark ist durchtrennt. Irreparabel.
The spinal cord was damaged around the 1 Oth vertebrae.
Der Schaden ist irreparabel.
The effects are irreversible.
Der Replikator...ist irreparabel beschädigt.
The replicator. damaged beyond repair.
Falls er Fehler dabei macht, könnte der Schaden irreparabel sein.
If mistakes are made, the damage that's done might be irreparable.
Dabei überschritt das Schiff seine Geschwindigkeit um 30 Prozent, der Warpantrieb wurde irreparabel geschädigt.
The warbird has exceeded maximum engine output by 30 percent, irreparably damaging their warp coils.
Nachrichten und Publizistik
Doch je mehr sich ihre Politiker über die Schuldengrenze streiten, desto größer wird die Gefahr, dass dieses Fundament irreparabel bröckelt.
But the more their politicians argue over the debt ceiling, the greater the risk that the wiring will become irreparably frayed.
In seinem Versuch, die scheinbar irreparabel beschädigten Beziehungen zum Westen wiederaufzunehmen, hat Gaddafi die Öl- und Gastrümpfe, die er in der Hand hält, äußerst geschickt gespielt.
In his effort to restore seemingly irreparably damaged relations with the West, Gaddafi has played the oil and gas cards that he holds extremely well.