Jammer Deutsch
Übersetzungen Jammer ins Tschechische
Wie sagt man Jammer auf Tschechisch?
Sätze Jammer ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Jammer nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ist das nicht ein Jammer?
To je ale ostuda.
Wirklich ein Jammer, dass Sie ohne herumlaufen müssen.
To je mi líto, šéfe, že nemáte průvodce chovatele.
Ein Jammer, dass lhre Manieren nicht ihrer Schönheit gleichen.
Jaká škoda, že její způsoby neodpovídají její tvářičce.
Es wäre ein Jammer, sie wegzuschicken, kaum dass sie angekommen ist.
Kromě toho by byla škoda tě poslat pryč, sotva ses stačila seznámit s naší krajinou.
Das ist doch wirklich ein Jammer.
Stejně je to smutné, pane Gerboisi.
Es ist ein Jammer, dass wir uns nach all den Jahren trennen.
Byla by škoda trhat partu po všech těch letech.
Ein Jammer, dass sich ein ehrenwerter Mann wie unser Boss so blamiert.
Taková hanba, náš skvělej šéf si udělá ostudu na veřejnosti.
Es ist ein Jammer, der Sohn eines Brauers zu sein, egal, wie lange es her ist, dass er gebrauert hat oder wie das heißt. Man soll alles darüber wissen!
Pořád jsem pivovarnický synek. a bez ohledu na to, jak dlouho jsem to už nedělal, si všichni myslí, že jsem znalec, i když mě ten obor vůbec nezajímá.
Sie gibt einen schönen Zombie ab, nicht? - Es ist ein Jammer.
Je to krásná zombie, že?
Ein Jammer, dass diese nette Familie so einen Verrückten hervorbrachte.
Je to zajímavá postava. Škoda, otče. Škoda, že taková milá rodina má ve svém středu cvoka, že?
Ein Jammer, dass Schmidt nicht mehr warten konnte.
Škoda, že se toho Schmidt nedožil!
An jedem Morgen heulen neue Witwen und neue Waisen wimmern. Neuer Jammer schlägt an des Himmels Wölbung, dass er tönt, als fühlte er Schottlands Schmerz und hallte gellend den Klagelaut zurück.
Co jitro, nových zní vdov a sirot kvil, nová žalost udeří nebe do tváře, až samo kvílí, jak se Skotskem by cítilo a samo vzlykalo.
Das wäre wirklich ein Jammer.
No, to by bylo špatný.
Ein Jammer, nicht wahr?
To je dost špatné, nemyslíte?
Nachrichten und Publizistik
Der Sturz von Milosevic heilt nicht den politischen Jammer des Balkans, sondern erhöht vielmehr die Dringlichkeit, mit der dieser Jammer angegangen werden muss.
Pád Slobodana Miloševiče nesnáze na Balkáně nevyřešil. Právě naopak - dodává jim na naléhavosti.
Der Sturz von Milosevic heilt nicht den politischen Jammer des Balkans, sondern erhöht vielmehr die Dringlichkeit, mit der dieser Jammer angegangen werden muss.
Pád Slobodana Miloševiče nesnáze na Balkáně nevyřešil. Právě naopak - dodává jim na naléhavosti.
Zwar hat das Dodd-Frank-Gesetz das OTS tatsächlich von seinem Jammer erlöst, doch verhinderten eifersüchtige Kontrollausschüsse im US-Kongress eine Fusion von SEC und CFTC, und es ist nichts passiert, um die Bankenaufsicht zu rationalisieren.
Dodd-Frankův zákon sice úspěšně vytáhl OTS z bídy, ale žárlivé kongresové výbory pro dohled zabránily fúzi SEC a CFTC a pro racionalizaci bankovního dohledu se neudělalo vůbec nic.
Suchen Sie vielleicht...?
jammern |
Jammerer |
jammernd |
jammernde |
Jammertal |
Jammerbild |
jammervoll |
Jammerwoch |
jammervolle |
Jammerlappen |
Jammu |
Jammu und Kashmir