hinwegtrösten Deutsch
Sätze hinwegtrösten ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich hinwegtrösten nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich weiß, Werft und Sägewerk aufgeben ist vielen ein harter Beschluss, doch die doppelten Gewinne aus der Gummientenindustrie könnten uns darüber hinwegtrösten.
Vím, že mnozí se jen těžko smíří s prodejem doků a pily - na druhou stranu dvojnásobné zisky z gumových kachen - by nám mohly pomoci zapomenout.
Sie wird dich über traurige, einsame Jahre hinwegtrösten.
Jestli tentokrát nevyužiješ noci, která ti pomůže přežít mnoho smutných, ubohých, osamělých let.
Kerzen und Wein sollten mich darüber hinwegtrösten, dass ich dich kaum sehe.
Myslel sis, že pár svíček a láhev vína mi nahradí to, že si mě nevšímáš.
Sie wissen das auch. Doch dieses Wissen kann nicht über Verlust und Trauer hinwegtrösten.
Já vím, že jste o tom přesvědčeni. avšak ani toto nemůže zmenšit jeho ztrátu. a váš žal.
Die das sagen, sind meist Frauen, die sich über eine Trennung hinwegtrösten.
Tyhle lidi jsou většinou ženy, které prožívají rozchod s partnerem.
Der Gedanke, wie Crassus sich fühlen muss, wird mich darüber hinwegtrösten.
Ale těším se na to, co tomu řekne Crassus.
Manchmal muss man sich über etwas hinwegtrösten, aber manche von uns lassen es nicht zum Äußersten kommen.
Chápu ten tvůj úlet, Joe. Ale někteří z nás včas přestanou, než k tomu dojde.
Ja, ich muss mich über eine Enttäuschung hinwegtrösten und verschwende das nicht für einem heißen Mädchen, was ich eh nicht haben kann.
Snažím se přes něco dostat. Nedá se to přirovnat k večeru se sexy holkou, kterou nemůžu mít.