hinweggekommen Deutsch
Sätze hinweggekommen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich hinweggekommen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Idgie ist nie ganz über Buddys Verlust hinweggekommen.
Víte, Idgie se ze ztráty Buddyho nikdy úplně nevzpamatovala.
Er ist nie über Caitlin hinweggekommen.
Tu Caitlin vlastně nikdy nepustil.
Langsam solltest du über Janice hinweggekommen sein.
Musíš si ji vyhnat z hlavy, jasné?
Es hatte mir das Herz gebrochen, aber ich bin darüber hinweggekommen.
Zlomilo mi to srdce, Jacku, ale dostala jsem se z toho, dostala jsem se nad věc.
Sind Sie je über die Entführungen hinweggekommen? Ja.
Podařilo se vám. přenést přes vzpomínky na všechny ty únosy?
Die Nachbarn sagen, der Arme sei nie drüber hinweggekommen. - Irgendwelche Verdächtige?
Jo.Zemřela před pár měsíci.Říkala,že s takovým chudým chlapem nikdy nechtěla skončit.
Ich konnte nie verstehen, wie du so rasch darüber hinweggekommen bist. Du denkst, ich bin darüber hinweg? Nein.
Nikdy jsem nepochopil, jakým způsobem si se s tím tak rychle vyrovnala.
Ich konnte nie verstehen, wie du so rasch darüber hinweggekommen bist.
Nikdy jsem nechápal, jak ses z toho tak rychle dokázala dostat.
Deshalb bin ich auch so leicht darüber hinweggekommen.
Ujde to tam vzadu? -Nejsem tvoje máma. Šlo by to, kdybys shodil patnáct kilo špeku a ufiknul si kebuli.
Ich habe es nie vergessen und bin nie darüber hinweggekommen.
Utkvělo mi to v paměti. Ještě jsem na to nezapomněl.
Er wird darüber hinwegkommen, aber ich bin nie darüber hinweggekommen das ich dich verloren habe. und ich werde es nicht nochmal passieren lassen!
Ale já jsem se nikdy nedostal z toho, že jsem tě ztratil, a nedovolím, aby k tomu došlo znovu.
Falls es dich interessiert, sie ist nie über dich hinweggekommen.
Pokud to má ještě cenu. nikdy se přes tebe nedostala.
Mit einem Archibald zusammen zu sein, ist Folter. Die nicht endenden Familiendramen. Die Tatsache, dass Nate nie über Serena hinweggekommen ist.
Randění s Archibaldem je jako mučení. nekonečný zdroj rodinných dramat, fakt, že se nikdy nepřenesl přes Serenu.
Auch über sie bin ich hinweggekommen.
Už jsem se přenesl i přes ně.