geschraubt Deutsch

Übersetzungen geschraubt ins Tschechische

Wie sagt man geschraubt auf Tschechisch?

geschraubt Deutsch » Tschechisch

šroubovaný

Sätze geschraubt ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich geschraubt nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Offensichtlich geschraubt ich auf.

Evidentně jsem neuspěl.

Sie sind geschraubt!

Skončil jsi!

Ich kann nicht glauben, dass ich dieses oben geschraubt!

Ach jo, jaktože jsem to takhle podělal! Je mi to líto, kámo.

Sie haben die Anforderungen nicht hoch genug geschraubt.

Vy jste měli nastavit normy. A podle nich cvičit posádku.

Aber das spielte keine Rolle, weil sie wussten, dass ich mich selbst völlig herunter geschraubt hatte, und letzten Endes haben sie das respektiert.

Pastelky? Je mi 10.

Ich hab ein bisschen daran geschraubt.

Trochu.

Schau, Lisa. Ich habe neue Glühfäden in all unsere durchgebrannten Glühbirnen geschraubt.

Podívej, Lízo, vyměnila jsem vlákna ve všech spálených žárovkách!

Reden Sie nicht so geschraubt.

Mluvte srozumitelně, doktore!

Ich habe nicht viel gespürt, als Sie mir das Ding in den Kopf geschraubt haben.

Když jste mi k hlavě přimontovali tuhle věc, tak jsem nic necítila.

Ich habs versucht. Sie sind an die Wand geschraubt.

Snažila jsem se, ale jsou přišroubované ke zdi.

Bitte, wann hast du das letzte Mal ein Bike geschraubt?

To tvrdí zkušenej motorkář.

Muss das nicht fester geschraubt werden?

Nemělo by to být víc utažené?

Ich hab mal mit diesem Kerl gegolft, der aus dem Krankenhaus kam wegen einem Schädelbruch, und er hatte einen von diesen gigantischen, metallenen, halomäßigen Dingern in seinen Kopf geschraubt.

Jednou jsem hrál s chlápkem, kterej odešel z nemocnice s frakturou lebky, a měl v hlavě jednu z těch obřích kovových věcí.

Haut geschraubt.

Jste alergická na penicilin a momentálně berete léky na ředění krve, aby se u vás nevyvinula hluboká žilní trombóza.

Nachrichten und Publizistik

Aber eine solche Vereinbarung wurde unmöglich, eben weil die Intifada die Erwartungen der Palästinenser derart in die Höhe geschraubt hatte, dass Israel sie unmöglich erfüllen konnte.

Taková dohoda se ale stala nemožnou právě proto, že intifáda zvýšila palestinská očekávání natolik, že pro Izrael už nebylo možné je splnit.

Suchen Sie vielleicht...?