geschraubt Deutsch

Übersetzungen geschraubt ins Englische

Wie sagt man geschraubt auf Englisch?

geschraubt Deutsch » Englisch

screwed stilted pretentious ornate mannered flowery fanciful artificial affected

Sätze geschraubt ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich geschraubt nach Englisch?

Filmuntertitel

Ich habe den ganzen Morgen daran geschraubt.

I work on her all morning.

Ich habe heute Edelstahlfedern in die Beine geschraubt.

You know something? I am beginning to feel a lot better today.

Vielleicht sind Ihre Ansprüche zu hoch geschraubt.

Don't talk about me.

Die Bühne wurde nicht doppelt geschraubt.

This bandstand wasn't double-bolted.

Ich bin geehrt, von Ihnen geschraubt zu werden.

I feel honored to be screwed by you.

Offensichtlich geschraubt ich auf.

Obviously, I screwed up.

Sie sind geschraubt!

You're screwed!

Ich kann nicht glauben, dass ich dieses oben geschraubt!

I can't believe I screwed this up!

Sie haben die Anforderungen nicht hoch genug geschraubt.

You've failed to set high standards to correct their deficiencies.

Natürlich. Sind ja geschraubt.

Of course, they're screwed on.

Aber das spielte keine Rolle, weil sie wussten, dass ich mich selbst völlig herunter geschraubt hatte, und letzten Endes haben sie das respektiert.

There. Crayons?

Ich hab ein bisschen daran geschraubt.

I did a little work on it.

Ich habe neue Glühfäden in all unsere durchgebrannten Glühbirnen geschraubt.

I put new filaments in all our burned-out light bulbs.

Reden Sie nicht so geschraubt.

Speak English, doc!

Nachrichten und Publizistik

Aber eine solche Vereinbarung wurde unmöglich, eben weil die Intifada die Erwartungen der Palästinenser derart in die Höhe geschraubt hatte, dass Israel sie unmöglich erfüllen konnte.

But such a deal became impossible precisely because the Intifada had raised Palestinian expectations to such heights that it became impossible for Israel to meet them.

Suchen Sie vielleicht...?