einladend Deutsch
Übersetzungen einladend ins Tschechische
Wie sagt man einladend auf Tschechisch?
Sätze einladend ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich einladend nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Es sieht sehr einladend aus.
Vypadá velmi lákavě.
Ich fand es ganz einladend.
Pro mě je dobrý dost.
Das Wasser sieht sehr einladend aus.
Ta voda vypadá vskutku lákavě.
Ein anziehender Anblick für unsere Truppen. Sogar einladend.
To se bude mým vojákům líbit.
Ein anziehender Anblick für unsere Truppen. Sogar einladend.
To se bude mým vojákum líbit.
Das sieht besonders einladend aus.
To vypadá obzvláště lákavě.
Klingt doch richtig einladend.
To zní báječně.
Madame ist immer so einladend!
Výborně.
Im 5. Jahrhundert, als das einst mächtige Römische Reich zerfiel. lag die verwundbare Stelle Westeuropas. für die barbarischen Horden aus dem Osten einladend offen.
V pátém století se kdysi mocná Říše římská rozpadla a měkký podbřišek Západní Evropy ležel obnažen vůči barbarským hordám Východu.
Klingt nicht sehr einladend.
To nezní moc atraktivně.
Ich glaub, sie sieht mich einladend an.
Můj bože! - Myslím, že na mne kouká.
Die ist sehr einladend.
To je otevřené pozvání.
Das ist doch mal einladend.
To je kus nemravné ženské!
Nicht gerade einladend.
Není tu moc veselo.
Nachrichten und Publizistik
Auch die Japaner haben ein Erbe historischer Verbrechen übernommen, doch ihre Haltung gegenüber Ausländern in Not ist weit weniger einladend.
Také Japonci nesou na bedrech zátěž historických zločinů, avšak jejich přístup k cizincům v tísni je mnohem méně vstřícný.
Der betreffende Nachmittag war vollkommen, sonnig und still, das Halbdunkel des Raumes einladend.
Toho dne bylo obzvlásť krásně, svítilo slunce a vsude byl klid. V pokoji byl příjemný chládek.
Suchen Sie vielleicht...?
einladen |
einladende |
Einladung |
einlagern |
einlangen |
einlassen |
einlaufen |
Einlassung |
einlaufend |
Einlage |
Einlagerung |
Einlass