einladend Deutsch
Übersetzungen einladend ins Englische
Wie sagt man einladend auf Englisch?
Sätze einladend ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich einladend nach Englisch?
Einfache Sätze
Dieses Schwimmbecken sieht wirklich einladend aus.
That pool really looks inviting.
Dieser Pool sieht wirklich einladend aus.
That pool really looks inviting.
Der Tag ist so warm und die Strahlen der Sonne so sengend, dass das Wasser im Teich sehr kühl und einladend aussieht. Wollt Ihr nicht darin baden, holde Königin?
The day is so warm, and the sun's rays so scorching, that the water in the pond looks very cool and inviting. Would you not like to bathe in it, fair Queen?
Filmuntertitel
Es sieht sehr einladend aus.
It looks very inviting.
Ich fand es ganz einladend.
It looked pretty good to me.
Das Wasser sieht sehr einladend aus.
The water sure looks inviting.
Sogar einladend.
Inviting, even.
Das sieht besonders einladend aus.
That looks particularly inviting.
Klingt doch richtig einladend.
That sounds wonderful.
Es sieht nicht einladend aus.
That does not look nice.
Dagegen haben die Mondaufnahmen ja noch richtig einladend ausgesehen. Das kann man wohl sagen.
I've seen pictures of the moon that looks a lot more inviting.
Madame ist immer so einladend!
Madame always makes one feel so welcome.
Im 5. Jahrhundert, als das einst mächtige Römische Reich zerfiel. lag die verwundbare Stelle Westeuropas. für die barbarischen Horden aus dem Osten einladend offen.
In the 5th century, as the once-mighty Roman Empire crumbled, the soft underbelly of Western Europe lay invitingly exposed to the barbarian hordes to the East.
Er war plump aber die Karte, die er mir gab war sowohl einladend, als auch besonders schmeichelnd.
Though his manner was brutal, the card he left me was both inviting and peculiarly flattering.
Sehr einladend.
Very inviting.
Ich glaub, sie sieht mich einladend an.
Hey, Max, I think she's giving me the eye.
Was Corabeth da schreibt, klingt sehr einladend, Schwesterherz.
Corabeth does make it sound inviting, sister.
Nachrichten und Publizistik
Unterm Strich wird das Investitionsklima für ausländische Direktinvestoren weniger einladend.
The bottom line is that the investment climate for foreign direct investors is becoming less welcoming.
Auch die Japaner haben ein Erbe historischer Verbrechen übernommen, doch ihre Haltung gegenüber Ausländern in Not ist weit weniger einladend.
The Japanese, too, carry a burden of historical crimes, but their attitude to foreigners in distress is far less welcoming.
Der betreffende Nachmittag war vollkommen, sonnig und still, das Halbdunkel des Raumes einladend.
The particular afternoon was perfect, sunny and quiet, the room's semi-obscurity hospitable.