PERFEKTIVES VERB domluvit IMPERFEKTIVES VERB domlouvat

domluvit Tschechisch

Bedeutung domluvit Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch domluvit?

domluvit sloveso · dokonavé · tranzitivní

— vereinbaren vzájemnou komunikací najít shodu ⋄ Kompromis byl domluven po dlouhém jednání. — přestat mluvit — naléhavě a s empatií poradit

Übersetzungen domluvit Übersetzung

Wie übersetze ich domluvit aus Tschechisch?

domluvit Tschechisch » Deutsch

verabreden einig werden einig sein bereden ausreden absprechen

Synonyme domluvit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu domluvit?

domluvit Tschechisch » Tschechisch

přivést k rozumu přesvědčit přemluvit dopovědět

Konjugation domluvit Konjugation

Wie konjugiert man domluvit in Tschechisch?

domluvit · Verb

Futur já domluvím

Singular

1. Person já domluvím

2. Person ty domluvíš

3. Person on/ona/ono domluví

Plural

1. Person my domluvíme

2. Person vy domluvíte

3. Person oni/ony/ona domluví

Sie-Anrede

2. Person vy domluvíte

Vergangenheit já jsem domluvil

Maskulinum, belebt já jsem domluvil

Singular

1. Person já jsem domluvil · domluvil jsem

2. Person ty jsi domluvil · domluvil jsi tys domluvil · domluvils

3. Person on domluvil

Plural

1. Person my jsme domluvili · domluvili jsme

2. Person vy jste domluvili · domluvili jste

3. Person oni domluvili

Sie-Anrede

2. Person vy jste domluvil · domluvil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem domluvil

Singular

1. Person já jsem domluvil · domluvil jsem

2. Person ty jsi domluvil · domluvil jsi tys domluvil · domluvils

3. Person on domluvil

Plural

1. Person my jsme domluvily · domluvily jsme

2. Person vy jste domluvily · domluvily jste

3. Person ony domluvily

Sie-Anrede

2. Person vy jste domluvil · domluvil jste

Femininum já jsem domluvila

Singular

1. Person já jsem domluvila · domluvila jsem

2. Person ty jsi domluvila · domluvila jsi tys domluvila · domluvilas

3. Person ona domluvila

Plural

1. Person my jsme domluvily · domluvily jsme

2. Person vy jste domluvily · domluvily jste

3. Person ony domluvily

Sie-Anrede

2. Person vy jste domluvila · domluvila jste

Neutrum já jsem domluvilo

Singular

1. Person já jsem domluvilo · domluvilo jsem

2. Person ty jsi domluvilo · domluvilo jsi tys domluvilo · domluvilos

3. Person ono domluvilo

Plural

1. Person my jsme domluvila · domluvila jsme

2. Person vy jste domluvila · domluvila jste

3. Person ona domluvila

Sie-Anrede

2. Person vy jste domluvilo · domluvilo jste

Konjuktiv já bych domluvil

Maskulinum, belebt já bych domluvil

Singular

1. Person já bych domluvil · domluvil bych

2. Person ty bys domluvil · domluvil bys

3. Person on by domluvil · domluvil by

Plural

1. Person my bychom domluvili · domluvili bychom

2. Person vy byste domluvili · domluvili byste

3. Person oni by domluvili · domluvili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste domluvil · domluvil byste

Maskulinum, unbelebt já bych domluvil

Singular

1. Person já bych domluvil · domluvil bych

2. Person ty bys domluvil · domluvil bys

3. Person on by domluvil · domluvil by

Plural

1. Person my bychom domluvily · domluvily bychom

2. Person vy byste domluvily · domluvily byste

3. Person ony by domluvily · domluvily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste domluvil · domluvil byste

Femininum já bych domluvila

Singular

1. Person já bych domluvila · domluvila bych

2. Person ty bys domluvila · domluvila bys

3. Person ona by domluvila · domluvila by

Plural

1. Person my bychom domluvily · domluvily bychom

2. Person vy byste domluvily · domluvily byste

3. Person ony by domluvily · domluvily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste domluvila · domluvila byste

Neutrum já bych domluvilo

Singular

1. Person já bych domluvilo · domluvilo bych

2. Person ty bys domluvilo · domluvilo bys

3. Person ono by domluvilo · domluvilo by

Plural

1. Person my bychom domluvila · domluvila bychom

2. Person vy byste domluvila · domluvila byste

3. Person ona by domluvila · domluvila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste domluvilo · domluvilo byste

Imperativ domluv!

ty domluv!

my domluvme!

vy domluvte!

Sätze domluvit Beispielsätze

Wie benutze ich domluvit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Se mnou se dá vždycky domluvit.

Auf mich können Sie immer zählen.

Ticho, nechte ho domluvit.

Ruhe, lasst ihn ausreden.

Dovolíte panu Deedsovi domluvit. - Ale vaše ctihodnosti,.

Sie lassen Mr. Deeds ausreden.

Nech mě domluvit.

Lass mich aussprechen!

Měli bychom se domluvit, kam půjdeme.

Ja, wir sollten darüber reden, wohin wir gehen, meinst du nicht?

Zmlkni, ať můžu domluvit.

Lass mich meine Sache sagen.

Nezkusili jste se s ním předem domluvit?

Haben Sie es nie mit ihm versucht?

Nech mě domluvit, ty osle!

Lass mich ausreden, du Dummkopf!

Pilar, nenechali jste mě domluvit.

Pilar, ich durfte noch nicht zu Ende reden.

Zřejmě se chtějí domluvit.

Vielleicht wollen sie das auch.

Chcete se ještě domluvit?

Ist eine Übereinkunft möglich?

Třeba bychom se mohli domluvit.

Vielleicht können wir uns damit abfinden.

Musíš se domluvit s Klinem.

Sie müssen über Kline operieren.

Jako by si školák zkoušel domluvit rande.

Klingt wie ein Schuljunge auf dem Weg zu einer Verabredung.

Nachrichten und Publizistik

Tentokrát je opozice sjednocená, neboť zjistila, že dohodnout se na vzájemné podpoře 125 kandidátů do parlamentu je mnohem snazší než se domluvit na jediném prezidentském kandidátovi.

Diesmal ist die Opposition geeint, da sie es sehr viel einfacher fand, sich auf die gemeinsame Unterstützung für 125 Parlamentskandidaten zu einigen als auf einen einzelnen Präsidentschaftskandidaten.

Kvůli neschopnosti domluvit se na postupu vůči Iráku se na OSN a NATO všeobecně pohlíží jako na organizace podlomené, ne-li rozvrácené.

Wegen ihrer Unfähigkeit, sich auf eine Lösung für den Irakkonflikt zu einigen, gelten UNO und NATO als schwer angeschlagen.

Suchen Sie vielleicht...?