Dick Tschechisch
Bedeutung Dick Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch Dick?
Dick
Sätze Dick Beispielsätze
Wie benutze ich Dick in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Dick měl dopravní nehodu.
Dick hatte einen Verkehrsunfall.
Filmuntertitel
Není to Dick Harland, ten co kdysi bydlel na Půlměsíci?
Ist das nicht Dick HarIand, der am Mondrücken wohnte?
Dick pracoval na své nové knize.
Er hatte hart an einem Buch gearbeitet.
Dick, ráda vás vidím.
Dick, wie schön.
Do stejné jako Dick.
In derselben wie Dick.
Dick má teď hodně práce?
Hat Dick viel zu tun?
A Dick by jel taky?
Mit Dick?
Dick se šel projít.
Dick ist spazieren.
Touhle dobou už bude Dick doma.
Dick müsste jetzt zu Hause sein.
Kapitáne Ahabe, nebyl to právě Moby Dick, kdo Vás připravil o nohu?
Kapitän Ahab, war es nicht Moby Dick, der lhnen das Bein abgetrennt hat?
Moby Dick byl ten, kdo mou duši a tělo rozerval, a nechal málem vykrvácet.
Moby Dick war es, der an meiner Seele und meinem Körper zerrte...und sie bis zur Unkenntlichkeit ausbluten lieb.
Moby Dick musí zemřít!
Moby Dick soll sterben!
Moby Dick.
Moby Dick.
Ale největší z nich je Moby Dick.
Aber der gröBte von allen ist Moby Dick.
Moby Dick je bílý.
Moby Dick ist weiB.
Nachrichten und Publizistik
Bush osobně si to snad neuvědomoval, ale viceprezident Dick Cheney a skupina extremistů soustředěných v Pentagonu a v jeho blízkosti si toho vědoma byla.
Vielleicht hatte Bush dies nicht persönlich als solches erkannt, doch sein Vize Dick Cheney und eine Gruppe politischer Extremisten im Umkreis des Pentagons waren im Bilde.
Dick Cheney očividně nemůže být hnán k zodpovědnosti za firemní podvody, k nimž došlo po jeho odchodu z Halliburtonu, ale kromě nich se hromadí i důkazy o porušování zákona v době, kdy byl ještě u kormidla.
Niemand kann Dick Cheney für das unternehmerische Fehlverhalten bei Halliburton nach seinem Ausscheiden dort verantwortlich machen, aber die Belege über Fehlverhalten während seiner Zeit am Ruder häufen sich.
Bývalý viceprezident Dick Cheney přišel do Bílého domu z funkce generálního ředitele firmy Halliburton.
Der ehemalige Vizepräsident Dick Cheney zog nach seiner Tätigkeit als CEO von Halliburton ins Weiße Haus ein.
Když například americký viceprezident Dick Cheney přicestoval počátkem března do Islámábádu a pohrozil omezením pomoci a přímým americkým zásahem proti islámským militantům, jeho poselství nezapadlo.
Als beispielsweise der amerikanische Vizepräsident Dick Cheney Anfang März in Islamabad anreiste und eine Reduzierung der Hilfszahlungen sowie US-Direktmaßnahmen gegen die militanten Islamisten androhte, hat man seine Botschaft durchaus verstanden.
dick Deutsch
Übersetzungen Dick ins Tschechische
Wie sagt man Dick auf Tschechisch?
Sätze Dick ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Dick nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Dick hatte einen Verkehrsunfall.
Dick měl dopravní nehodu.
Ich bin dick.
Jsem tlustý.
Ich bin dick.
Jsem tlustá.
Mein Bauch ist dick.
Mé břicho je tlusté.
Bin ich dick?
Jsem tlustá?
Bin ich dick?
Jsem tlustý?
Tom ist nicht so dick wie ich.
Tom není tak tlustý jako já.
Filmuntertitel
Erinnerst du dich an meinen Cousin Dick?
Pamatuješ mého bratrance Dicka?
Männer gibt es dünn und dick, groß und klein und kräftig, andere wieder schön und schick, schüchtern oder heftig.
Jsou muži hubení i tlustí, velcí a malí a silní, jiní jsou zase krásní a šikovní, stydliví, nebo vášniví.
Hey, Charlie, ich wünschte, deine Suppen wären so dick.
Charlie, kdyby tak tvoje polívka byla tak hustá.
Nicht ganz so dick wie die, die Joshuas Trompete einstürzen ließ.
Možná ne tak silné jako ty, které zbořil Josue, když zatroubil.
Dick oder dünn?
Tlusté, nebo hubené?
Dick, bitte sieh dir meinen Jungen an.
Dicku, podívej se, jestli je můj syn v pořádku.
Wenn du so ein Vielfraß bleibst, wirst du so dick wie Mammy. Und dann lasse ich mich scheiden.
Necpi se, budeš tlustá jako chůva a rozvedu se s tebou.
Ich bin so dick wie Tante Pitty.
Jako tetička Pitty.
Vielen Dank, Dick.
Díky za všechno, Dicku.
Jede Frau in Kalifornien denkt, sie sei zu dick, zu dünn oder sonst was.
Každá žena v Kalifornii si myslí, že je moc tlustá nebo moc hubená.
Nein! Ich mochte ihn nicht. Er ist alt und dick.
Ne, nemám rád to to staré a nemocné tělo.
Du wirst ja dick.
Ztloustneš!
Dick, Joe!
Dicku, Joe.
Mein Knöchel ist so dick, dass ich nicht gehen kann.
Můj kotník je tak napuchlý, že nemůžu jít.
Nachrichten und Publizistik
Obwohl es dem Klonschaf Dolly auch im fünften Lebensjahr und als Mutter von sechs Lämmern (die alle auf herkömmliche Weise gezeugt wurden) noch immer gut geht, war sie immer schon dick.
Ovce Dolly - po pěti letech života stále plná síly a matka šesti dětí (všechny byly počaty tradičním způsobem) - byla odjakživa boubelka.
Die Politiker müssen aggressiv gegen die Verbreitung von Risikofaktoren wie Rauchen, Alkoholkonsum und dick machende Lebensmittel vorgehen.
Nelze ztrácet čas. Politici musí podniknout rázné kroky k omezení šíření rizikových faktorů, jako jsou spotřeba tabáku, alkoholu a potravin způsobujících obezitu.
Vielleicht hatte Bush dies nicht persönlich als solches erkannt, doch sein Vize Dick Cheney und eine Gruppe politischer Extremisten im Umkreis des Pentagons waren im Bilde.
Bush osobně si to snad neuvědomoval, ale viceprezident Dick Cheney a skupina extremistů soustředěných v Pentagonu a v jeho blízkosti si toho vědoma byla.
Unmöglich dick.
Až nemožně se rozrůstá.
Rückblickend ist klar, dass es auch eine bewusste Strategie der Neokonservativen in den USA, wie etwa dem damaligen Verteidigungsminister Dick Cheney, zur Schwächung des neuen russischen Staates gab.
Při pohledu zpět je jasné, že se jednalo rovněž o záměrnou strategii amerických neokonzervativců typu tehdejšího ministra obrany Dicka Cheneyho oslabit nový ruský stát.
Niemand kann Dick Cheney für das unternehmerische Fehlverhalten bei Halliburton nach seinem Ausscheiden dort verantwortlich machen, aber die Belege über Fehlverhalten während seiner Zeit am Ruder häufen sich.
Dick Cheney očividně nemůže být hnán k zodpovědnosti za firemní podvody, k nimž došlo po jeho odchodu z Halliburtonu, ale kromě nich se hromadí i důkazy o porušování zákona v době, kdy byl ještě u kormidla.
Die Ratten haben es gut; eine, auf die ich versehentlich trat, war schon dick und rund.
Potkani tu mají pré; ten, na kterého jsem nedopatřením šlápl, už byl vypasený.
Der ehemalige Vizepräsident Dick Cheney zog nach seiner Tätigkeit als CEO von Halliburton ins Weiße Haus ein.
Bývalý viceprezident Dick Cheney přišel do Bílého domu z funkce generálního ředitele firmy Halliburton.
Viele Amerikaner können über die Energielobby rund um Bush und Vizepräsident Dick Cheney nur mehr den Kopf schütteln und eine Mehrheit befürwortet seit langem die Unterzeichnung multilateraler Abkommen, vor allem im Bereich des Klimaschutzes.
Mnozí Američané mohou jen kroutit hlavou nad tím, jací energetičtí lobbyisté obklopují Bushe a viceprezidenta Dicka Cheneyho, a většina voličů již dlouho podporuje podepsání multilaterálních dohod, zejména v oblasti ochrany klimatu.
Aber dies ist so, als würde man versuchen dick zu werden, indem man sich einen längeren Gürtel kauft.
To je ale jako snažit se přibrat tím, že si koupím větší pásek.
Man stelle sich das zusammen mit Dick Cheney und Halliburton vor.
Vezměte si tohle, Dicka Cheneyho a Halliburton.
Der Aktienkurs von Halliburton, dem früheren Unternehmen von Vizepräsident Dick Cheney, ist rapide gestiegen.
Cena akcií Halliburtonu, bývalé firmy viceprezidenta Dicka Cheneyho, vyletěla vzhůru.
Alles was die Türken allerdings vom amerikanischen Vizepräsidenten Dick Cheney während seines Besuches letzten März zu hören bekamen, war eine halbherzige Versicherung, dass eine Militäraktion der Amerikaner ohnehin nicht unmittelbar bevorstehe.
Jediné, čeho Turecko během loňské březnové návštěvy amerického viceprezidenta Dicka Cheneyho dosáhlo, bylo vlažné ujištění, že americký vojenský útok na Irák bezprostředně nehrozí.
Erst eine Intervention von US-Vizepräsident Dick Cheney zweieinhalb Tage später ermöglichte die Freilassung der Soldaten, denen vorgeworfen wurde, Geheimoperationen in der Kurdenzone geplant zu haben.
Propuštění vojáků, obviňovaných z příprav tajných operací v kurdské zóně, zajistila až intervence amerického viceprezidenta Dicka Cheneyho dva a půl dne nato.