diagnostische Deutsch
Sätze diagnostische ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich diagnostische nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Computer, wir werden eine präzise diagnostische Methodik anwenden.
Počítači, použi jeme teď přesné diagnostické metodologie.
Vitalfunktionen auf Terminal 1. Diagnostische Bilder auf Terminal 2.
Známky života v oblasti jedna. Diagnostikujeme oblast dvě.
Wir sollten diagnostische Tests machen.
Měli bychom udělat diagnostické testy.
Das Diagnostische und Statistische Handbuch Mentaler Störungen. gemeinhin bekannt als Bibel der Psychiater?
Četl jste to?
Cuddy hat Recht, was das Protokoll und meine Besessenheit betrifft, aber ich habe Recht, was das diagnostische Vorgehen betrifft.
Cuddyová má možná pravdu, že jsme podělali protokol. Možná má pravdu o mé podělané posedlosti. Ale já mám pravdu o medicíně.
Nein. Der traditionelle diagnostische Wegweiser ist der Druck auf das Zwergfell. und die Vibration des Kehlkopfes, wahrnehmbar durch das akustische Geräusch.
Tradičním diagnostickým znakem je stačení bránice. a vibrace hrtanu vedoucí ke slyšitelnému zvuku.
Foreman leitet die diagnostische Abteilung im New York Mercy.
Foreman utíká do diagnostického oddělení v NYC.
Die haben dort eine großartige diagnostische Abteilung.
Mají skvělé diagnostické oddělení.
Weil sie mehr diagnostische Erfahrung hat, als die anderen Bikinimodels, die ich im Auge hatte.
Protože má sakra víc diagnostických zkušeností, než ostatní modelky předvádějící plavky, které jsem zvažoval.
Das ist das diagnostische Äquivalent zu einer Kaufe-2-Bezahle-1 Aktion.
Dobrá zpráva je ta, že pokud vyléčíme plod, matce se dost uleví.
Es gibt da bestimmte diagnostische Kriterien.
Existují specifická diagnostická kritéria.
Und ja, grüner Urin bedeutet, dass die einzige diagnostische Anforderung ist, dass es interessant ist.
A ano, zelené pomočení je jediný diagnostický požadavek, o který vám jde. Je to zajímavé.
Ja, verwerfen wir mit allen Mitteln eine großartige diagnostische Theorie, weil sie schwer zu beweisen ist.
Taub má pravdu. Není to rakovina Jo, jasně, opusťte skvělou diagnostickou teorii, protože se špatně dokazuje.
Vielleicht ist Diagnostische Medizin der Schlüssel, Sie sauber zu halten.
Možná je diagnostika diagnostika klíčem k tomu, udržet vás čistým.
Nachrichten und Publizistik
Hohe Rechnungen für teure diagnostische Maßnahmen oder Krankenhausaufenthalte werden zum großen Teil oder auch ganz getragen.
Všechny ty ohromné účty za nákladnou diagnostiku a pobyty v nemocnici se zaplatí z velké části anebo úplně z pojištění.
Es standen nur wenige therapeutische und diagnostische Optionen zur Verfügung; selbst elementare Untersuchungen wie eine Computertomografie erfordern den Transport der Patienten in andere regionale Krankenhäuser.
Dostupné byly jen nemnohé terapeutické a diagnostické možnosti. I základní test jako počítačová tomografie by si vyžádal převoz do jiné regionální nemocnice.
Vor allem anderen erfordert effektive Führung kontextuelle Intelligenz und eine intuitive diagnostische Fähigkeit dafür, Veränderung zu verstehen, Ziele zu setzen und entsprechende Strategien und Taktiken zu entwickeln.
V prvé řadě efektivní vůdcovství vyžaduje kontextuální inteligenci a schopnost intuitivní diagnostiky, která lídrovi pomáhá chápat změny, určovat cíle a v souladu s tím vytýčit strategie a taktiku.
Aus Sicht des Arztes bilden diagnostische Klassifizierungen wie die ICD die offizielle Sprache zur Verwendung in medizinischen Unterlagen, Gesprächen mit Patienten und ihren Angehörigen sowie zur Abrechnung der Leistungen.
Z pohledu lékaře představují diagnostické klasifikace, jako je ICD, oficiální jazyk používaný v lékařských záznamech, při diskusích s pacienty i jejich rodinami a při účtování služeb.
Für die Patienten liefern diagnostische Klassifizierungen den Rahmen, um eigene Krankheitsprozesse und die anderer zu verstehen.
Pro pacienty jsou diagnostické klasifikace rámcem pro pochopení chorobných procesů u sebe i ostatních.
Schließlich bieten diagnostische Klassifizierungen der Politik die Sprache für die Einrichtung bzw. Beendigung von Gesundheitsprogrammen.
A konečně poskytuje diagnostická klasifikace pojmosloví pro politiky při budování či rušení zdravotnických programů.
Durch modernste Kommunikationstechnologie und diagnostische Testmaterialien werden dort die örtlichen Krankenbetreuer in die Lage versetzt, den ländlichen Armen Zugang zum breiteren System der Ärzte, Krankenschwestern, Spitale und Kliniken zu verschaffen.
Za pomoci nejnovějších komunikačních technologií a diagnostických vyšetřovacích materiálů budou zdravotníci schopni spojit chudé vesničany s širším systémem lékařů, sester, nemocnic a klinik.